IBM InfoSphere Information Server Pack for SAP R/3 Guide de

IBM InfoSphere Information Server Pack for SAP R/3
Guide de démarrage rapide
Le présent document permet de procéder à une installation de base d’IBM InfoSphere Information Server
Pack for SAP R/3.
Version en langue nationale : Pour obtenir le guide de démarrage rapide dans d’autres langues, consultez les fichiers PDF du
CD-ROM Quick Start.
Présentation du produit
Avec InfoSphere Information Server Pack for SAP R/3, vous pouvez extraire des données et les charger dans des modules
d’application SAP R/3 et mySAP Business. Après l’extraction des données SAP, utilisez InfoSphere Information Server pour
enrichir les données en les mappant, en les regroupant et en les mettant en forme pour l’environnement de données de
l’entreprise.
1
Étape 1 : Accès au logiciel et à la documentation
Si vous téléchargez le produit à partir du site Web IBM® Passport Advantage, accédez à la page
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14&uid=swg24023949 et suivez les instructions de téléchargement.
Cette offre inclut un CD-ROM pour les systèmes Microsoft® Windows® ou deux CD-ROM pour Linux® ou UNIX®. Les
CD-ROM contiennent les composants du client et du serveur d’InfoSphere Information Server Pack for SAP R/3.
Avant d’installer le pack, lisez les notes sur l’édition et la documentation du produit sur le CD-ROM du produit.
2
Étape 2 : Evaluation de votre configuration matérielle et logicielle
?
La configuration matérielle et système requise pour InfoSphere Information Server Pack for SAP R/3 est identique à celle
d’InfoSphere Information Server. Assurez-vous que les ordinateurs respectent la configuration système requise, en
accédant à la page http://www.ibm.com/software/data/integration/info_server/overview/requirements.html.
3
Étape 3 : Planification de l’installation des composants
Dans le cadre d’un déploiement de base, l’installation est répartie entre deux ordinateurs. L’ordinateur A contient le client
InfoSphere Information Server. L’ordinateur B contient les niveaux Services, Référentiel de métadonnées et Moteur
d’InfoSphere Information Server.
4
Étape 4 : Connexion au système
Sous Linux ou UNIX, connectez-vous en tant que superutilisateur ; sous Windows, en tant qu’administrateur (de système
d’exploitation local) ou qu’utilisateur disposant des droits d’administration.
5
Étape 5 : Désactivation du pare-feu et de l’antivirus
Désactivez le logiciel pare-feu sur le système avant d’installer InfoSphere Information Server Pack for SAP R/3. La
désactivation du logiciel antivirus n’est pas nécessaire, mais peut améliorer les performances de l’assistant d’installation.
6
Étape 6 : Installation du client sur l’ordinateur A
Installez la partie client du pack sur l’ordinateur A.
Pour effectuer l’installation sur des systèmes Windows, procédez comme suit :
1. A partir de SAP Service Marketplace, téléchargez la dernière version des bibliothèques RFC SDK Unicode et non
Unicode pour la plateforme Microsoft Windows. Les deux bibliothèques sont requises si vous planifiez d’utiliser le
pack avec un système SAP unicode ou non unicode.
2. Sur le CD-ROM, dans le répertoire du client, cliquez deux fois sur le fichier install.exe et suivez les instructions dans
l’assistant d’installation.
3. Une fois l’installation terminée, réactivez le pare-feu et l’antivirus.
7
Étape 7 : Installation des composants serveur sur l’ordinateur B
Installez les composants serveur du pack sur l’ordinateur B.
Pour effectuer l’installation sur des systèmes Windows, procédez comme suit :
1. Veillez à exécuter IBM WebSphere Application Server avant d’installer le composant du serveur.
2. A partir de SAP Service Marketplace, téléchargez la dernière version des bibliothèques de SDK RFC Unicode et non
Unicode sur votre plateforme InfoSphere Information Server. Pour les plateformes qui possède un SDK RFC Unicode
32 bits et 64 bits, téléchargez la version 32 bits. Les deux bibliothèques sont requises si vous planifiez d’utiliser le
pack avec un système SAP unicode ou non unicode.
3. Dans le répertoire du serveur, cliquez deux fois sur le fichier install.exe et suivez les instructions de l’assistant
d’installation.
4. Une fois l’installation terminée, réactivez le pare-feu et l’antivirus.
5. Arrêtez et redémarrez WebSphere Application Server pour activer la documentation du pack dans le Centre de
documentation.
Pour effectuer l’installation sur des systèmes Linux ou UNIX, procédez comme suit :
1. Veillez à exécuter WebSphere Application Server avant d’installer le composant du serveur.
2. A partir de SAP Service Marketplace, téléchargez la dernière version des bibliothèques de SDK RFC Unicode et non
Unicode sur votre plateforme InfoSphere Information Server. Pour les plateformes qui ont un RFC SDK unicode 32
bits et 64 bits, téléchargez la version 32 bits. Les deux bibliothèques sont requises si vous planifiez d’utiliser le pack
avec un système SAP unicode ou non unicode.
3. Ouvrez une fenêtre du terminal et connectez-vous en tant que superutilisateur.
4. Sur le CD-ROM, dans le répertoire du serveur, exécutez l’installation en mode interface graphique ou console.
v Pour exécuter l’installation en mode interface graphique, entrez la commande ./install.bin.
v Pour exécuter l’installation en mode console ou lorsque l’environnement X Window n’est pas disponible, entrez la
commande ./install.bin -console.
5. Suivez les instructions de l’assistant d’installation.
6. Attribuez des droits d’accès en écriture aux répertoires DSSAPbin et DSSAPConnections à tous les utilisateurs.
7. Une fois l’installation terminée, réactivez le pare-feu et l’antivirus.
8. Arrêtez et redémarrez WebSphere Application Server pour activer la documentation du pack dans le Centre de
documentation.
8
Étape 8 : Démarrez InfoSphere DataStage and QualityStage Designer
Sur l’ordinateur Windows sur lequel vous avez installé le pack et les clients InfoSphere Information Server, démarrez
InfoSphere DataStage and QualityStage Designer en sélectionnant Démarrer > Programmes > IBM InfoSphere
Information Server > IBM InfoSphere DataStage and QualityStage Designer, et connectez-vous au client Designer avec
vos données d’identification pour la suite. Toutes les étapes du pack sont installées sous la catégorie Packs de la palette
du client Designer.
Informations complémentaires
?
Pour plus d’informations sur le pack, voir les notes sur l’édition et le Guide d’intégration pour IBM InfoSphere Information
Server Pack for SAP R/3 sur le CD-ROM du produit.
IBM InfoSphere Information Server Eléments sous licence - Propriété d’IBM. © Copyright IBM Corp. 2006, 2009. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted
by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d’International Business Machines Corp., aux Etats-Unis et/ou d’autres pays.
D’autres noms de produits et de services peuvent être des marques d’IBM ou d’autres sociétés. Une liste actualisée des marques d’IBM est disponible sur le Web, dans la section Copyright and trademark information.
Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
UNIX est une marque de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. D’autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques d’autres sociétés.
Référence : CF26MML
Printed in Ireland