7,50 7

Voyager à petits prix
8
avec l’
Dans le nord de l’Ortenau
Le secteur nord de l'Ortenau recèle deux
vallées, une ruine de monastère bien connue, et bien davantage.
L'Acher prend sa source au Schliffkopf.
Elle arrose Ottenhöfen, Kappelrodeck et
Achern avant de se jeter dans le Rhin à
Lichtenau. Les sites remarquables de la
vallée de l'Acher sont les anciennes galeries de mines « Erzstollen Silbergründle » à
Seebach, le « circuit des Moulins » à Ottenhofen, le village viticole de Kappelro-
Randonnée vers les ruines
du couvent d’Allerheiligen
Le tour de 10 km commence à la gare
d'Oppenau. A partir de l'église cath. nous
prenons un court raidillon vers le nord,
puis notre itineraire est presque plat, soit
sur sentier, soit sur des chemins forestiers.
A la limite de Liebach, près de la maison des jeunes, nous croisons le val du
Liebach et la route L 91 pour atteindre le
versant est. A hauteur du restaurant
« Blume » notre chemin monte sur la
route de Rotenbach sur env. 20 m, puis
prend à gauche en passant devant l'auberge « Einkehr », le monument de la
nature « Spitzenfels », l'auberge «
Maierhof », la maison « Wasserfall », jusqu'à la « Wahlholtz- strasse », que nous
quittons à gauche après environ 300 m.
Nous traversons une route et aboutissons
7,
50
Suggestion 1
A partir de
€ vous pouvez utiliser,
durant toute une journée, tous les bus,
trams et les trains deroximités dans la
région de l’Ortenau et Strasbourg!
ez TGO au
tions ch
d’informa
numéro:
05 -.d9e6 43
8
/
1
8
7
0049 www.ortenaulinie
Plus
ou
EUROPASS 24 h = 7,50 €
(1 personne ou 1 adulte/ 2 enfants)
EUROPASS- Family 24 h = 11,–
(2 personnes ou 2 adultes / 2 enfants)
€
w w w. o r t e n a u l i n i e . d e
Accès :
Couvent en ruines d’Allerheiligen
Photo: Tourist Information Oppenau
deck dominé par le château du Rodeck et
bien sûr aussi l'Achertalbahn dont les
trains musées circulent un dimanche sur
deux de mai à octobre entre Achern et
Ottenhöfen.
La source de la Rench jaillit non loin de
la station thermale de Bad-PeterstalGriesbach, passe à Oppenau, Oberkirch
et Renchen avant sa confluence avec le
Rhin dans les environs de Bühl. On pourra entreprendre de belles balades, voire
des randonnées dans les montagnes environnantes de la Forêt-Noire à partir de
toutes les localités du Renchtal.
L'Achertal est accessible en l'espace
d'une heure par train régional de
Strasbourg avec des changements à
Appenweier et à Achern, le Renchtal avec un changement à Appenweier.
Pour accéder au Mummelsee, prendre le bus 7123 devant la gare
d'Achern, ou les week-ends et fêtes
de mai à octobre aussi à la gare
d'Oppenau ou encore les mardis,
jeudis, samedis, dimanches et fêtes
de mai à octobre le bus 7125 à la
gare d'Ottenhöfen.
Allerheiligen est accessible les
samedis, dimanches et fêtes de mai
à octobre avec la ligne 7123 des
gares d’Achern et d'Oppenau.
Voir horaires 03 et 04 en annexe.
Le ticket Bade-Wurtemberg:
A cinq, en train, à travers la région.
A partir de vingt-sept euros déjà.
Pur plaisir du loisir avec le ticket
Bade-Wurtemberg, déjà à partir de 27 euros.
Nous opérons pour:
Jusqu'à 5 personnes, en 2ème classe. Du lundi au vendredi, de 9 à
3 heures du lendemain et dès 0 heure le weekend et les jours fériés.
Valable en Bade-Wurtemberg dans les trains subrégionaux de la DB,
S-Bahn et d'autres entreprises de transport; valable aussi pour des
trajets en Suisse à destination de Bâle CFF et Schaffhausen.
Informations sur www.bahn.de/baden-wuerttemberg.
Tout simplement, aux automates de la DB. Et pour 2 euros de plus,
avec conseil personnalisé, dans tous les points de vente de la DB.
Astuce: le ticket Bade-Wurtemberg Single pour 18 euros.
Die Bahn macht mobil.
10
En longeant le côté est de la vallée qui
serpente en direction du sud, on passe par
« Wolfhag » et « Gaisbach » avant de retrouver Oberkich.
Suggestion 3
Le Mummelsee et
l’Hornisgrinde
Le Mummelsee vu de l’Hornisgrinde
Photo: Erich Spiegelhalter/STG
au point le plus bas du romantique sentier
de la cascade. Dans l'étroit défilé des cascades, nous arrivons enfin au monastère
de Allerheiligen après avoir gravi de multiples escaliers de pierres.
La construction conventuelle remonte
au 13ème s. Elle fut détruite en 1804 par
la foudre. Certaines parties de la basilique
avec la sacristie et le cloître restent visibles.Les week-ends et jours fériés d’étédes bus permettent de retourner vers la
gare d'Oppenau.
TGO/HL
Suggestion 2
D’Oberkirch à Ringelbach
Cette randonnée est un circuit de 9,5 km,
passant par la ruine du Schauenburg, les
bourgs vinicoles de Ringelbach et Oberkirch.
