Le mot du Maire Sommaire Horaires d`ouverture Mairie

N
E
C
O
M
M
U
‘S Blättle
Le Petit Journal de Bartenheim - Décembre 2008 - n°3
Sommaire
Page 2 :
- Echos du Conseil municipal
- Urbanisme
-A
ccueil des élèves en cas de grève
- Liste électorale
Page 3 :
- Infos pratiques
- Apprendre les gestes qui sauvent
Page 4 :
- Des hommes à l’honneur
- Bartenheim en images
Page 5 :
- Bartenheim en images
Page 6 et 7 :
- Bartenheim prépare Noël
Page 8 :
- Etat civil de septembre
à novembre 2008
- Calendrier des manifestations
- Invitation aux vœux du Maire
- Comité de rédaction
Horaires
d’ouverture Mairie :
Lundi
8h30 - 12h00 et 16h00 - 18h00
Mardi et jeudi
10h00 - 12h00 et 16h00 - 18h00
MERDREDI
8h30 - 12h00 et 14h00 - 18h00
Vendredi
8h30 - 12h00 - après-midi fermé
INTERNET : www.bartenheim.fr
Le mot du Maire
L’année du renouvellement de l’équipe municipale, élue aux élections de mars dernier, s’achève
avec le constat d’une implication forte des nouveaux conseillers à la bonne marche de la commune.
Leur présence assidue aux commissions et aux séances du Conseil, leur avis et leurs suggestions
pleines de bon sens instaurent un climat de confiance et un dialogue démocratique propres à une
gestion efficace et transparente des affaires communales.
Je remercie l’ensemble du Conseil Municipal pour son engagement, Gabriel Arnold, 1er Adjoint,
Jeannot Schurrer, 2e Adjoint, Bernard Haller, 3e Adjoint, Jean-Luc Wendling, 4e Adjoint. Je remercie
tout particulièrement Luc Bostaetter et Isabelle Heitz, tous deux nouvellement promus aux postes
de 5e et 6e Adjoints qui s’investissent avec détermination dans le domaine de l’environnement, de
l’agriculture, des affaires scolaires et sociales.
Merci aussi à Arnaud Vlym, nouveau président d’une Arcoba en pleine renaissance, Jean-Christophe
Blankenberger, nouveau président d’un Comité des Fêtes dynamique, Christine Paffi, chargée de
l’accueil des nouveaux habitants, Evelyne Mégel et Claudine Stengel, très actives au sein du CCAS,
pour ne citer qu’eux. Ils prouvent, s’il était nécessaire, que chaque conseillère et chaque conseiller
de notre cité a une mission à mener et des initiatives à prendre au profit des Bartenheimois.
Toute ma reconnaissance à Tugdual Laouénan, notre directeur général des services, et à tout le personnel communal pour leur écoute, leur professionnalisme et leur indéfectible contribution, dans
leurs spécialités respectives aux côtés des élus, au bon fonctionnement des rouages de la Mairie,
du Service Technique et des Ecoles. Je remercie tous les partenaires opérationnels et financiers
auxquels nous faisons appel pour améliorer la qualité de vie des habitants, ainsi que les artisans,
les commerçants, les industriels et les sociétés locales.
A toutes ces personnes et à la population de Bartenheim, je souhaite de chaleureuses fêtes de fin
d’année et j’adresse mes Vœux les plus sincères pour l’année 2009. Que celle-ci soit, à chacun et
chacune, féconde et porteuse d’espérance.
Votre maire Jacques GINTHER
Echos du Conseil municipal
(27 octobre et 24 novembre 08)
• Le Conseil Municipal a accordé à l’association La Clef une subvention de 20,00 € par
jour pour 7 enfants de Bartenheim ayant
participé au mini camp de 8 jours organisé
cet été au camping les Fluvettes près du lac
de Saint Point dans le Haut Doubs.
• Il a également accordé une exonération
des droits de place pour les foires et marchés occasionnels qui se dérouleront sur le
domaine public et privé de la Commune, à
compter du 1er novembre 2008.
