Pink Floyd Medley

Pink Floyd Medley
Paroles et musique : Roger Water / Arrangement : Robert Fienga
Shine on you crazy diamond
Traduction
Remember when you were young,
Rappelle-toi quand tu étais jeune,
You shone like the sun.
Tu brillais comme le soleil
Shine on you crazy diamond.
3
Brille pour toujours diamant fou
Now there's a look in your eyes,
Maintenant ton regard ressemble
Like black holes in the sky.
Aux trous noirs dans le ciel
Shine on you crazy diamond.
3
Brille pour toujours diamant fou
You were caught on the cross fire
Tu as été pris entre les feux
Of childhood and stardom,
De l'enfance et du succès
Blown on the steel breeze.
Emporté par ce conflit insurmontable
Come on, you target for faraway laughter,
Allez ! toi, la cible des rires lointains
Come on you stranger, you legend,
Allez ! toi, l'étranger, toi la légende,
You martyr, and shine!
Toi le martyr ; brille !
Money
Traduction
Money! Ya get away
5
L'argent fout l’camp, Trouve-toi un travail
Ya get a job with more pay and you’re OK
6
Avec une bonne paie et tout ira bien pour toi,
Money! It’s a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
5
L'argent, c'est un carburant,
4
Saisis-le avec les deux mains et planque-le,
New car, caviar, four star daydream
Une nouvelle voiture, du caviar, une rêverie 4 étoiles
Think I’ll buy me a football team
12
Je pense que je vais m'offrir une équipe de foot,
Money! You get back
I’m all right, Jack, keep your hands off a my stack
5
L'argent revient, Je vais bien Jack,
6
garde tes mains bien loin de mon argent,
Money! It’s a hit
5
L'argent, c'est un sacré succès,
Don’t give me that do goody good bull shit
J’n'ai pas besoin de ces conneries,
I’m in the hi-fidelity, first class travelling set
Je voyage en 1ère classe avec la carte de fidélité,
And I’ll think I need a Lear Jet
Je crois même avoir besoin d'un jet Lear
The Wall
Traduction
2x
We don't need no education
8
We don't need no thought control
8
On n’a pas besoin d'éducation
No dark sarcasm in the classroom
8
On n’a pas besoin de contrôle de pensées
Teacher leave the kids alone
10
Hey teacher! Leave the kids alone
8
All in all it's just an other brick in the wall
8
Hey, prof ! Laissez les enfants tranquilles
Après tout, tu es juste une brique parmi d’autre
dans le mur
All in all it's just an other brick in the wall
All in all you're just another brick in the… Aah
Professeurs, laissez les enfants tranquilles
Après tout, c'est juste une autre brique du mur
All in all you're just an other brick in the wall
All in all it's just an’
Pas propos méprisants en classe
4