Garantie - Richelieu

I M P O R TA N T N O T I C E - P L E A S E R E A D
NO REGISTRATION CARD IS REQUIRED.
The warranty is determined by the serial number located on the bottom of the disposer.
You may register on our website at www.anaheimmfg.com. Please record your serial
number before installation.
WARRANTY
1. DISPOSER WARRANTY: Anaheim Manufacturing Company warrants this Waste King Gourmet Food Waste Disposer, when installed properly in the United States or Canada to
be free from defects in workmanship and material during the warranty period. This warranty sets forth our total warranty commitment. We will not assume, nor authorize any
person to assume for us any other liability in connection with the sales of our products.
2. LENGTH OF WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE: Model 111 - 2 years; Model 1001 - 2 years; Model SS2600 - 5 years; Model SS2600TC - 5 years; Model SS3100 - 8
years; Model SS3300 - 10 years; Model SS5000TC - 10 years; Model SS8000TC - 10 years; Model SS8000 - LIFETIME. Any disposer that fails to operate during its warranty
period, will be repaired or replaced by Anaheim Manufacturing Company. This warranty is limited to the original purchaser. Original sales receipt is required.
3. DEFECTIVE DISPOSER: During the warranty period a defective disposer will be repaired or replaced by Anaheim Manufacturing Company. Parts or disposer and service labor
will be provided, in your home, to repair or replace the subject disposer.
4. CHANGE OF OWNERSHIP: Warranty remains in force for warranty period from date of purchase by the first retail customer. Original sales receipt is required. Lifetime warranty
on Model SS8000 is limited to the original purchaser.
5. MISUSE OF DISPOSER: This warranty does not apply to any disposer which is misused, altered, improperly installed or used for anything other than normal private household
use.
6. HOW TO RECEIVE SERVICE: Call our Customer Service Department at (800) 854-3229, or visit our website at www.wasteking.com for assistance.
7. MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER: The model number and serial number can be found on the serial plate of your disposer. You should always use the model number and
serial number when talking or writing to Anaheim Manufacturing Company about your Waste King Gourmet Food Waste Disposer.
8. IMPLIED WARRANTIES: INCLUDING MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO WARRANTY PERIOD FROM THE
DATE OF PURCHASE. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
9. LIFETIME CORROSION WARRANTY: In addition to above warranty, Waste King Gourmet models SS2600, SS3100 and SS3300 disposers that fail to operate as a result of
corrosion will be repaired or replaced by Anaheim Manufacturing Company. Parts or disposer will be provided to repair or replace the subject disposer. Costs of service labor for
installation will be borne by the owner. This Lifetime Corrosion warranty is limited to the original purchaser. Original sales receipt is required.
10. EXCLUSIVE REMEDY: CONSEQUENTIAL DAMAGES - The foregoing provisions state the exclusive remedy for any breach of warranty, express or implied. TO THE EXTENT
PERMITTED BY LAW, THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED. Some
states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so the above exclusion may not apply to you.
AVIS IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE
AUCUN BON DE GARANTIE NÉCESSAIRE
La garantie est déterminée en fonction du numéro de série situé sur le dessous du broyeur.
L'enregistrement peut se faire sur notre site Web à : www.anaheimmfg.com. Veuillez prendre note de
votre numéro de série avant l'installation.
GARANTIE
1. GARANTIE POUR LE BROYEUR: La firme Anaheim Manufacturing garantie le Waste King Gourmet Food Waste Disposer, lorsqu’installé correctement dans le États-Unisi ou à Canada pour défauts
de pièces ou de fabrication durant la pèriode de garantie. Cette garantie énonce clairement tout ce à quoi la garantie nous engage, Nous n’assumons, ni n’autorisons qui que ce soit à assumer pour
nous, aucune autre responsabilitè relative à la vente de nos produits.
2. DURÉE DE LA GARANTIE À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT: Modèle 111- 2 ans; Modèle 1001- 2 ans; Modèle SS2600- 5 ans; Modèle SS2600TC- 5 ans; Modèle SS3100- 8 ans.; Modèle SS330010 ans; Modèle SS5000TC- 10 ans; Modèle SS8000TC- 10 ans; Modèle SS8000 - GARANTIE À VIE. Tout broyeur qui cesse de fonctionner durant sa période de garantie sera réparer ou remplacer par
Anaheim Manufacturing Company. Cette garantit ne s’applique qu’à l’acheteur original. La facture de vente originale est requise.
3. BROYEUR DÉFECTUEUX: Durant la période de gatantie, un broyeur défectueaux sera réparer ou remplacé par Anaheim Manufacturing Company. Les pièces ou le broyeur ainsi que le service seront
fournis, à domicile, pour réparer ou remplacer le broyeur en question.
4. CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE: La garantie demeure valide pour la période de garantie à compter de la date d’achat par le revendeur. La facture de vente originale est requise. La garantie à vie
pour le Modèle SS8000 est limitèe à l’acheteur original.
5. USAGE ABUSIF DU BROYEUR: La garantie ne s’applique à aucun broyeur qui a fait l’objet d’un usage abusif, qui a été modifié, qui n’a pas été installé correctement ou qui a été utilisé à d’autres
tâches que celles normalement rencontrées dans un foyer type.
6. COMMENT OBTENIR DU SERVICE: Pour obtenir de l’aide, appeler notre Service à la clientèle au (800) 854-3229 ou visiter notre site Web au www.wasteking.com.
7. NUMÉRO DE MODÈLE ET NUMÉRO DE SÉRIE: Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent sur la plaque-couvercle de votre broyeur. Vous devez toujours utiliser le numéro de modèle
et le numéro de série lorsque vous parlez ou écrivez à Anaheim Manufacturing Company à propos de votre Waste King Gourmet Food Waste Disposer.
8. GARANTIES IMPLICITES: INCLUANT LA QUALITÉ MARCHANDE ET L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS À LA PÉRIODE DE GARANTIE À COMPTER DE
LA DATE D’ACHAT. Certains états ne reconnaisssent pas de limites sur la durée des garanties implicites, en conséquence il est possible que cette garantie ne s’applique pas à vous.
9. GARANTIE À VIE ANTI-CORROSION: En plus de la garantie ci-dessus, les modéles de broyeurs Waste king Gourmet SS2600, SS3100 et SS3300 qui cessent de fonctionner pour cause de
corrosion seront réparés ou remplacés par Anaheim Manufacturing Company. Les piéces ou le broyeur seront fournis pour réparer ou remplacer le broyeur en question. Les frais de main d’oeuvre
pour la réparation ou l’installation seront à la charge du propriètaire. La garantie à vie anti-corrosion est limitée à l’acheteur original. La facture de vente originale est requise.
10. RECOURS EXCLUSIF: DOMMAGES INDIRECTS - La disposition ci-dessus énonce le recours exclusif pour toute inobservation de la garantie explicite ou implicite. DANS LES LIMITES DE LA LOI,
LA COMPAGNIE NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE POUR DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR INOBSERVATION DE LA GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. Certains états ne
reconnaisssent pas l’exclusion ou les limitations pour dommages acccessoires ou indirects, en conséquence il est possible que l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous.