Programme

COLOMBIE / PANAMA
du 05 au 19 octobre 2016
14 jours / 12 nuits
PARIS BOGOTA / LAGUNE DE
GUATAVITA / LA CATHEDRALE DE
SEL / ARMENIA (Région Du Café) /
SALENTO / VALLEE DE COCORA /
QUIMBAYA / DESCENTE DU RIO LA
VIEJA / PEREIRA (région du café) /
CARTHAGENE / PANAMA CITY /
COMMUNAUTE
EMBERA
/
MIRAFLORES
/
CANAL
DE
PANAMA / PANAMA CITY  PARIS
Soyez le Bienvenu en Colombie, un pays tropical, extrêmement divers et qui vous
enchantera. Sa géographie variée, son histoire pleine de mystères et d’aventures, ses
habitants, et ses cultures ont fasciné le monde pendant des siècles.
Connue pour son excellent café et la pureté de ses émeraudes, la Colombie est aussi le
territoire où naquirent la légende d’El Dorado et l’univers magique de Macondo.
Si vous ne connaissez pas encore ce pays, venir en Colombie c’est découvrir un monde
nouveau ! C’est un pays merveilleux avec des gens aimables. La Colombie a une grande
diversité qui rassemble toutes les températures, de nombreuses cultures dont l’héritage
historique vous surprendra.
Jour 1 : Mercredi 05 octobre 2016 : PARIS  BOGOTA
Rendez-vous des participants à l’aéroport de PARIS Roissy Charles de Gaulle (les horaires
définitifs seront communiqués 1 mois avant le départ). Décollage à destination de BOGOTA sur
vol régulier de la Compagnie Air France (prestations à bord).
Arrivée à BOGOTA, formalités et transfert jusqu’à l’hôtel situé dans le centre historique de la ville (45
mn de transfert). Installation à l’hôtel (1ére catégorie norme locale). Dîner dans un restaurant du
centre historique. Nuit à l’hôtel.
Jour 2 : Jeudi 06 octobre : BOGOTA
Petit-déjeuner à l’hôtel
Le matin, départ pour une visite culturelle de Bogota en compagnie de votre guide. Parcours à
pied dans La Candelaria et le centre historique de la Capitale pour permettra de sentir ce qu’était la
« Santa Fé de Bogota » autrefois : ses maisons dites «casonas» d’architecture coloniale et leurs
patios, ses places dont la première, La Plaza Chorro de Quevedo, fondée en 1538, ses repères
d’artistes si créatifs, ses rues étroites… sa vie de tous les jours !
Poursuite jusqu’à la place Bolivar ou plaza Mayor lieu historique de la Colombie où vous pourrez
observer le Capitolio, la mairie, le palais de justice et la cathédrale Primada mais aussi « La casa
Nariño » résidence présidentielle.
Visite de la fondation Botero. Né à Medellin, le plus célèbre artiste colombien y a généreusement
donné une collection de ses œuvres.
Déjeuner dans un restaurant typique de la Candelaria. C’est l’occasion de gouter les spécialités
régionales : ajiaco, tamal, chocolat santafereno…
Suite de la visite de BOGOTA et visite du musée de l’or qui nous met en contact avec les œuvres
des orfèvres précolombiens et nous plonge dans l’histoire d’avant la Conquête.
Fin de journée libre pour flâner dans les rues de la capitale.
Dîner libre. Nuit à l´hôtel.
Jour 3 : Vendredi 07 octobre : BOGOTA / LAGUNE DE GUATAVITA / LA CATHEDRALE DE SEL /
BOGOTA
Petit-déjeuner à l’hôtel
Départ pour la lagune de Guatavita (entre 1h30 / 2h de transfert). Visite guidée de la lagune
Directement liée à la légende d’Eldorado, ce cratère parfaitement rond reflète le ciel tel un miroir dans
le cadre idyllique des sommets Andins.
Route pour ZIPAQUIRA. Déjeuner en cours de route.