Partir de la gare d'Oberkirch et suivre le
losange bleu jusqu'au Schauenburg à
397 m. d'altitude. De cette ruine remontant au 11ème siècle, on pourra visiter des
vestiges remarquables avec de belles croisées de fenêtres. Avant de repartir, on
pourra descendre à l'auberge du château
se trouvant à proximité immédiate.
Pour continuer, suivre le losange jaune
pour passer par la « Fontaine des
Capucins », la « Fellhauer Hutte » et le «
Schelzberg » avant de redescendre sur
Ringelbach. A cet endroit il reste des traces des anciennes activités minières
(minerais visibles çà et là).
Cette randonnée est un circuit d'environ
11 km au départ du Mummelsee par
« Seibelseckle », « Ochsenstall » et la
Hornisgrinde. Ce lac riche de légendes est
le plus grand et le plus élévé des lacs glaciaires en Forêt-Noire.
Nous partons de l'arrêt « Mummelsee »
et suivons parallèlement à la Schwartzwald Hochstrasse sur un bon kilomètre
vers l'est et le parking « Seibelseckle ».
Nous prenons une petite route et suivons
le panneau indicateur « Ochsenstall »
vers le nord-ouest en passant par le
« Biberkessel », un ancien lac glaciaire.
Nous nous trouvons à présent sur le
« Schwarzwald-Westweg » et suivons le
balisage du losange rouge dans la montée
de la Hornisgrinde, qui est avec ses 1163
m., le sommet le plus élevé de la ForêtNoire du nord et sur lequel se trouvent
une antenne télé de 200 m et 3 éoliennes,
ainsi qu'une tour d'observation de 23 m
datant de 1910. Il ne faudrait pas renoncer à la vue du haut de cette tour.
Le retour au Mummelsee se fait suivant
le losange rouge.
Pour de plus amples infos :
Kappelrodeck : tél. 0049 (0)78 428 02 10, www.kappelrodeck.de
Oberkirch : tél. 0049 (0)780270 66 85, www.oberkirch.de
Oppenau : tél. 0049 (0)78 0491 08 30, www.oppenau.de
Ottenhöfen : tél. 0049 (0)78 428 0444, www.ottenhoefen.de
Achertalbahn :
www.achertaeler-eisenbahnverein.de
e
lach.d
w.has
w
w
:
r
te
fos un
ere In
t
i
e
w
/
sur
'infos
Plus d
Haslach dans le Kinzigtal
Haslach im Kinzigtal
Une belle excursion en vue !
Ein schöner Ausflugstag wird wahr!
Incursion dans la vieille ville de Haslach !
Ein Streifzug durch die Haslacher Fachwerkaltstadt!
Faire connaissance avec Hansjakob, un prêtre poète
d'origine alémanique ! On en saura un peu
plus au "Freihof", le musée du Livre, sur
la vie et l'oeuvre d'un personnage singulier
du 19éme siècle.
Den alemannischen Dichterpfarrer Heinrich Hansjakob
kennenlernen! Im literarischen Museum des
‘Freihof’ erfahren Sie viel über Leben
und Werk einer bemerkenswerten
Persönlichkeit des 19. Jh.
Heures d'ouverture /
Öffnungszeiten:
me/Mi: 10.00-12.00 h et/und
15.00-17.00 h ve/Fr 15.00-17.00 h
1 avril au 31 octobre en plus/ 1. April bis 31. Oktober auch:
di/So 10.00-17.00 h
Découvrir les costumes traditionnels ! C'est au musée des Costumes régionaux de la Forêt-Noire, dans l'ancien couvent des Capucins du 17ème.
Schwarzwälder Trachten erleben! im Schwarzwälder Trachtenmuseum
im ‘Alten Kapuzinerkloster’ aus dem 17. Jahrhundert.
Heures d'ouverture/Öffnungszeiten:
1 avril à 15 octobre/1. April bis 15. Oktober:
ma à sa/Di-Sa: 9.00-17.00 h, di et fêtes/So + feiertags: 10.00-17.00 h
16 octobre à 31 mars/16. Oktober bis 31. März:
ma à sa/Di-Sa: 9.00-12.00 h et/und 13.00-17.00 h
(en janvier sur rendez-vous/Im Januar nach Vereinbarung)
Découvrir des profondeurs argentifères !
Les vieilles mines d'argent du "Segen
Gottes" à Haslach-Schnellingen
Silberne Tiefen erforschen:
Die alte Silbergrube ‘Segen Gottes’ in
Haslach-Schnellingen
Heures d'ouverture / Öffnungszeiten:
Tous les jours sauf lundi trois visites guidées/
Täglich außer montags drei Führungen:
11.00 h, 13.30 h et 15.30 h
Prière de réserver pour des visites en groupe.
Pour des visites guidées en dehors des horaires prendre contact téléphonique :
Für Gruppen ist die Anmeldung unbedingt
erforderlich. Führungen für Gruppen außerhalb der o.g. Zeiten nach Vereinbarung
unter Tel. 0049 (0)78 32-91 25 0
Pour des visites guidées de la ville, des bâtiments et visites à thèmes, tél : 0049(0)7832/706-172
Stadtführungen, Gebäudeführungen und Themenführungen für Gruppen buchen Sie unter: 0049(0)7832/706-172