• La séance du 24 novembre 2008 a principalement été dédiée à l’étude du projet
de création d’une 9ème salle de classe, de
locaux complémentaires RASED, d’une
salle de réunion, d’un bureau, d’un local
de rangement, d’un hall vestiaires et de
sanitaires à l’école élémentaire Charles
Péguy. Ces nouveaux aménagements seront réalisés dans l’ancienne ludothèque
jouxtant l’école élémentaire. Ils consiste-
ront également à réhabiliter entièrement
le bâtiment existant : couverture, zinguerie, électricité, chauffage, et à l’isoler par
l’extérieur.
Le Conseil Municipal a approuvé le programme de travaux, a autorisé le lancement des marchés correspondants et
leur signature au vu des 367 000 € de
crédits inscrits au budget principal (dont
317 000 € TTC de travaux). Les subventions attendues s’élèvent à 54 000 €. Le
Fonds de Compensation de la TVA permettra la récupération de 55 000 €.
• Des décisions modificatives budgétaires
du budget principal ont été approuvées.
Les dépenses et les recettes en section de
fonctionnement s’équilibrent à 56 780 €.
Les dépenses et recettes de la section d’investissement s’équilibrent à 289 000 €. Le
total des dépenses et des recettes des deux
sections s’équilibre à 345 780 €.
Projet nouvelle salle de classe
Accueil des élèves
en cas de grève des enseignants
La nouvelle loi votée par le parlement oblige
la mise en place par les communes d’un service d’accueil des enfants scolarisés dans les
écoles maternelles et élémentaires en cas de
grève des enseignants, si toutefois plus de
25% d’entre eux sont absents.
La Loi veut concilier deux libertés : celle des
enseignants de faire grève et celle des parents
de poursuivre leur activité professionnelle.
La municipalité de Bartenheim, pour rester en
conformité avec la loi, a mis en œuvre ce principe d’accueil lors de la grève du 19 novembre dernier. Elle a fait appel à des parents, des
animateurs et des personnes retraitées pour
prendre en charge les enfants présents.
Les élus souhaitent établir une liste de personnes disponibles prêtes à intervenir en
cas de nouvelle grève (tél. 03.89.70.76.00).
Liste électorale
Les inscriptions sur la liste électorale sont encore possibles. Alors, jeunes de 18 ans, inscrivez-vous avant le 30 décembre car voter est un geste citoyen important !
S’adresser à l’accueil de la Mairie (Tél. : 03.89.70.76.00)
2
Urbanisme
Monsieur Bernard HALLER, adjoint délégué
à l’urbanisme, retrace l’action de sa délégation.
Sa commission s’est réunie 5 fois depuis
les élections, 107 dossiers ont été instruits,
32 permis de construire, 51 déclarations
préalables, 24 certificats d’urbanisme. Il
rappelle les grandes lignes du nouveau
Code de l’Urbanisme. Les délais d’instruction des permis de construire sont de deux
mois, ceux des déclarations préalables d’un
mois, les certificats d’urbanisme de simple
information d’un mois et les certificats d’urbanisme opérationnels de deux mois.
Il faut un permis de construire pour toute
édification supérieure à 20 m2, et en dessous une déclaration préalable. Toutes les
constructions et les parcelles du ban communal sont soumises aux règles du Plan
d’Occupation des Sols. Il y a le classement
des zones urbaines (Ua, Ub, Uc, Ue) et des
zones naturelles et d’aménagement futur
(Na, Nc, Nd). Le POS institue des règles de
densité de surface de construction par rapport au sol. C’est l’outil du coefficient d’occupation des sols. En Ua (centre urbain), pas
de COS, en Ub COS de 0,6 et en Uc COS de
0,5. Il y a des règles de distance à respecter
par rapport aux limites des parcelles ainsi
que des hauteurs maximales : Ua 14 mètres
au faîtage, Ub 12 m, Uc 12 m.
