Elke EugenieSophie NoahLeo Dorian zenz JanTizian Martha

MEDIZINISCHE UNIVERSITÄT
INNSBRUCK
Universitätskliniken
LKH Innsbruck
ah
UNIVERSITÄTSKLINIKEN
Lara
Thomas Guliano
Sharon Alexander Anna Vanessa
Zoe Celeste Renate Christine Lois Valerie SusiJoschuar Andreas
Leonardo
Rosa Liam
Maria
ka Laura Kevin Amelie Amanda
Lea Julia Miriam Elias Caspar Lara
Allya Jakob Niklas
mael Marc Christoph Lois Anton Otto Ali Mustafa Florance
Melissa Elias Theo Moritz Sabine Elke Eugenie Sophie Noah Leo Dorian
s Benjamin Neil Roman Helga Sabrina Sascha Juan Ayse
Liam Cora Kurt
e
zenz
Jan Tizian Martha
Lilly
Timna
Daphne Benedikt Ludwig OliverAdrian Ilona Meriem
Mortinaissance
Gynécologie et obstétrique, psychologie médicale
Stille Geburt – Frauenheilkunde, Medizinische Psychologie
Chère mère, cher père !
Vous venez d’apprendre la triste et douloureuse annonce du décès
de votre enfant. Nous aimerions vous assister dans cette situation
difficile et vous proposer notre aide.
Durant l’hospitalisation
33
Si vous souhaitez bénéficier d’une assistance psychologique
durant votre séjour hospitalier, veuillez SVP en informer votre
médecin traitant ou le personnel soignant, une collègue du département de gynécologie/obstétrique spécialisée dans le soutien
sera appelée. Elle se tiendra à votre disposition pour vous accompagner lors des entretiens, vous assistera pour le dernier adieu à
votre enfant et les démarches s’y référant et vous conseillera, si
vous le désirez, sur les diverses formes de funérailles possibles.
33
Les médecins traitants et le personnel soignant se tiennent à votre
disposition 24 heures sur 24 pour toutes informations d’ordre
médical.
33
Informez votre sage-femme si vous souhaitez faire bénir votre
enfant, le faire baptiser ou lui donner un nom. Vous pouvez aussi
examiner les diverses formes de funérailles avec la sage-femme.
Elle préviendra également un aumônier de l’hôpital si vous le
désirez.
33
Nous organisons volontiers votre accompagnement par nos assistantes sociales. Celle-ci vous assistera pour les démarches suivantes : conseils d’aspects financiers, questions en matière de droit du
travail, demande de tombeau pour votre enfant.
N’hésitez pas à demander à l’équipe soignante toute l’assistance
qui vous sera nécessaire !
Après l’hospitalisation – à votre retour
chez vous
Nous sommes à votre disposition pour toutes questions
33
Si vous souhaitez une assistance psychologique, vous pouvez vous
adresser en ambulatoire à la consultation de la « Frauenambulanz »
spécialisée en psychologie médicale de la Clinique universitaire
d’Innsbruck : au numéro de téléphone + 43 (0)50 504-261 17 ou à
l’un des numéros de téléphone indiqués ci-après.
Univ.-Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
(Clinique universitaire de gynécologie et d’obstétrique)
33
Si vous avez des questions d’ordre médical après votre hospitalisation, veuillez SVP vous adresser à l’un/l’une des médecins listés
ci-dessous. Un entretien est automatiquement prévu deux ou trois
mois après votre sortie d’hôpital.
Dr.in Branka Firulovic............................. +43 (0)50 504-814 35
OÄ Dr.in Angela Ramoni . ..................... +43 (0)50 504-814 44
Univ.-Klinik für Medizinische Psychologie
(Clinique universitaire de psychologie médicale)
33
Votre première interlocutrice à votre retour chez vous peut également être la sage-femme. Elle contrôle le retour de couches et
vous assiste naturellement durant cette période éprouvante. Les
frais sont partiellement pris en charge par les caisses d’assurance
maladie.
Mag.a Dr.in Ingrid Schneitter................. +43 (0)664 482 32 02
Dr.in Yinhe He........................................ +43 (0)664 564 01 79
Secrétariat « Frauenambulanz » ........ +43 (0)50 504-261 17
33
Concernant l’assistance spirituelle, vous pouvez trouver réconfort
auprès de l’aumônerie de l’hôpital. Des messes commémoratives
de mortinaissance sont célébrées plusieurs fois par an.
Klinikseelsorge Innsbruck
(Aumônerie d’hôpital)
33
Pour l’assistance sociale, veuillez SVP vous adresser à l’une de nos
assistantes sociales.
33
Si vous souhaitez prendre contact avec des parents souffrant du
même deuil que vous, vous pouvez obtenir les informations relatives auprès de l’association tyrolienne des groupes d’entraide
« Dachverband der Tiroler Selbsthilfegruppen ».
