INFO*INFO*INFO

INFO*INFO*INFO
VATG / ASTFA
Vereinigung des archäologisch - technischen Grabungspersonals der Schweiz
Association suisse du personnel technique des fouilles archéologiques
www.vatg.ch / www.astfa.ch
Nr. 109
Offizielles, im Mitgliederbeitrag einbegriffenes Mitteilungsorgan.
Organe d’information officiellement inclus dans les cotisations.
Februar/Février 2016
Redaktion / Rédaction : Kilian Weber, Amt für Denkmalpflege und Archäologie (ADA), Hofstrasse 15,
6300 Zug ([email protected])
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Chères collègues, chers collègues
Der Vorstand der VATG informiert wie folgt:
Le comité de l'ASTFA tient à vous informer comme suit:
1. Jahresbericht der Präsidentin für das Vereinsjahr 2015/2016
Die Generalversammlung im Jahre 2015 haben wir in Zug durchgeführt.
Ich konnte aus gesundheitlichen Gründen an der GV 2015 nicht teilnehmen und
fiel danach bei den aktiven Arbeiten des Vorstands für weitere 9 Monate aus. Es
freut mich sehr, dass ich wieder unter euch sein kann, die GV 2016 leiten und
mein Amt ordentlich weitergeben kann. Mein besonderer Dank geht an Roger
Lüscher, der kurzfristig die Leitung der GV 2015 übernommen hat. Was der
Verlauf der GV im Kanton Zug angeht, glaube ich, dass es eine interessante
Fachtagung war. Ich vernahm im Nachhinein jedenfalls nur Positives. Vielen
Dank an die Kantonsarchäologie Zug und an Kilian Weber für die Organisation.
An der Generalversammlung 2015 ist Roger Lüscher von seinem Amt als
Kassier zurückgetreten. Stéphane Dévaud hat deshalb im vergangenen
Vereinsjahr diese Aufgabe übernommen. Christof Blaser wurde neu in den
Vorstand gewählt und widmete sich dem vakanten Posten des "Prüfungsgöttis".
Udo Schön wurde wiedergewählt. Die weiteren Zuständigkeiten im Vorstand
blieben unverändert. Die Revisoren Urs Liechti und Claudia Spiess wurden
wiedergewählt.
Der Vorstand traf sich seit der letzten Generalversammlung viermal, um die
laufenden Geschäfte der VATG zu behandeln. Mein langer Ausfall bedeutete,
dass einige Vereinsarbeiten liegen blieben oder nicht vorangetrieben wurden. So
haben seit der letzten GV lediglich zwei Kurse mit insgesamt 25 Teilnehmern
und Teilnehmerinnen stattgefunden. Aufgrund seiner veränderten beruflichen
Verhältnisse konnte Aurele Pignolet weniger Zeit für seine Vorstandsarbeiten
aufbringen, so dass wir Philippe Saurbeck gebeten haben, die regelmäßige
Pflege der Webseite zu übernehmen.
Esther Schönenberger und Urs Berger waren in der Arbeitsgruppe zum Thema
"GrabungsfacharbeiterIn" tätig. Esther wird an der GV mehr dazu erläutern. Mein
1
INFO*INFO*INFO
VATG / ASTFA
Vereinigung des archäologisch - technischen Grabungspersonals der Schweiz
Association suisse du personnel technique des fouilles archéologiques
www.vatg.ch / www.astfa.ch
herzlicher Dank gilt allen für ihr Engagement.
Mein Vorstandsposten bei Horizont 2015 habe ich abgegeben. Der Trägerverein
Horizont 2015, ursprünglich als zeitlich begrenztes Projekt lanciert, wurde nun
Ende 2015 plangemäss aufgelöst. Der Austausch an den
Delegiertenversammlungen wurde als hauptsächlicher Vorteil des Projekts
genannt. Als Nachfolgeprojekt wird nun eine ähnliche aber weniger formelle
Austauschplattform unter der Obhut von Archäologie Schweiz lanciert.