Arrivée à ZIPAQUIRA et visite guidée de la cathédrale de sel. Cette cathédrale creusée dans la
roche est immergée dans les profondeurs de la terre sur plus de 8500 km2 (et plus de 4 hectares à
l’air libre). C’est une œuvre architecturale majeure, véritable temple au caractère sacré. A l’intérieur, la
cathédrale est divisée en trois grandes voies : une voie menant à un chemin de croix, une autre a la
coupole, et la dernière donne accès aux chambres, aux balcons supérieurs et à la cour. Retour vers
BOGOTA. Diner au restaurant Andres Carne de Res, un lieu totalement folklorique et
surprenant situé dans la petite ville de Chia. Retour à BOGOTA et nuit à l’hôtel.
Jour 4 : Samedi 08 octobre : BOGOTA / NEIVA (Région Du Café)
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Transfert jusqu’à l’aéroport de BOGOTA et vol pour NEIVA (environ 1h de vol).
Arrivée à NEIVA et transfert pour San Agustin (véhicule privé – 5h). Arrêt photo en cours de route
pour admirer la vue imprenable sur le fleuve Magdalena.
Arrivée à SAN AGUSTIN et déjeuner.
Transfert en jeep pour une ferme caféière de la région, découverte avec le propriétaire de la
plantation durant laquelle nous en apprendrons plus sur la culture du café et de la vie des paysans de
la région (30 min – 1h de visite environ). Installation au lodge (1ére catégorie norme locale)
Dîner et nuit au lodge
Jour 5 : Dimanche 09 Octobre: SALENTO / VALLEE DE COCORA
Petit déjeuner au lodge
Transfert jusqu’à l’entrée du parc archéologique situé à la sortie de la ville (15 min.).
Visite guidée du parc archéologique de San Agustin. Ce parc archéologique fascinant, avec plus
de 300 statues gigantesques et imposantes (hautes de 3 mètres pour certaines) et tombes sacrées,
est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. On peut y découvrir El bosque, un petit
musée et les Mesitas dans lesquelles s’y logent d’anciens lieux d’habitation, des tombes, de
gigantesques statues d’une remarquable finition et des monticules artificiels (durée de la visite :
entre 4 et 5h). Visite du site de lavapatas, mesitas et du musée du parc.
Déjeuner typique en cours de journée.
Déjeuner en cours de route.
Dans l’après-midi, balade en jeep sur les sites d’El Tablon, La Chaquira et La Pelota. A la
découverte des divinités sculptées dans la montagne qui surplombent le fleuve Magdalena ainsi que
des statues de toutes les couleurs (en fonction des conditions météorologiques certains sites peuvent
être inaccessibles).
Poursuite de la découverte des environs de San Agustin. Site archéologique de Alto de los Idolos
pour découvrir de belles statues dont la plus grande de San Agustin.
Visite d’une fabrique de panela où vous pourrez observer la façon traditionnelle de concevoir ces
blocs élaborés à partir de la canne à sucre.
Retour à votre hôtel de San Agustin pour le diner et la nuit
Jour 6 : Lundi 10 octobre : VISITE DU CENTRE HISTORIQUE DE POPAYANITE
DU CENT
Petit déjeuner à l’hôtel
Départ pour POPAYAN (5h de route). Arrivée à votre hôtel (1ére catégorie norme locale) et
installation dans vos chambres.
Déjeuner dans un restaurant typique de la ville.
Visite de POPAYAN avec ses églises baroques et de somptueuses rues en pierre, découverte de la
ville illuminée par ses maisons coloniales aux murs blancs, aux balcons de fer forgé et aux buissons
fleuris. Popayán est également considéré comme la capitale religieuse de Colombie avec le plus
grand nombre d’églises par habitants.
Diner dans un restaurant du centre-ville.
Nuit á l’hôtel.
Jour 7 : Mardi 11 Octobre : RENCONTRE AVEC LES INDIENS GUAMBINIOS / CALI /
CARTHAGENENTRE AVEC LES INDIENS GUAMBIANOS – CALI 
Petit déjeuner à l’hôtel
Transfert matinal pour le village de Silvia (1h30 de route). Visite du marché de Silvia (seulement le
mardi). Tous les mardis, les Guambianos exposent et vendent de l’artisanat traditionnel transformant
le marché en un véritable lieu de rencontre et de découverte culturelle.
Déjeuner en cours de route.
