malgre-elles - Malgré-Nous

MALGRE-ELLES
Extrait du L'incorporation de force des jeunes d'Alsace et Moselle
http://www.malgre-nous.eu/spip.php?article2543
Téléfilm
MALGRE-ELLES
- Actualité -
Date de mise en ligne : mercredi 26 septembre 2012
Copyright © L'incorporation de force des jeunes d'Alsace et Moselle - Tous
droits réservés
Copyright © L'incorporation de force des jeunes d'Alsace et Moselle
Page 1/5
MALGRE-ELLES
MARDI 09 OCTOBRE 2012
A 20.45 sur France 3 sera diffusé le téléfilm Malgré-Elles.
Qui a entendu parler des « Malgré-elles » ? Des jeunes femmes d'Alsace et de Moselle, soumises au travail forcé
pour le Reich, en Allemagne, pendant la Seconde Guerre mondiale. Mises en lumière il y a quelques années par
Nina Barbier dans un livre et un documentaire, elles sont aujourd'hui les héroïnes de cette fiction-événement réalisée
par Denis Malleval.
<span class='spip_document_3967 spip_documents spip_documents_left' style='float:left; width:444px;'>
Copyright © L'incorporation de force des jeunes d'Alsace et Moselle
Page 2/5
MALGRE-ELLES
Photos B. Linder/Italique Productions
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Réalisation : Denis Malleval
Format : 90'
Production : Italique productions
Directeurs de production : Bertrand de la Fontaine / Laurent Rigaut
Premier assistant réalisateur : Patrick Tixidre
Régisseur général : Emmanuel Agostini
Repéreur : Gontran Froehly
Chef opérateur : William Watterlot
Chef décorateur : Pascal Deprée
Tournage : 27 septembre au 27 octobre 2011
Diffusion : 2012 sur France 3
Comédiens : Flore Bonaventura, Louise Herrero, Macha Meril, Pierre Kiwitt, Matthias Dietrich, Olivier Walser
Lieux de tournage : Bas Rhin : Boersch, Ottrott. Haut Rhin : Kientzheim, Osthoffen, Turckheim
Avec la participation de France 3 et du CNC
Avec la participation de la Communauté urbaine de Strasbourg, le soutien de la Région Alsace et le soutien de
la Région Lorraine, en partenariat avec le CNC
Et avec le soutien la Procirep - société des Producteurs - et de l'Angoa
<span class='spip_document_3929 spip_documents spip_documents_left' style='float:left; width:230px;'>
Copyright © L'incorporation de force des jeunes d'Alsace et Moselle
Page 3/5
MALGRE-ELLES
Synopsis
Alice et Lisette sont belles, elles ont 17 ans lorsqu'elles sont arrachées de force à leur famille pour collaborer à l'effort
de guerre en Allemagne. Après un séjour de six mois dans un camp d'endoctrinement, elles sont toutes les deux
envoyées dans une usine d'armement où elles ont pour tâche de remplir des obus à une cadence inhumaine. Une
explosion éclate, elles sont soupçonnées de sabotage et menacées d'être envoyées dans un camp de
redressement. Alice et Lisette se croient sauvées lorsqu'on leur annonce leur transfert pour une maternité. Elles
découvrent la réalité des Lebensborn (« fontaine de vies ») et l'organisation implacable des nazis pour constituer une
« race pure ». Ni l'une ni l'autre ne se doute alors de ce qui les attend...
Casting
Flore Buanaventura incarne ici Alice, la fille d'un médecin, qui va tomber amoureuse d'un major allemand. Si on a pu
la voir dans les Petits Meurtres d'Agatha Christie ou encore Magellan, elle tient ici son premier vrai premier rôle à 23
ans.
Lisette, l'autre héroïne, est incarnée par Louise Herrero. Cette jeune fille de 16 ans, actuellement en 1er S tournait
en journée et faisait ses devoirs le soir. Elle ne voulait pas manquer l'occasion d'interpréter « un personnage aussi
beau avec une telle partenaire et un tel réalisateur ».
Macha Meril vient compléter ce tableau. Elle incarne Lisette âgée et fait office de narratrice à cette histoire. De
nombreux comédiens allemands leur donnent la réplique, et s'expriment parfois dans leur langue. Une authenticité
dans la mise en scène rare à la télévision, voulue par Denis Malleval qui permettra aux téléspectateurs d'entrer dans
le vif du sujet.
De nombreux comédiens alsaciens ont aussi participé à l'aventure, comme Roland Kieffer, Anne Somot, Luc
Schillinger, ou Philippe Ohrel que l'on avait pu voir récemment dans les séries Xanadu et Les Invincibles.
Copyright © L'incorporation de force des jeunes d'Alsace et Moselle
Page 4/5
MALGRE-ELLES
Dans les coulisses...
Le téléfilm Malgré elles s'inspire d'événements historiques. Cette oeuvre de fiction traite de l'amitié entre les deux
alsaciennes, à laquelle vient s'ajouter une histoire d'amour avec un officier allemand meurtri par la guerre.
Si le téléfilm se permet de prendre quelques libertés avec l'histoire spécifique des Malgré-Elles en développant
quelques scènes autour d'un Lebensborn, il n'en demeure pas moins un projet qui tient à rester réaliste.
Un grand travail de recherche a été réalisé par les équipes des costumes et de la décoration, qui ont créé pour le
téléfilm des vêtements (vêtements du RAD) et des éléments de décors précis (obus, broches du RAD, etc). Le
téléfilm est diffusé en 2012, soit 4 ans après que les Malgré-Elles aient été reconnues et indemnisées.
<span class='spip_document_3931 spip_documents spip_documents_right' style='float:right; width:230px;'>
Lieux de tournage
Sur les 23 jours de tournage, 19 ont été réalisés en Alsace. C'est ainsi que le château d'Osthoffen prête ses traits au
Lenbensborn, maternité pour constituer une « race pure ». Kientzheim aura revécu l'annexion de l'Alsace, puis dans
la foulée de la même journée sa libération. A Turckheim, l'équipe a reconstitué une ancienne usine d'armement
criante de réalisme. Nos deux héroïnes y ont été enrôlées de force pour servir le Reich. Autre décor important du
téléfilm, le camp RAD ou étaient formées les futures Malgré-Elles. Ce décor a été reconstitué en Lorraine dans le
camp militaire de Bitche. Enfin en Alsace, les forêts et routes avoisinantes de Boersch et Ottrott ont servies de
décors pour certaines scènes en extérieur.
Copyright © L'incorporation de force des jeunes d'Alsace et Moselle
Page 5/5