2015 war wieder ein Prüfungsjahr und es freut mich sehr, dass alle Kandidaten
bestanden haben. Herzliche Gratulation! Der Präsident der Prüfungskommission,
Thomas Reitmaier, wird an dieser GV einen kurzen Rückblick aus seiner Sicht
abgeben und die Fachausweise überreichen.
Ich werde an dieser GV mein Amt als Vereinspräsidentin abgeben. Deshalb
erlaube ich mir, meinerseits an dieser Stelle einen kurzen Rückblick meiner Zeit
im Vorstand zu machen. Nach acht Jahre im Vorstand, wovon 4 Jahre als
Präsidentin, blicke ich auf eine interessante und erfahrungsreiche Zeit zurück.
Die Arbeiten im Vorstand und als Präsidentin erlaubten mir, schweizweit neue
Kollegen und Kolleginnen kennenzulernen und meine Perspektive „über den
eigenen Tellerrand hinaus“ zu erweitern. Oft aber bin ich den Aufgaben der
VATG mit mehr Idealismus als Zeit begegnet. Ich musste feststellen, wie mein
Vorgänger übrigens auch, dass die Vereinsräder relativ langsam drehen. Die
Kernaufgabe der Vereinigung, d.h. die Organisation von Aus- und
Weiterbildungskursen, stellt immer noch die grösste Arbeit im Vorstand dar. Die
Kurskoordination wurde zeitweise zur grossen Herausforderung. Die digitalvernetzte Welt macht es nicht unbedingt einfacher, Kurstermine zu finden; denn
alle Beteiligten stehen zunehmend unter Zeitdruck. Einige Ideen zu
Weiterbildungskursen sind noch nicht gefruchtet, reifen aber noch im
Hintergrund.
Meine Vorstandskollegen und -kolleginnen haben mich immer wieder überrascht
mit ihrem Engagement, ihrer Gewissenhaftigkeit und ihrem initiativen Denken
und Handeln. Die Zusammenarbeit im Vorstand war ausgezeichnet und mir eine
grosse Stütze. Mein herzlicher Dank geht an euch. Ein engerer Kontakt mit der
Prüfungskommission, um die Inhalte der Ausbildungskurse zu optimieren, ist nur
teilweise erfolgt und es besteht meiner Ansicht nach beidseits
Verbesserungsbedarf.
An die Mitgliedschaft richte ich auch meinen herzlichen Dank für eure
Unterstützung. Ihr trägt die VATG und viele von euch sind sehr engagiert. Ihr
habt über Jahre hinweg viele Projekte und Denkanstösse geliefert. Jedoch
organisiert sich die Vereinigung nicht von selbst. Der Vorstand muss auch
zukünftig stark bleiben, um den Herausforderungen unseres Berufes gerecht
werden zu können. Ich appelliere an euch, euch Gedanken zu dieser Aufgabe zu
2
INFO*INFO*INFO
VATG / ASTFA
Vereinigung des archäologisch - technischen Grabungspersonals der Schweiz
Association suisse du personnel technique des fouilles archéologiques
www.vatg.ch / www.astfa.ch
machen. Ohne eure aktive Mitarbeit im Verein sind wir nicht handlungsfähig. Ihr
seid schliesslich der VATG und müsst mitgestalten.
Obwohl ich aus dem Vorstand zurücktrete, werde ich nicht ganz von der
Bildfläche verschwinden. Ich freue mich auf meine neue Aufgabe als Kursleiterin
des Befundkurses.
Ich wünsche meinen Nachfolgern und Nachfolgerinnen viel Glück.
Vielen Dank!
Rheinfelden, den 03. Mai 2016
Shona Cox, Präsidentin
Voici le rapport annuel de la présidente pour l’année associative 2015 /2016:
L’assemblée générale 2015 s’est déroulée à Zoug.
