Discovery Air Defence Services Opens Engine Test Cell Facility in

Discovery Air Defence Services Opens Engine Test Cell Facility in Bagotville, QC
Bagotville, QC, June 21, 2013 – Discovery Air Defence Services Inc. (“DADS”), a wholly-owned subsidiary
of Discovery Air Inc., is pleased to announce the opening of an Engine Test Cell Facility in Bagotville,
Quebec. Using a LARZAC C6/C20 Engine Test Cell, this Transport Canada Approved facility allows DADS
technicians to maintain, repair and overhaul our Alpha Jet engines, ensuring the highest level of safety
and serviceability.
Didier Toussaint, Group President, Government Services, stated at the ribbon cutting ceremony, “In
December 2005, our first Alpha Jet landed in Canada at the Montreal airport. At that time, we had to
outsource our maintenance, and send any engine work overseas. We shortly began hiring, and now
have over 29 skilled pilots and technicians in the Saguenay region, as well as 124 others across Canada.
We no longer send our work overseas – we complete it in Canada, and we now have military forces from
around the world looking to have their engines and other parts serviced at our Canadian facilities. We
are extremely proud that this investment will help to generate and maintain technologically advanced
jobs in the Saguenay region, while significantly increasing the availability of spare engines for our Alpha
Jet fleet.”
DADS is the exclusive supplier of combat airborne training services to the Canadian Forces. It provides
joint terminal attack controller training to Canadian special operations and ground forces, Red Air and
electronic attack training to CF-18 aircrew and navy, as well as live-fire target practice to the Canadian
military. Its integrated logistics, maintenance and engineering solutions ensure that the Canadian
Forces receive the level of support they require to achieve their objectives.
ABOUT DISCOVERY AIR AND ITS SUBSIDIARIES
Discovery Air Inc. provides safe and reliable aviation and logistics services in challenging environments.
We operate over 160 aircraft with over 850 team members, delivering airborne training to the Canadian
military, helicopter operations, air ambulance services, airborne fire services, fixed-wing air charter
services, expediting and logistics support, and a range of maintenance, repair, overhaul, modification,
engineering and certification services.
Discovery Air Inc.'s Class A common voting shares and unsecured debentures trade on the Toronto Stock
Exchange (symbols DA.A and DA.DB.A, respectively).
For further information, please contact:
Dania Mandzy
BD Marketing Coordinator
[email protected]
(514) 694-5565 x 2300
Discovery Air Services Défense annonce l'ouverture d'une installation de bancs d'essais de
moteurs à Bagotville, QC
Bagotville, QC, June 21, 2013 - Discovery Air Defence Services Inc. ("DADS"), une filiale en propriété
exclusive de Discovery Air Inc., est heureux d'annoncer l'ouverture d'une installation de bancs d'essais
de moteurs à Bagotville, au Québec. Avec un banc d’essai moteur pour le LARZAC C6/C20, cette
installation, approuvée par Transports Canada, offre à nos techniciens l’opportunité d’entretenir,
réparer et réformer nos moteurs à réaction pour Alpha Jet, garantissant le plus haut niveau de sécurité
et d'entretien.
Didier Toussaint, président du groupe des services gouvernementaux, a déclaré lors de la cérémonie
d’ouverture : "En décembre 2005, notre premier Alpha Jet a atterri au Canada à l'aéroport Montréal. À
cette époque, nous avons dû externaliser notre entretien, et envoyer tout le travail de maintenance des
moteurs à l'étranger. Depuis ce temps, nous avons engagé nos propres employés et nous avons
maintenant plus de 29 pilotes et techniciens qualifiés dans la région du Saguenay, ainsi que 124 autres
employés dans le reste du Canada. Nous n’envoyons plus de travail à l’extérieur du Canada, nous
conservons notre travail et nos emplois ici au Canada. . Des forces militaires du monde entier nous
demandent maintenant de leur fournir des services de maintenance pour leurs moteurs et autres pièces
d’avion à partir de nos installations canadiennes. Nous sommes extrêmement fiers d’investir dans la
région du Saguenay et de contribuer à la création et au maintien d’ emplois hautement technologique,
tout en augmentant considérablement la disponibilité des moteurs de rechange pour notre flotte
d'Alpha Jet.
DADS est le fournisseur exclusif aux Forces canadiennes de services d’entraînement de combat au vol.
Nous fournissons un entraînement de contrôleur interarmées de la finale de l’attaque aux opérations
spéciales canadiennes et aux forces terrestres. Nous fournissons également une formation de Red Air et
en attaque électronique au personnel navigant des CF-18 et de la marine ainsi qu’un entraînement de
tir réel à la cible aux Forces canadiennes. Leurs logistiques intégrées, l’entretien et les solutions
d’ingénierie de Discovery Air Defence Services font en sorte que les Forces canadiennes reçoivent le
niveau de soutien nécessaire à l’atteinte de leurs objectifs.
À PROPOS DISCOVERY AIR ET DE SES FILIALES
Discovery Air fournit des services aériens et de logistiques fiables et sûres, dans des conditions
environnementales difficiles. Nous exploitons plus de 160 appareils avec nos 850 employés, en livrant
des services d’entraînement aérien pour l'Armée canadienne; services d'ambulance aérienne; services
de surveillance des incendies; opérations d'héliportés; des services de vols nolisés à voilure fixe; un
service d'expédition et un support logistique. Ainsi qu’une gamme de services de maintenance;
réparation, révision, modification, ingénierie ainsi que de certification.
Les actions ordinaires votantes de classe A à la bourse de Toronto de Discovery Air s'échangent sous le
symbole DA.A. Les obligations de Discovery Air s'échangent à la bourse de Toronto sous le symbole
DA.DB.A.
Pour plus d'informations, s'il vous plaît contacter :
Dania Mandzy
BD Marketing Coordinator
[email protected]
(514) 694-5565 x 2300