Monsieur HALLER donne quelques informations sur les permis de construction les plus importants délivrés :
20 logements collectifs rue du Général
de Gaulle (en cours),
15 logements collectifs rue du Nouveau Quartier,
6 logements rue de la Victoire, (en cours)
11 logements collectifs rue de Blotzheim,
12 logements collectifs rue de l’Est (en cours),
17 pavillons jumelés rue de l’Espérance,
2 maisons jumelées rue de Bâle, (en cours)
5 pavillons individuels rue de Bâle, (en cours)
25 pavillons individuels - lotissement
rue des Puits, (en cours)
12 logements collectifs rue de Bâle.
Un permis n’a toujours pas été déposé dans
la parcelle restante du lotissement communal. Monsieur HALLER informe le conseil
que 33 maisons alsaciennes anciennes sont
inventoriées en annexe du POS. Elles présentent un intérêt architectural traditionnel
que la commune souhaite voir conserver.
Grâce à cet inventaire, leurs propriétaires peuvent espérer des subventions de
restauration.
Infos pratiques
Inscription à l’école
Les familles qui viennent d’arriver à
Bartenheim et qui souhaitent scolariser
leur(s) enfant(s) dans les écoles de la
commune sont priées de se faire connaître en mairie en s’adressant au «bureau
Accueil» aux heures d’ouverture.
Prime à la cuve
Les personnes non imposables en 2007
et qui se chauffent au fioul, peuvent prétendre à une «Prime à la cuve» de 200 €.
Les formulaires sont à disposition au
bureau «Accueil» de la mairie aux heures d’ouverture.
L’APA
(Aide aux Personnes Agées)
Associée à Fami Emploi 68 et à Domicile Services Haute-Alsace, l’APA a doté
son service « soutien à domicile » d’une
nouvelle organisation, toujours plus au
service du client.
Avec du personnel mieux formé et spécialisé selon les 3 grandes thématiques
dans les services à domicile.
Deux types de clients :
- Pour la personne âgée ou en situation
de handicap (portage ou préparation
des repas, aide à la toilette, accompagnement courses et déplacements,
soins infirmiers …) 7 jours sur 7 et 24h
sur 24.
- Pour le client «actif» en attente de
prestation dites de confort : nouveaux
services ponctuels ou réguliers (jardinage, vitrerie, bricolage), garde d’enfants, ménage, repassage….
- nouvelles formules de repas livrés à
domicile….
Pour tous renseignements :
Tél.: 03 89 32 78 78
ou Internet : www.apa.asso.fr
Arbres morts mais…
arbres de vie !
Le bois mort joue un rôle essentiel dans
le fonctionnement de l’écosystème et
dans la conservation de la biodiversité
en forêt. On associe spontanément les
cavités aux oiseaux, tels les pics, ou les
rapaces nocturnes. De nombreux mammifères occupent également ce milieu :
la martre, l’écureuil, le mulot, le campagnol. Reptiles et amphibiens sont de
grands utilisateurs du bois pourrissant
au sol. Mais en définitive, ce sont les insectes qui constituent le groupe faunistique le plus important et donc un pilier
majeur de la biodiversité. La présence
d’arbres morts n’est donc pas le signe
d’une mauvaise gestion. Leur maintien
volontaire contribue à la conservation
des habitats essentiels pour certaines
espèces.
« Apprendre le geste qui sauve »
Depuis peu, la commune de Bartenheim
vient d’acquérir et d’installer un Défibrillateur Automatique Externe (DAE) dans le
hall principal à l’entrée de l’Espace 2000.
En plus de mettre à disposition un outil
pouvant sauver des vies, la volonté de
l’équipe municipale a été de faciliter l’accès et la compréhension du mode de fonctionnement à tout utilisateur potentiel.
Bien que le décret du 4 mai 2007 autorise
désormais l’utilisation de ce défibrillateur
sans formation spécifique, la maîtrise du
massage cardiaque s’avère indispensable
pour accroître les chances de survie des
victimes et ne pas rompre la «chaîne de
survie».
