English Français

English
This manual describes analog TV tuner operation. If you are already using a
Pioneer analog TV tuner, such as the GEX-P5700TV, read the TV tuner operation
section. However, please read the important information below.
Pioneer stopped selling analog TV tuners are no longer available in the U.S. in
2006, and analog TV tuners are also no longer available in Canadian markets.
Pioneer does not sell a digital TV tuner in the U.S. or in Canada.
• In the U.S., the switch from analog TV to digital TV broadcasting is planned for
February 17, 2009.
• In Canada, the switch from analog TV to digital TV broadcasting is planned for
August 31, 2011.
THIS MEANS THAT AFTER THE DATES SPECIFIED ABOVE (SUBJECT TO CHANGE),
YOU CAN NO LONGER USE THIS UNIT WITH AN ANALOG TV TUNER TO WATCH
ALMOST ALL TV PROGRAMMING BROADCAST OVER-THE-AIR.
Français
Ce manuel décrit les opérations du tuner de télévision analogique. Si vous
utilisez déjà un tuner de télévision analogique Pioneer, tel que le GEX-P5700TV,
lisez la section décrivant les opérations du tuner de télévision. Cependant, lisez
les informations importantes ci-dessous.
Pioneer a arrêté de vendre des tuners de télévision analogique qui ne sont plus
disponibles aux États-Unis en 2006, et les tuners de télévision analogique ne
sont plus disponibles non plus sur le marché canadien. Pioneer ne vend pas de
tuner de télévision numérique aux États-Unis ou au Canada.
• Aux États-Unis, le passage de la télévision analogique à la télévision numérique est
prévu pour le 17 février 2009.
• Aux Canada, le passage de la télévision analogique à la télévision numérique est
prévu pour le 31 août 2011.
CELA SIGNIFIE QUE APRÈS LES DATES SPÉCIFIÉES CI-DESSUS (SUJETTES À
CHANGEMENT), VOUS NE POURREZ PLUS UTILISER CET APPAREIL AVEC UN
TUNER DE TÉLÉVISION ANALOGIQUE POUR REGARDER PRESQUE TOUTES LES
ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION DIFFUSÉES PAR LES AIRS.
<KSNNX> <CRP1398-A/N>
Español
En este manual se describe la operación del sintonizador de TV analógico. Si
ya está utilizando un sintonizador de TV analógico Pioneer, tal como el GEXP5700TV, lea la sección de operación del sintonizador de TV. Sin embargo, lea la
información importante a continuación.
Pioneer ha interrumpido la venta de sintonizadores de TV analógicos en los
Estados Unidos en 2006, y los sintonizadores de TV analógicos tampoco
se encuentran disponibles en el mercado canadiense. Pioneer no vende
sintonizadores de TV digitales en los Estados o en Canadá.
• En los Estados Unidos, la transición de la televisión analógica a la televisión digital
está planeada para 17 de febrero de 2009.
• En Canadá, la transición de la televisión analógica a la televisión digital está planeada
para 31 de agosto de 2011.
ESTO SIGNIFICA QUE DESPUÉS DE LA FECHA ESPECIFICADA ARRIBA (SUJETA
A CAMBIO), NO PODRÁ MÁS UTILIZAR ESTA UNIDAD CON UN SINTONIZADOR
DE TV ANALÓGICO PARA VER LA MAYORÍA DE PROGRAMACIÓN DE TV
TRANSMITIDA POR AIRE.