Transfert à l’aéroport de CALI et envol direct pour CARTHAGENE
Arrivée en début de soirée à CARTHAGENE. Transfert jusqu’à l’hôtel (1ére catégorie norme locale)
situé dans le centre historique
Dîner dans un restaurant proche de l’hôtel.
Nuit à l’hôtel.
Jour 08 : Mercredi 12 octobre : CARTHAGENE
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Matinée consacrée à la visite de CARTHAGENE, premier bastion espagnol établi sur le continent
sud-américain. Découverte à pied de la beauté de la ville, de ces monuments, places, églises,
murailles, témoins des temps passés.
Déjeuner typique de la région.
Continuation par la visite du château de San Felipe, imposante forteresse de pierre, qualifié comme
l’œuvre maîtresse de l’ingénierie militaire espagnole en Amérique. Visite du couvent de la « Popa »
un cloître érigé au sommet d’une colline qui domine tout l’ensemble urbain. Tour panoramique du
quartier de Bocagrande surprenant par sa modernité et ses nombreuses tours.
Diner dans un restaurant du centre historique. Nuit à l’hôtel.
Jour 9 : Jeudi 13 octobre : CARTHAGENE / PANAMA CITY
Petit déjeuner à l’hôtel.
Transfert à l’aéroport de CARTHAGENE et envol à destination de PANAMA CITY.
Déjeuner en cours de route
Arrivée à PANAMA, transfert (30/ 45mn) et installation à l’hôtel 1ére catégorie (norme locale).
Dîner dans un restaurant près de l’hôtel Nuit à l’hôtel.
Jour 10 : Vendredi 14 octobre : PANAMA CITY
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour la ville de PANAMA pour une journée à la découverte des ruines et du musée de «
Panama La Vieja », ville fondée par les Espagnols en 1519. Le quartier colonial appelé Casco
Antiguo (quartier colonial, un petit bijou classée patrimoine de l’humanité par l’Unesco en 1980).
Balade à travers les ruelles de ce superbe quartier : visite de différentes églises de l’époque
coloniale, de la place de France, de la place Bolivar.
Déjeuner dans un restaurant local
Visite du Musée du Canal Interocéanique de Panama. Plongée dans l’histoire de la construction de
cette merveille de l’ingénierie : LE CANAL DE PANAMA. Commencé en 1881 par le français
Ferdinand de Lesseps, la construction du Canal reprit en 1904 avec les USA mais cette fois-ci avec
un système d’écluse pour éviter de creuser trop profondément. Le premier bateau traversa le 15 août
1914.
Retour à l’hôtel en fin d’après-midi. Dîner à l’hôtel ou à proximité. Nuit à l’hôtel.
Jour 11 : Samedi 15 octobre : PANAMA CITY / communauté EMBERA
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour les rives du fleuve Chagres et du Lac Gatun
(environ 1 h de route). A peu de distance de la «civilisation »
se trouve la communauté Embera, vivant encore de manière
totalement traditionnelle : constructions de palmes et fibre
naturelle, pagne multicolore pour tout vêtement, peintures
corporelles, danses pour toutes les occasions… Trajet de 30/
45 mn en pirogues sur la rivière pour tenter de voir les
différentes sortes de rapaces tels que vautours, aigles et
faucons ainsi que des oiseaux exotiques (perroquets,
toucans, marins-pêcheurs...).
Accueil en musique par la communauté et ses enfants.
Présentation de danses traditionnelles, de peintures
corporelles réalisées avec le fruit « tagua » et explication
de l’artisanat.
Déjeuner typique à base de poisson et bananes plantains
Explication de l’usage des plantes médicinales par le
chaman du village. Au cours de cette journée, découverte
du mode de vie et de la culture de cette communauté,
parfaitement intégré à leur environnement et sachant l’utiliser
sans y nuire. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Jours 12 et 13: Dimanche et Lundi 16 et 17 octobre : PACIFIQUE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour les plages du Pacifique sur la côte en hôtel en formule all inclusive.