Ainsi, en partenariat avec l’Association
Départementale de la Protection Civile
(ADPC) du Haut-Rhin, la commune de Bartenheim a proposé dans un premier temps
à l’ensemble des éducateurs, enseignants,
entraîneurs en charge de groupes d’adultes ou d’enfants et responsables des associations sportives locales une formation
à la manipulation du DAE. Le succès a été total puisque plus de 80 personnes ont pu bénéficier de la haute compétence en
la matière d’Eliane et de Jean-Jacques BUTTIKER, formateurs en secourisme, que la municipalité tient à remercier chaleureusement tout comme les interventions remarquées du Dr Luc BOSTAETTER. Il est fort à parier que ces personnes sauront
gagner de précieuses minutes face à une victime. Un geste citoyen pour prolonger la vie car «le temps ne cicatrise pas
systématiquement les outrages du temps» (Aspenström).
3
Des hommes à l’honneur
Cérémonie au monument aux morts
Le 15 novembre dernier, la Commune de Bartenheim a célébré le 90ème
anniversaire de l’Armistice du 11 novembre 1918 en présence d’une foule
venue nombreuse. Ce fut l’occasion,
pour le maire Jacques Ginther, de décorer plusieurs anciens combattants
et d’associer les jeunes du Conseil
Municipal des Enfants au souvenir
des terribles épreuves qu’ont subies
les combattants de la Grande Guerre.
Cette cérémonie a aussi été l’occasion pour lui de nommer le nouveau chef de corps
des sapeurs-pompiers, Pascal OTT, de l’élever au grade d’Adjudant, puis de nommer Georges Merzisen Adjudant-Chef, tout en les félicitant chaleureusement.
Une délégation de l’Ecole de St-Cyr Coëtquidan à Bartenheim
Le 22 novembre dernier, une délégation de cavaliers de l’école de St-Cyr Coëtquidan a
été l’hôte de la commune de Bartenheim, le temps d’une courte cérémonie à la Maison
pour Tous devant la plaque commémorant la libération de Bartenheim par une unité
commandée par le Lieutenant Jean de Loisy, le parrain de la promotion. En présence
des élus et de la famille de Martin Arnold, enfant de Bartenheim, âgé aujourd’hui de
87 ans et qui a participé le 19 novembre 1944 à la libération de Bartenheim aux côtés
de Jean de Loisy, ils ont pu écouter le récit de l’épopée de cette journée mémorable
du 19 novembre 1944, puis entendre un hommage poignant aux combattants et un
appel à la paix de Martin Arnold par l’intermédiaire de son fils Thierry. Gabriel Arnold,
Premier Adjoint au Maire, fit observer une minute de silence à la mémoire de ceux
qui ont laissé leur vie lors des combats. A l’issue de la cérémonie, la petite Alexia en
costume traditionnel remit l’ouvrage « Bartenheim entre Rhin et Jura » à Hugues de
Loisy, neveu du Lieutenant Jean de Loisy, en souvenir de cette journée.
Ordre National du Mérite pour
Pierre Bostaetter
La plus grande partie de la vie du Dr
Pierre Bostaetter a été consacrée à la
personne handicapée. Homme de cœur,
il a aussi été un homme d’action durant
près d’une quarantaine d’années. Son
acharnement et celui de son épouse Monique ont permis la création de l’IME de
Bartenheim, puis de structures complémentaires toutes dédiées aux enfants
et adultes handicapés. Pour cela, il lui a
fallu faire preuve d’un grand dynamisme
et convaincre jusqu’aux responsables
des ministères que ses projets étaient
d’utilité publique. Il a créé un grand élan
de solidarité dans toute la région frontalière et a fédéré de nombreuses bonnes
volontés autour de lui.
Il a reçu la médaille de l’Ordre National
du Mérite entouré de sa famille, de ses
amis de l’AFAPEI et d’élus de la région.
Bartenheim, ses élus et sa population lui
adressent leurs plus vives félicitations.
Marche Populaire
des Sapeurs Pompiers
4
Ce sont 1200 marcheurs qui se sont donné rendez-vous à Bartenheim pour participer à la traditionnelle marche populaire
organisée les 8 et 9 novembre dernier
par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de
Bartenheim.
