Littérature de voyage et expérience du monde

Témoignage et expérience dans la littérature de voyage (XVIe et XVIIe s.)
Ce séminaire se propose d’examiner la mise en valeur des notions de témoignage et d’expérience
en tant que fondements épistémologiques d’un savoir véridique sur les lointains au seuil de la
modernité. Au cours de la Renaissance, l’étendue des découvertes géographiques engendre une
prolifération sans précédent de récits de voyages qui diffusent un savoir renouvelé sur les ailleurs
participant à la production d’un nouveau merveilleux et au processus de réévaluation des
autorités. Dans la relation de voyage, la frontière entre le crédible et l’incroyable tend à s’effacer,
laissant la place à une tension permanente entre la vérité et le mensonge, et cela d’autant plus que
le public manifeste une méfiance proverbiale à l’égard de « ceux qui viennent de loin ». Le discours
viatique apparaît dès lors comme le lieu privilégié où s’opère une mobilisation exceptionnelle
des procédés d’accréditation destinés à gonfler au maximum la force probante du texte. En
brandissant l’aphorisme aristotélicien, experientia est rerum magistra, les voyageurs au long
cours plaident pour la prééminence du savoir empirique sur le savoir livresque, alors même
qu’ils sont en réalité encore largement tributaires de ce dernier. Mais comment et suivant quelles
opérations de validation le savoir sur le lointain se fabrique-t-il dans ces récits ? Comment
s’opèrent, selon la formule proposée par Michel de Certeau, « la fabrication et l’accréditation du
texte comme témoin de l’autre ». Quels sont enfin les modalités de preuves mises en place par
les voyageurs au sein de leur dispositif d’autorité textuel ? C’est à cette enquête sur les
soubassements de l’autorité du discours viatique chez les voyageurs français que ce séminaire
entend se livrer.
NB : le corpus des textes que nous étudierons sera distribué en début de semestre ou disponible sur
moodle.unifr.ch
Lectures préliminaires conseillées
GOMEZ-GERAUD, Marie-Christine, Écrire le voyage au XVIe siècle en France, Paris, PUF, 2000, 128 p.
WOLFZETTEL, Friedrich, Le discours du voyageur : pour une histoire littéraire du récit de voyage en France,
du Moyen Age au XVIIIe siècle, Paris, PUF, 1996, 334 p.
Orientation bibliographique
ATKINSON, Geoffroy, Les Nouveaux Horizons de la Renaissance française, Paris, Droz, 1935 (Reprint Slatkine,
Reprints, 2010), 502 p.
ATKINSON, Geoffroy, La littérature géographique française de la Renaissance. Répertoire bibliographique,
Paris, Droz, 1927 et 1936 (Reprint Slatkine, 2010), 565 + 88 p.
CEARD Jean et MARGOLIN Jean-Claude (éd.), Voyager à la Renaissance. Actes du XXVIème colloque international
de Tours (30 juin-13 juillet 1983), Paris, Maisonneuve et Larose, 1987, 677 p.
CERTEAU, Michel de, L’Écriture de l’Histoire, Paris, Gallimard, 1975, chapitre V, « Ethno-graphie. L’oralité,
ou l’espace de l’autre : Léry », p. 215-248 (nouvelle éd. coll. « Folio histoire », 2002, 523 p.).
CERTEAU Michel de, «Le Lieu de l’autre. Montaigne: ‘Des Cannibales’«, Oeuvres et Critiques, t. VIII, 1983,
p. 59-72.
CHUPEAU Jacques, « Les récits de voyage aux lisières du roman », Revue d’Histoire Littéraire de la France, 77e
année, no 3-4, mai-août 1977, p. 536-553.
DOIRON, Normand, L’art de voyager : le déplacement à l’âge classique, Paris, Klincksieck, 1995, 258 p.
DUCHET, Michèle (éd.), L’inscription des langues dans les relations de voyage (XVI e-XVIIIe siècles), E.N.S.
Fontenay/Saint Cloud, Les Cahiers de Fontenay, no 65/66, mars 1992, 235 p.
DULONG, Renaud, Le témoin oculaire. Les conditions sociales de l’attestation personnelle, Paris, Éditions de
l’EHESS, 1998, 240 p.
FRISCH, Andrea, The Invention of the Eyewitness : Witnessing and Testimony in Early Modern France, Chapel
Hill, University of North Carolina Press, 2004, 240 p.
GOMEZ-GERAUD, Marie-Christine (dir.), Les Modèles du récit de voyage, Littérales 7 (1990), 199 p.
GOMEZ-GERAUD, Marie-Christine, Le crépuscule du Grand Voyage : les récits de pèlerins à Jérusalem (14581612), Paris, Champion, 1999, 1034 p.
HARTOG, François, Le Miroir d’Hérodote : essai sur la représentation de l’autre, Paris, Gallimard, 1980,
386 p. (nouvelle édition, coll. « Folio histoire », 2001, 576 p.
HOLTZ, Grégoire, « Le style nu des récits de voyage », in Michel Jourde et Jean-Charles Monferran (éd.), Le
Lexique métalittéraire français (XVIe-XVIIe siècles), Genève, Droz, 2006, p. 165-185.
HOLTZ, Grégoire, L'ombre de l'auteur, Pierre Bergeron et l'écriture du voyage au soir de la Renaissance,
Genève, Droz, 2010,
LABORIE Jean-Claude, « La lettre jésuite ou l’écriture de soi », in Katia de QUEIROS MATTOSO et alii (dir.),
Naissance du Brésil moderne (1500-1808), Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1998, p. 177-192.
LESTRINGANT, Frank, Jean de Léry ou l’invention du Sauvage. Essai sur l’«Histoire d’un voyage faict en la
terre du Brésil», Paris, Champion (« Unichamp » no 84), 1999, 221 p. (2e éd. Paris, Champion, 2005, 288 p.).
LESTRINGANT, Frank, Sous la leçon des vents : le monde d’André Thevet, cosmographe de la Renaissance,
Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2003, 471 p.
LESTRINGANT, Frank et GOMEZ-GERAUD, Marie-Christine (éds), D’encre de Brésil : Jean de Léry, écrivain,
Orléans, Paradigme, 1999, 255 p.
OUELLET Réal, «Le discours fragmenté de la relation de voyage en Nouvelle-France», Saggi e Ricerche di
Letteratura Francese, nuova serie, vol. 25, 1986, p. 175-200.
OUELLET Réal, « Le statut du réel dans la relation de voyage », in Georges Forestier (dir.), La Littérature et le
réel, Littératures classiques, no 11, janvier 1989, p. 259-272.
OUELLET, Réal, « Pour une poétique de la relation de voyage », in PIOFFET, Marie-Christine, Écrire des récits
de voyage (XVe-XVIIIe siècle). Esquisse d’une poétique en gestation, Presses de l’Université de Laval, 2008,
p. 17-40.
PARENT, Marie, « Restriction de validité et héroïsation du protagoniste dans le Grand voyage au Pays des
Hurons de Sagard et la Relation de 1634 de Lejeune », in Real OUELLET (dir), Rhétorique et conquête
missionnaire : le jésuite Paul Lejeune, Québec, 1993, p. 67-87.
Tinguely, Frédéric, L’écriture du Levant à la Renaissance : enquête sur les voyageurs français dans l’empire
de Soliman le Magnifique, Genève, Droz, 2000, 302 p.