2 Nuits en all inclusive à votre hôtel en bord de mer
Jour 14 : Mardi 18 octobre : MIRAFLORES / CANAL DE PANAMA / PANAMA CITY  PARIS
Petit déjeuner à l’hôtel
En fonction des horaires de vol, un peu de temps libre puis départ vers le Canal de PANAMA et les
écluses de MIRAFLORES (1h00 de route). Les Écluses de MIRAFLORES font partie de l’un des
trois jeux d’écluses du Canal et sont situées à 10 mn seulement de la capitale. Visite du centre de
visiteurs pour admirer, comprendre cette merveille de l’ingénierie et profiter du fabuleux spectacle du
passage des paquebots de croisières ou des énormes bateaux de charge
Déjeuner au restaurant panoramique.
Arrêt dans un centre d’artisanat (en fonction des horaires de vol) pour découvrir l’artisanat des
différentes ethnies indigènes du pays (vannerie, tissus, chapeaux…). Transfert à l’aéroport et envol
sur vol régulier Air France (diner et nuit à bord)
Jour 15 : Mercredi 19 Octobre : PARIS
Arrivée à l’aéroport de PARIS Roissy CDG (les horaires définitifs seront communiqués 1 mois
avant le départ).
L’ordonnancement des visites pourra être directement modifié sur place en fonction des
impératifs techniques et des horaires.
PRIX NET PAR PERSONNE (base chambre double)
4 460 Euros pour une inscription avant le 31 Octobre 2015
4 510 Euros pour une inscription après le 31 Octobre 2015
Base 20/28 participants. Si le groupe était inférieur, un supplément éventuel de 100 Euros pourrait
être demandé
300 Euros par personne à l’inscription
Supplément chambre individuelle : 625 Euros
Prix établis selon 1 US$ = 0,95 € et susceptibles d’être révisés en fonction du taux de change jusqu’à l’émission
des billets.
Voyage préparé en collaboration avec Amerasia et la compagnie aérienne Air France
LE PRIX COMPREND :
- Le transport aérien Paris / Bogota et Panama
/ Paris sur vols réguliers de la compagnie Air
France
- Les taxes aéroport (montant actuel 91 euros
sujet à modification)
- Les vols Bogota / Neiva – Cali / Carthagène
et Carthagène / Panama city
- La surcharge carburant (montant actuel 314
€ à ce jour & révisable)
- L'hébergement en chambre base double en
hôtels de 1ére catégorie norme locale
(correspondant à 3*** ou 4****)
- La pension complète selon programme
- Les transports et transferts en autocar de
grand confort durant tout le voyage,
- Les services d’un guide francophone durant
tout le voyage
- Les droits d'entrées et visites mentionnées
au programme
- Les assurances assistance / rapatriement
- Les services d’un accompagnateur ATSCAF
- Les pourboires au guide et aux chauffeurs
- Un carnet de voyage
Formalités (pour les ressortissants français):
Passeport en cours de validité 6 mois après la
date de retour en France.
Pas de visa pour un séjour de moins de 90 jours.
COPIE DU PASSEPORT A NOUS FOURNIR A
L’INSCRIPTION
LE PRIX NE COMPREND PAS :
 Le supplément chambre individuelle
 Les éventuelles hausses de taxes ou
surcharge carburant
 Les boissons et les dépenses à caractère
personnel
 L’assurance
annulation
par
personne : 139 Euros en chambre double, 159
euros en chambre individuelle
 Le port des bagages
 Les éventuels hausses de taux de change
Conditions d’annulation :
 . plus de 120 jours avant le départ : 300 Euros
de frais par personnes non remboursables
 de 119 à 60 jours avant le départ : 25 % du prix
total
 de 59 à 50 jours avant le départ : 30 % du prix
total
 de 49 à 40 jours avant le départ : 60 % du prix
total
 de 39 à 30 jours avant le départ : 80% du prix
total
 de 29 jours au jour du départ: 100% du prix
total
Recommandation sanitaire :
Pas de vaccin obligatoire
La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanospoliomyélite est recommandée
RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTIONS :
ATSCAF TOURISME
67, rue Barbés
BP 80001
94201 IVRY/SEINE CEDEX
Tel : 01.79.84.34.57 ou 01.79.84.34.56 ou 01.79.84.35.07
Courriel : [email protected]