Un parcours de 10 km était proposé et, si
la journée de samedi était très favorable
avec un soleil d’automne, le dimanche
un peu pluvieux n’aura pas découragé
pour autant les plus sportifs, qui en fin
de parcours ont pu se restaurer avec les
délicieuses bouchées à la reine préparées par les membres de l’amicale présidée par Jojo Merzisen.
Bartenheim en images
Musique Union de Bartenheim
Un tour du monde très convivial !
Le tour du monde en Musique proposé par
la Musique Union lors de son concert annuel de novembre a donné lieu à une très
belle soirée. La salle de l’ACL était comble
à cette occasion et le public a découvert
avec entrain, étonnement et beaucoup
d’admiration la qualité des interprétations
musicales. Tout avait été parfaitement organisé grâce à une mise en scène pleine
d’humour. Les musiciens ont montré une
autre facette de leurs talents cachés en invitant les spectateurs à un tour du monde
gastronomique pour parfaire le thème de
la soirée. Les desserts maison ont été très
appréciés!. En première partie l’ensemble des «Trombino Saxo», dirigé par Alain
Muller, a été très applaudi pour la qualité
de ses interprétations dans un répertoire
plus ciblé, jazz, blues …. Pour finir, les
percussionnistes ont surpris le public par
leur registre «musique africaine» avec la
danseuse Lucille. Pendant la pause le public a pu suivre en vidéo la préparation de
cet événement que la Musique Union de
Bartenheim a orchestré avec brio (avec la
complicité de Maud).
à l’harmonica par Florenz Hunziker. Swing,
valse hongroise, tango, un peu de musette
en alternance avec le jazz tzigane se sont
ainsi succédé tout au long du concert à la
grande satisfaction du public.
ont été proposés tout au long de ces deux
journées. Il y avait également une exposition des réalisations de l’Atelier Scrapbooking de l’association «La Clef» et d’autres
«scrappeuses» chevronnées de la région.
Soirée Country
Animation Bibliothèque:
Le rendez-vous des Cow-Boys A l’Espace
2000. Organisée par la Société de Gymnastique «Espérance», présidée par Philippe Kielwasser, cette première soirée
Country organisée à Bartenheim a fait
vibrer «l’Espace 2000» au son du folklore
de l’ouest américain. Le public d’adeptes
coiffés pour la plupart du traditionnel
chapeau et chaussés de «santiags» s’est
agglutiné sur la piste de danse où les musiciens de l’ensemble «Texas Sidestep»
enchaînaient les rythmes traditionnels
du folklore américain. Le chili con carne
prévu pour combler «les petits creux» a
rajouté à la belle l’ambiance qui régnait
jusqu’au bout de la nuit !
«Le pêcheur et sa femme» est un conte
de Grimm nouvellement adapté par la
Compagnie «Bruits d’Elles» et présenté
par Annette Schindler. Après «Le vilain
petit canard « l’an dernier, celle-ci était
l’invitée de la bibliothèque de Bartenheim
fin novembre pour présenter le nouveau
spectacle aux élèves des écoles primaires et aux classes de l’AFAPEI. L’histoire
contée dans un décor simple mais suggestif a retenu l’attention des enfants
attentifs aux sons et bruitages, grâce
aux accessoires qu’ils ont pu manipuler
avec Nathalie Desbois, bibliothécaire,
dans une mise en scène interactive. Un
spectacle de qualité, une histoire «prenante», dans la philosophie des thèmes
de «Grimm» où une fois de plus, Annette
Schindler a démontré son savoir faire et
son professionnalisme.
Bourse de matériel de Scrapbooking
Arcoba lance la braderie d’automne
A la manière de Django
Une fois de plus, Florent Kirchmeyer avec
ses acolytes du Kichmeyer -Dépoire Quintet
a tenu toutes ses promesses. Le public habituel était au rendez-vous l’autre soir dans
la salle feutrée de la Maison pour Tous.
D’autres ont découvert avec plaisir ces musiciens de talent. «A la manière de Django»,
c’est le titre donné à la soirée par ces musiciens qui avaient concocté un programme
spécial Maison pour Tous de Bartenheim.