J’ai été absente à cette occasion, pour cause de problèmes de santé. Les neuf mois
suivants, j’ai manqué aussi les séances du comité. C’est pourquoi je me réjouis
aujourd’hui d’autant plus d’être parmi vous, de présider l’AG 2016, ici, à Bienne et
remettre à d’autre ma fonction. Un merci particulier à Roger Lüscher qui a présidé
l’AG 2015. Ce fut une belle journée, pleine d’échange, riche en évènements, de la
quelle ne me sont parvenus que de bons commentaires. Merci au Service
archéologique cantonal de Zoug et à Kilian Weber pour l’impeccable organisation et
l’accueil chaleureux.
Au cours de cette assemblée générale 2015, Roger Lüscher nous a fait part
officiellement de son départ du comité. Le poste de caissier de l’association est
repris par Stéphane Dévaud. Le poste vacant de « parrain des examens » revient à
Christof Blaser, nouvellement élu au comité. Udo Schön, réélu pour deux années
supplémentaires, et les autres membres du comité sont maintenus à leur poste
respectif. Les deux vérificateurs des comptes Urs Liechti et Claudia Spiess sont
réélus eux aussi pour deux années supplémentaires.
Le comité s’est réuni quatre fois au cours de l’année pour mener à bien les tâches
habituelles. Mon arrêt prolongé n’a bien sûr pas été idéal pour une conduite idéale
des dossiers. A notre actif, nous avons organisé deux cours qui ont réuni 25
participants, unanimement satisfaits des prestations. Philippe Saurbeck reprend la
mise à jour du site internet, partageant ainsi les tâches administratives avec Aurèle
Pignolet. Enfin Esther Schönenberger et Urs Berger ont participé au groupe de
travail « Fouilleur spécialisé » dont il sera encore question aujourd’hui à Bienne.
Merci à tous pour votre engagement !
Mon activité au sein du groupe de travail Horizon 2015 est maintenant terminée.
Cette organisation avait dès le départ eu une date butoir, 2015 et est maintenant
3
INFO*INFO*INFO
VATG / ASTFA
Vereinigung des archäologisch - technischen Grabungspersonals der Schweiz
Association suisse du personnel technique des fouilles archéologiques
www.vatg.ch / www.astfa.ch
dissoute. Le grand apport de ce projet aura avant tout été l’échange d’idées. Le
projet suivant sera une plate-forme informelle soutenue par Archéologie suisse.
2015 a aussi été une année d’examens professionnels Je me suis réjouis lorsque j’ai
appris que tous les candidats avaient réussi les épreuves. Félicitations ! Le président
de la commission d’examen, Thomas Reitmaier, remettra les diplômes à cette
assemblée et nous fera part de ses commentaires et critiques.
Aujourd’hui, je quitte mon poste de présidente. Aussi, je vous fais part de mes
impressions et sentiments après huit années passées au comité, dont quatre comme
présidente. Ce fut avant tout pour moi passionnant, une belle expérience. J’ai
rencontré de nombreux collègues et ma vision du milieu archéologique s’est
énormément élargi. J’ai effectué mes tâches et devoirs avec plus d’idéal que je ne
disposais de temps. J’ai dû apprendre que les bras de levier de ma fonction sont
restreints, mes marges de manœuvre réduites. Le centre d’activité de l’association,
l’organisation de la formation professionnelle, génère bien sûr toujours la plus grosse
part de travail du comité. Notre époque hyper connectée ne simplifie pas notre travail
de planification. Tout paraît sous la pression du temps ; plusieurs projets de
formation n’ont pas mûri, restent ma fois en arrière-plan sur la liste d’attente.
Mes collègues du comité m’ont continuellement surpris par leur engagement, leurs
connaissances, leurs initiatives. Notre travail en commun a été excellent et fut d’un
grand soutien. Merci à vous !
En ce qui concerne notre collaboration avec la commission d’examen, mon
sentiment est plus mitigé, un pas des deux côtés est encore à faire.
Merci enfin à tous les membres. C’est vous qui portez l’association, par vous que
nous existons. Vous avez initié beaucoup de projets et fournit nombres d’idées. Vous
êtes l’ASTFA et devez le promouvoir.