33
Vous pouvez aussi trouver du soutien pour surmonter votre deuil
auprès des centres parents-enfants « Eltern-Kind-Zentren » établis
dans tout le Tyrol.
N’hésitez pas à solliciter l’aide de professionnels pour vous-même,
votre partenaire et vos enfants.
Sages-femmes
Österreichisches Hebammengremium – Tirol
(Comité autrichien de sages-femmes – Tyrol)
A-6020 Innsbruck, An der Lanstraße 43
Tél. : +43 (0)650 633 47 51
E-Mail : [email protected]
Site : http://tirol.hebammen.at/
Dachverband der Tiroler Selbsthilfegruppe
(Association Tyrolienne des groupes d’entraide)
A-6020 Innsbruck, Innrain 43/Parterre
Tél. : +43 (0)512 57 71 98
Fax : +43 (0)512 56 43 11
E-Mail : [email protected]
Site : www.selbsthilfe-tirol.at
Mag. Tomy Mullur.................................. +43 (0)50 504-803 87
Secrétariat aumônerie d’hôpital......... +43 (0)50 504-222 85
Eltern-Kind-Zentren (Centres parents-enfants)
Assistance sociale
DSAin Petra Hillebrand ......................... +43 (0)50 504-814 65
DSAin Dominika Mahnke ..................... +43 (0)50 504-827 26
Eltern-Kind-Zentrum Innsbruck
A-6020 Innsbruck, Amraserstraße 5
Tél. : +43 (0)512 58 72 70
E-Mail : [email protected]
Site : www.ekiz-ibk.at
Informations pour les parents dont l’enfant est décédé avant – pendant – peu après l’accouchement
Simon Mehmed Monika Lynette Lena Matteo Phillipp Sara
Nuray Dario Ruth Helga Lucia Paul Celina Franz Emma Peter Rubi Georg
Patrik Enderson Sigrid Joseph Fabian Laurin Kristijan Yusuf Nelly Shalik
Thomas Kevin Anastasia Merlin Eva Viktoria Heinz Raphael
Katharina Ism
Tina PiaTamara Manfred
Clea Toni Paula Justine Viktor Pamela
GustaOskar Meriem Helena Daisy Janos Valentina Zita Hans Arianna Jens
Alma Lukas Nick Esra Julian Gudrun Livia Serafin
Raquel Nuray Pasqual Kresz
Michael
Samuel
Antonia
Josef
Universitätsklinik für
Frauenheilkunde
Anichstraße 35
A-6020 Innsbruck
[email protected]
www.frauenklinik.at
Telefon
+43 (0)50
504 + DW
Univ.-Klinik
für Gynäkologie
und Geburtshilfe
(Clinique universitaire
de gynécologie et
(zum Ortstarif)
d’obstétrique)
Telefax +43 (0)50 504-230 55
A-6020 Innsbruck • Anichstraße 35
Schwangerenambulanz
2. Stock, Frauen-Kopf-Klinik
[email protected]
tel. Terminvereinbarung
230 70: Mo – Fr 8.00 – 12.00
Ambulanzzeiten
(nur mit
Terminvereinbarung):
Univ.-Klinik
für Medizinische
Psychologie
(Clinique
de –
psychologie
Mo,universitaire
Mi, Fr 8.00
14.00 médicale)
A-6020 Innsbruck • Schöpfstraße 23
Akutfälle ohne Termin
Tél. : +43(0)50 504-261 17
Tél. : +43(0)50 504-Numéro interno
Fax : +43(0)50 504-230 55
E-Mail : [email protected]
Site : www.frauenklinik.at
Fax : +43(0)50 504-252 67
E-Mail : [email protected]
Site : www.i-med.ac.at/medpsy/
Nora
Anja Emeli
Hebammenambulanz
Entbindungsabteilung
(Kreißsaal)
2. Stock, Frauen-Kopf-Klinik
2. Stock, Frauen-Kopf-Klinik
[email protected]
tel. Terminvereinbarung 814 63: [email protected]
DW: 231 04
Mo – Fr 8.00 – 15.00
Telefax 247 89
Ambulanzzeiten
:
A.ö. Landeskrankenhaus –0.00
Universitätskliniken
– 24.00 UhrInnsbruck
erreichbar
(nurÉditeur
mit Terminvereinbarung):
Univ.-Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
Mo – Fr 8.00 – 16.00
Univ.-Klinik für Medizinische Psychologie
Kreißsaal-Führung jeden
Responsables du contenu : Univ.-Prof. Dr. Christian Marth, o. Univ.-Prof. Dr. Gerhard Schüßler
a
Montag
um 15.00
UhrMag. Tomy Mullur
Rédaction : OÄ Dr.in Angela Ramoni, Mag.
Dr.in Ingrid
Schneitter,
Conception : Druck-Management LKI, [email protected], © 11/2010