Un programme digne du « grand Maître »
Florent Kirchmeyer, magistral à la guitare,
accompagné de Jean-Paul Tomas à la trompette et au chant, de Pierrot et Hervé Dépoire à la guitare, soutenu à la contrebasse et
Fin novembre, l’Association La Clef de
Bartenheim organisait pour la première
fois dans la région une bourse de matériel
de Scrapbooking à la Maison pour Tous de
Bartenheim. C’est à l’initiative de Séverine
Biondo, qui anime depuis plus d’un an un
atelier de «scrap» dans le cadre des activités de l’association «La Clef», que ce projet
a vu le jour. Le Scrap, c’est raconter autour
de la photo, une histoire, une anecdote, un
moment de vie….Le plus enrichissant, c’est
que l’on peut tout utiliser pour mettre en
scène ses photos : la couture, la peinture,
des tampons, de l’encre, des papiers vieillis,
etc… On ne fait jamais deux fois la même
chose et c’est ce qui plaît : être toujours à
l’affût des nouvelles tendances et essayer
tous les styles. Cette bourse a permis aux
débutantes de trouver du matériel à petit prix et de s’initier lors des ateliers qui
Le 30 novembre dernier, sous l’impulsion
de la nouvelle équipe de l’ARCOBA (Association des Artisans et Commerçants de
Bartenheim), le village a connu une animation inhabituelle. Un grand marché aux étals
variés avait pris place au centre du village.
Sur la Place du Marché, un manège pour
enfants et un podium animé par Music Art
Systèm diffusaient les succès d’aujourd’hui
avec la participation de plusieurs chanteurs,
notamment Cindy , finaliste de l’émission
«Nouvelle Star». Les commerces locaux
avaient également pignon sur rue et accueillaient les clients qui se sont pressés
nombreux au plus fort de l’après-midi.
5
Bartenheim prépare Noël
Le Calendrier de l’Avent
Inauguré le 2 décembre 2008, en avant
première des «Noélies», en présence
du Comité des Fêtes, des membres de
La Clef et des élus, il illumine le centre
de Bartenheim. Chaque jour une nouvelle fenêtre s’illumine laissant apparaître un magnifique tableau peint par
nos artistes du club de peinture de
la Maison pour Tous de Bartenheim.
C’est Jean-Christophe Blankenberger,
Président du Comité des fêtes et artiste peintre lui-même, qui a eu l’idée de
ce projet qui l’a mis en œuvre avec les
associations, le service technique de
la commune et l’aide de Richard Dietschy, menuisier à la retraite. En cours
depuis le mois de mai, ce projet a été
réalisé en groupe pour faire plaisir
aux habitants du village et à tous les
passants, et pour réchauffer les cœurs
dans le froid de l’hiver.
LE PROGRAMME
Mercredi 17 décembre 2008 :
La journée des enfants
15H00 : Marionnettes «Michka le Petit
Ours» par la «Cie des marionnettes
de Koukla» (places limitées sur inscription, Tél. 03 89 70 76 08 (entrée
libre)
16h00 -17h30 : Atelier «scrapbooking» pour les enfants à partir de 7
ans (places limitées sur inscription)
18h00 : Inauguration officielle, «dévoilement de la fenêtre de l’Avent»,
ouverture des cabanons et expositions, 1er tour en petit train
19h00 : Musique Union de Bartenheim
20h00 : Fermeture
Activités autour de NOEL
chez «Les Robinsons»…..
Cette année, l’Accueil Périscolaire «les
Robinsons» vous invite à venir découvrir son cabanon lors du petit marché
de Noël dans le cadre des «Noélies».
Les activités du mercredi en ce mois
de décembre seront consacrées à la
fabrication par les enfants de cadeaux,
de «Bredelés» et de différentes pâtisseries qui vous seront proposés à leur
stand.
et au Multi-Accueil
«Les Confettis»
Les tout-petits ne seront pas en reste
et participeront également aux animations préparées autour de Noël notamment lors de l’animation autour
du Pain d’Epices avec Aurélie Kaegy,
ou celle avec Thierry Jacquel autour
du chocolat. Avec «Les Robinsons»,
ils iront voir «Michka le petit ours» et
auront le privilège d’un circuit en journée dans le petit train touristique.