A l’avenir, le comité doit rester uni et fort, afin de répondre aux prochains défis de
notre profession. Je vous appelle à réfléchir à votre mission. Sans votre travail actif
dans l’association, nous ne saurions plus en mesure de nous profiler.
Je quitte le devant de la scène, mais ne disparais pas pour autant ! Je prends la
responsabilité de donner le cours « analyse des structures ».
Je souhaite à mes successeurs beaucoup de succès.
Merci à tous !
Rheinfelden, le 3 mai 2016
Shona Cox, Présidente
4
INFO*INFO*INFO
VATG / ASTFA
Vereinigung des archäologisch - technischen Grabungspersonals der Schweiz
Association suisse du personnel technique des fouilles archéologiques
www.vatg.ch / www.astfa.ch
2. Neubesetzungen des Vorstands
An der GV 2016 sind Christof Blaser zum Präsidenten und Johannes Häusermann
neu in den Vorstand gewählt worden. Nachfolgend werden die einzelnen
Vorstandsmitglieder und deren Funktionen in der VATG aufgelistet.
À l'assemblée générale 2016 Christof Blaser a été élu à la présidence de notre
association et Johannes Häusermann a été élu membre du Comité central.
Nous rappelons donc la composition du nouveau Comité et les fonctions de ses
membres.
Christof Blaser
Präsident VATG/Président ASTFA
▪ Sitzungen (Leitung, Traktanden)/Présider les séances
▪ Vereinsziele definieren/Définir les objectifs de l'association
▪ Jahresrückblick Rédaction du rapport annuel
▪ Adressverwaltung/Gestion des adresses
Stéphane Dévaud
▪Kassier/Caissier
▪Mitgliederbeiträge/Cotisations
▪Kontakt Suisse romande
Johannes Häusermann
▪Prüfungsgötti/Personne à contacter pour l'examen de technicien/technicienne de
fouilles archéologiques ("parrain des examens")
▪VATG-Publikationen und Bildungspässe verwalten/Gestion des publications ASTFA
et personne à contacter pour les carnets d'attestation
Esther Schönenberger
▪Kurswesen/Cours
Udo Schön
▪Kurswesen/Cours
Kilian Weber
▪Kontaktadresse VATG/Contact ASTFA
▪Aktuar/Rédaction des protocoles
▪Redaktionsadresse INFO/Adresse de rédaction pour l'INFO
5
INFO*INFO*INFO
VATG / ASTFA
Vereinigung des archäologisch - technischen Grabungspersonals der Schweiz
Association suisse du personnel technique des fouilles archéologiques
www.vatg.ch / www.astfa.ch
Die folgenden Personen übernehmen weitere Aufgaben im Verband:
Les personnes suivantes s'occupent d'autres tâches au sein de l'association:
Philippe Saurbeck
Aktualisierung Homepage/Actualiser le site internet
Beat Zollinger
Verwaltung VATG-Archiv/Archivage
Toni Hoffmann
VATG-Archiv/Archivage
Christian Winkel
Vertrieb VATG T-Shirts/Distribution de T-Shirts de l'ASTFA
3. Vorankündigung GV 2017
Die Generalversammlung 2017 findet am 19./20. Mai in Basel statt.
Nous vous rappelons que l'Assemblée générale 2017 aura lieu le 19-20 mai à
Bâle.
4. Kurse
Bis zum Jahresende werden vom VATG die folgenden Kurse angeboten. Die
Epochenkurse richten sich vor allem an künftige KandidatInnen der
Grabungstechnikerprüfung 2018:
Voici le préavis de plusieurs cours de formation. Les cours traitant les époques sont
principalement destinés aux futurs candidats et candidates à l'examen de
technicien/technicienne de fouilles archéologiques de 2018:
Mit herzlichen Grüssen
Avec nos meilleures salutations
Euer Vorstand
Le Comité
6
INFO*INFO*INFO
VATG / ASTFA
Vereinigung des archäologisch - technischen Grabungspersonals der Schweiz
Association suisse du personnel technique des fouilles archéologiques
www.vatg.ch / www.astfa.ch
KURS Paläolithikum-Mesolithikum
Kursleitung: Denise Leesch & Reto Jagher
Datum: Donnerstag, 6.10.2016, 9.15 – ca. 17.30 Uhr
Ort: Basel – Institut für Prähistorische und Naturwissenschaftliche Archäologie,
Spalenring 147 (per Tram ca. 10 Min. vom Bahnhof SBB)
Kurssprache:Deutsch
Kosten: Sfr. 150 für VATG – Mitglieder / Sfr. 180 für alle anderen
Inhalt und Ziel:
Der Kurs soll einen Einblick in die Kultur- und Umweltgeschichte des Paläolithikums
und Mesolithikums sowie der für diese Perioden spezifischen Ausgrabungsmethoden
vermitteln.
