Cher designer, architecte ou décorateur d`intérieurs

Crate and Barrel
Bureaux administratifs
6200 Vipond Drive
Mississauga (Ontario) L5T 2B2
Téléphone 905.564.1758
Télécopieur 905.564.9713
Cher designer, architecte ou décorateur d’intérieurs :
Nous vous remercions d’avoir choisi Crate and Barrel Canada comme partenaire. Nous sommes
privilégiés de pouvoir vous servir et nous attendons avec impatience de collaborer avec vous pour
déterminer les produits Crate and Barrel qui conviendront le mieux à vos clients.
Afin de vous démontrer notre reconnaissance, nous sommes ravis d’étendre les avantages qui
vous sont offerts par notre programme de récompenses attribuées aux designers d’intérieurs
professionnels, tel qu’il est expliqué dans la lettre d’entente ci-jointe. Veuillez noter que ce
programme est uniquement offert dans nos magasins du Canada.
Notre programme de récompenses attribuées aux designers d’intérieurs professionnels offre
encore plus de raisons de magasiner chez nous. Une fois membre, vous recevrez une réduction
supplémentaire de 10 % au point de vente. Je vous encourage à vous inscrire à ce programme dès
aujourd’hui afin de bénéficier de ces réductions spéciales immédiatement.
Merci encore d’avoir choisi Crate and Barrel Canada pour vous et vos clients. Nous nous engageons
à faire tout en notre pouvoir pour vous offrir une expérience de magasinage formidable.
Veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués.
Barbara Turf
Présidente et chef de la direction
Crate and Barrel
c
Lettre d’entente du programme de récompenses attribuées aux designers d’intérieurs professionnels
Les réductions accordées dans le cadre du programme de récompenses attribuées aux designers d’intérieurs
professionnels sont calculées selon un système d’admissibilité professionnelle à compter de l’inscription. La réduction
pour designers de 10 % s’applique à toute marchandise achetée dans un magasin Crate and Barrel du Canada. Veuillez
cependant noter que les réductions ne sont pas transférables et qu’elles ne s’appliquent pas dans les magasins
Crate and Barrel, CB2 et Land of Nod des États-Unis, ni sur les sites crateandbarrel.com, cb2.com ou landofnod.com.
Conditions d’admissibilité :
• Les architectes, les décorateurs et les designers d’intérieurs accrédités (désignés dans la présente lettre d’entente
sous le nom de « designers » ou, individuellement, de « designer ») doivent présenter une carte professionnelle,
un en-tête de lettre, une lettre d’identification ou une carte de membre d’un ordre professionnel.
• Le nom et l’adresse du designer ou ceux de son entreprise doivent être consignés dans nos dossiers en magasin.
• Une fois l’admissibilité du designer approuvée, lui seul est autorisé à effectuer des achats. Pour ce faire, il doit
présenter sa carte de designer Crate and Barrel ainsi qu’une pièce d’identité avec photo convenable (par exemple
un permis de conduire, une carte d’identité provinciale ou un passeport).
• Le designer doit signer la présente lettre d’entente.
Réduction :
• La réduction pour designer est appliquée au point de vente. Elle ne s’applique qu’aux marchandises, et non aux coûts
des services supplémentaires ou de la livraison, ni à tout autre coût supplémentaire. La réduction ne s’applique pas
aux achats effectués avant l’inscription au programme.
• Pour demander l’application de la réduction au point de vente, le designer doit présenter sa carte de designer
Crate and Barrel ainsi qu’une pièce d’identité avec photo convenable. Les designers doivent payer au moyen de leur
propre carte de crédit; les paiements effectués au moyen de la carte de crédit d’un client ne sont pas acceptés.
• Tous les achats admissibles doivent être effectués en personne par le designer dans un magasin Crate and Barrel
du Canada. Les commandes par téléphone et les commandes effectuées par toute autre personne ne sont pas
acceptées.
• Les marchandises admissibles à la réduction pour designers se limitent aux marchandises offertes dans les magasins
du Canada, y compris les articles à plein prix, à prix réduit ou en liquidation. Les marchandises offertes dans les
magasins Crate and Barrel, CB2 et Land of Nod des États-Unis, de même que celles offertes sur les sites
crateandbarrel.com, cb2.com et landofnod.com, y compris les marchandises offertes exclusivement aux États-Unis
ou par des canaux autres que nos magasins du Canada, ne sont pas admissibles au programme de récompenses
attribuées aux designers d’intérieurs professionnels.
• Le prix de toutes les marchandises admissibles à la réduction pour designers est indiqué en dollars canadiens et la
réduction correspondante est uniquement calculée en dollars canadiens. Le prix de chaque article est fixe et
non négociable.
• Les retours et les échanges de produits sont assujettis à la politique de retour de Crate and Barrel et seront accordés
en tenant compte du taux de réduction de 10 %.
• Le designer devra s’acquitter de toute taxe ajoutée au prix réduit, conformément aux lois et règlements applicables.
• Les magasins feront le suivi des ventes du designer et se réservent le droit de réévaluer son admissibilité s’il enfreint
les conditions de cette entente.
Crate and Barrel se réserve le droit de modifier les conditions du programme de récompenses attribuées aux
designers d’intérieurs professionnels et les réductions qui y sont liées, ainsi que de résilier le programme et les
réductions à tout moment. Crate and Barrel peut modifier ou résilier le programme à sa discrétion, sans préavis.
Pour vous inscrire au programme de récompenses attribuées aux designers d’intérieurs professionnels, veuillez signer
cette lettre d’entente dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous et la remettre à un associé en magasin. Si vous avez
des questions, le directeur du magasin pourra vous aider.
J’ai lu, je comprends et j’accepte les conditions du programme de récompenses attribuées aux designers d’intérieurs
professionnels telles qu’elles sont stipulées ci-dessus. Je comprends et j’accepte que ces conditions puissent être
modifiées de temps à autre.
Signature
Date
Nom en caractères d’imprimerie
Nom de l’entreprise
CAN307/3-09
c
C
Demande d’inscription au programme de récompenses
attribuées aux designers d’intérieurs professionnels
INFORMATION
Nom
Date
N° d’identification du designer
Nom de l’entreprise
Adresse de l’entreprise
Municipalité/province/code postal
Numéro de téléphone de l’entreprise
Adresse de courriel
Nom de l’association professionnelle, de la licence ou du certificat
N° de l’association professionnelle, de la licence ou du certificat
N° de l’association professionnelle, de la licence ou du certificat
N° de l’association professionnelle, de la licence ou du certificat
Je comprends que je ne serai admissible au programme de récompenses attribuées aux designers d’intérieurs professionnels et à la réduction de 10 % qui s’y
rattache que si Crate and Barrel approuve ma demande. Je comprends également que si ma demande est approuvée, je serai assujetti à toutes les conditions
stipulées dans la lettre d’entente, de même qu’à toutes les instructions émises par Crate and Barrel, les conditions pouvant être modifiées de temps à autre.
Signature du designer
À USAGE INTERNE SEULEMENT
Copie des renseignements de la carte de membre ou d’identité professionnelle
Copie de la carte d’identité personnelle
Lettre d’entente signée
Carte d’identité du designer produite
Copie de l’entente pour le designer
Nom de l’associé
CAN3007/10-10