6
Jeudi 18 décembre 2007
18h00 : «dévoilement de la fenêtre
de l’Avent», ouverture des cabanons,
des expositions 18h30 : Animation
musicale avec «Raphy and Co»
20h00 : Fermeture
Les Noélies à Bartenheim - du 17 au 21 décembre 2008
PETIT MARCHE DE NOEL, PETIT TRAIN TOURISTIQUE, EXPOSITION DE SAPINS DECORES ET ANIMATIONS DIVERSES
Avec le Comité des Fêtes de BARTENHEIM
Durant 5 jours, grande animation à BARTENHEIM - Tous les soirs de 18h à 20h
POUR LES INSCRIPTIONS AUX DIFFERENTS ATELIERS ET TOUS RENSEIGNEMENTS :
Tél. : 03 89 70 76 08 (service culturel )
LE PROGRAMME
(suite)
Vendredi 19 décembre 2007
18h00 : «dévoilement de la fenêtre de
l’Avent», ouverture des cabanons, des
expositions
Vendredi uniquement : Dégustation
d’Huîtres avec «l’Ecailler de l’Hyper U
de Sierentz»
Animation : Club Guitare de «La
Clef» et Contes avec les conteuses
de «Contes à Rebours» et «Coquelicorne»
20h00 : Concert avec la Chorale
«Manhattan Jazz Choir « dirigée par
Myriam Haas dans la salle communale de la Maison pour Tous
Samedi 20 décembre 2007
16h00 : ouverture des cabanons, des
expositions, Atelier «Broderie au Ruban» animé par Elisabetta Schoch
(places limitées sur inscription)
18h00 : «dévoilement de la fenêtre de
l’Avent», «Veillée Musicale» autour d’
Elisabeth Nass, avec Olivier Koerper
et autres musiciens de talent.
20h00 : Fermeture des cabanons et
expositions
Dimanche 21 décembre 2007
A partir de midi : repas dans la salle
de l’ACL
14h00 : ouverture des cabanons et expositions
Animation : démonstration de fabrication d’ours en tissus avec Martine
Duc
Grande Exposition : «Point-Compté et
Patchwork sur le thème des «Ours» et
«Noël»
Animation de rue : «Les Sam’s et le
Père Noël» avec la Cie du «Chat Pître».
16h00 : Arrivée du Père Noël avec distribution de bonbons sur la placette,
levée du courrier de noël et dévoilement d’une fenêtre de l’Avent
18h00 : Fin des «Noélies 2008» à Bartenheim.
Le Comité des Fêtes invite tous les
habitants du village et alentours à venir découvrir cette 4ème édition des
«Noélies à Bartenheim».
Tous les soirs :
Soupe chaude et son accompagnement préparée avec la participation
de «l’Auberge d’Alsace » et la soupe
aux lentilles préparée par la chorale
Ste- Cécile de Bartenheim
Crêpes et «Tartine du Père Noël» pour
le « petit creux ».
Vin chaud, café et chocolat chaud seront également de la partie.
Venez découvrir les petits cabanons
tenus par nos artistes amateurs. Ils
vous proposeront des articles originaux pour les décors, délices de la
bouche et cadeaux de fin d’année.
Expositions
Exposition de sapins décorés et de
crèches réalisés par des écoliers
des classes de Bartenheim et de LaChaussée, de l’Accueil Périscolaire,
du Foyer d’Hébergement, du MultiAccueil, et des particuliers. Laissezvous surprendre par «le Sapin des
Associations» qui sont invitées à participer.
Exposition «L’ours en peluche» visible tous les soirs (collection de Martine Duc)
La Boîte aux lettres du Père Noël sera
en place et accessible tous les jours
de 8h30 à 18h00 du 6 au 17 décembre sur la placette à côté de la Maison
pour Tous
NOUVEAU CETTE ANNEE
Tous les soirs à 18h00 : dévoilement d’une «fenêtre de l’Avent».
Tombola au profit de l’Association pour la recherche des maladies génétiques orphelines dont la «neurofibromatose». A gagner par tirage au sort, un
magnifique tableau peint par une artiste locale, Michèle Wendling,
Dès la tombée de la nuit : départ du petit train se fera à proximité de la Maison pour Tous. L’arrivée sur la place du Marché au centre du village où se
trouvera un Manège pour enfants.
Dimanche de 14h à 18h : ouverture des commerces et tournée des commerces en petit train.
7
Comité
de rédaction
Ginther Jacques,
Arnold Gabriel
Wendling Jean-Luc
Christe-Soulage Céline,
Paffi Christine,
Schermesser Régine
Blankenberger Jean-Christophe
Schweitzer Simone
Photos : Groellin Eugène
ETAT CIVIL de Septembre à Novembre 2008
Naissances
18.09.2008 Préscilia, fille de Patrick HOHMATTER et de Christelle BRANCAZ
25.09.2008 Nathan fils de David METZGER et de Céline SERMONNE
29.09.2008 Niels, fils de Cyrille FRANCFORT et de Adeline WOJCIK
04.10.2008 Mathéo, fils de Anthony BOULAY et de Hélène BRENDER
07.10.2008 Serena, fille de Rocco CATALANO et de Séverine BRUCKERT
22.10.2008 Gabriel, fils de Stéphane DUBOIS et de Caroline ALBRECHT
24.10.2008 Maureen, fille de Marc HERRGOTT et de Angélique WELTER
24.10.2008 Lou, fils de Arnaud GINTHER et de Lauriane BRUN
28.10.2008 Louise, fille de Michael TEIWES et de Nicole SÜDHOFF
03.11.2008 Thémis, fille de Stéphane DUVAL et de Emilie CHAREYRON
Calendrier
des manifestations
04.11.2008 Loris, fils de Pascal GELAS et de Nadine ROSE
25.11.2008 Julie fille de Michel GUIDOT et de Céline GRETH
Mariages
04.10.2008 Emmanuel CHRISTNACHER et de Oana FECHITA
Janvier 2009
- mardi 6 janvier Réception du Nouvel
An à l’Espace 2000
- 17 Challenge CMDP-Futsal à l’Espace
2000
- 19 Dictée en Alsacien avec le Stammtisch
- 24 LOTO à l’Espace 2000 (Ecole de LaChaussée)
- 30 Conférence Chemins de St-Jacques
de Compostelle (SHBE)
- 31 Soirée Théâtrale en dialecte (ACL)
Décès
02.10.2008 Solange DAEFFLER née LAINé
18.10.2008 Henri BAUMANN
30.10.2008 Michel ARNOLD
28.11.2008 Renée SCHERRER née MOSER
FEVRIER
- 7 et 8 Soirée théâtrale en dialecte
(ACL)
- 7 et 8 Tournoi EJPS- Futsal à l’Espace
2000
- 14 Soirée théâtrale en dialecte ( ACL)
- 20 Conférence le «Vrai Raspoutine» par
Dr RACARY (SHBE)
- du 23 février au 06 mars Centre Aéré à
l’Accueil Périscolaire
- 21 LOTO à l’Espace 2000 (AOSOR)
MARS
- 13 Tournoi Vétérans Football-Club (Espace 2000)
- 22 Repas Anciens gymnastes à l’Espace 2000
AVRIL
La Commune invite toute la population
de Bartenheim à la réception du Nouvel An
et aux vœux de Monsieur le Maire
Mardi 6 janvier 2009 à 19h00
A l’Espace 2000,
rue du Printemps,
à Bartenheim
- 03 Friehjohr fer unsri sproch (La Clef)
Maison Pour Tous
- 04 et 05 Le Printemps des artistes (La
Clef)
- 04 LOTO à l’Espace 2000 (ACL)
- 25 LOTO à l’Espace 2000 (Musique
Union)
8
imprimerie de saint-louis troendlé bieler