Zusätzlich zur theoretischen Ausbildung werden in einem praktischen Teil anhand
von Originalfunden das Erkennen und die Herstellung von paläolithischen Stein- und
Knochenartefakten vermittelt.
Dieser Kurs richtet sich an alle Studierenden und Berufstätigen aus den Bereichen
Archäologie.
Anmeldung bis: 23. September 2016 an Reto Jagher (061 / 201 02 21),
reto.jagher@unibas,ch), IPNA Universität Basel, Spalenring 147, 4055 Basel
…………………………………………………………………………………………………
Anmeldung für den Kurs Paläolithikum-Mesolithikum vom 6. Oktober 2016
Name, Vorname:
Adresse:
Unbedingt erforderlich E- mail Adresse:
VATG – Mitglied JA oder NEIN:
Bemerkung:
7
INFO*INFO*INFO
VATG / ASTFA
Vereinigung des archäologisch - technischen Grabungspersonals der Schweiz
Association suisse du personnel technique des fouilles archéologiques
www.vatg.ch / www.astfa.ch
KURS
Neolithikum
Kursleitung: Urs Leuzinger
Datum: Freitag 4. Nov. 2016, 10.00 – 16.00 Uhr
Ort: Museum für Archäologie Thurgau, Freie Strasse 26, 8510 Frauenfeld (Mitten in
der Altstadt)
Lageplan:
http://www.archaeologie.tg.ch/xml_22/internet/de/application/d8911/f9074.cfm
Kurssprache:
Deutsch
Kosten: Sfr. 150 für VATG – Mitglieder / Sfr. 180 für alle anderen
Inhalt und Ziel:
Der Kurs soll einen Überblick der Jungsteinzeit in der Schweiz schaffen. Siedlungen,
Bestattungen und Fundmaterial im kulturhistorischen Umfeld. Leitfunde der
wichtigsten jungsteinzeitlichen Kulturen. Der Kurs dient als Vorbereitung zur
Grabungstechnikerprüfung 2018.
Der Kurs wird folgendermassen gestaltet sein: Wir werden nach einem Kaffee direkt
in der Ausstellung einen Theorieblock bis Mittag durchführen. Anschliessend gibt es
ein kleines Mittagessen um 12.30 Uhr im Goldigen Becher. Dann werden wir anhand
der Ausstellungsstücke einzelne Blöcke zu Themen wie Technik, Wirtschaft,
Typologie usw. erarbeiten. Ende der Veranstaltung wird ca. 16 Uhr sein. An Büchern
empfehle ich euch SPM II, Antiqua 45, Pfahlbauten (UNESCO-Heft) sowie den
Chronologieband. Falls Ihr bereits konkrete Fragen habt, schreibt sie auf und wir
können sie dann im Plenum diskutieren.
Anmeldung bis: 21. Oktober 2016 an Urs Leuzinger (058 345 60 85,
[email protected]) Amt für Archäologie des Kantons Thurgau, Schlossmühlestr.
15a, 8510 Frauenfeld
…………………………………………………………………………………………………
Anmeldung für Kurs Neolithikum am 4. November 2016
Name, Vorname:
Adresse:
E – mail:
VATG – Mitglied JA oder NEIN:
Bemerkung:
8
INFO*INFO*INFO
VATG / ASTFA
Vereinigung des archäologisch - technischen Grabungspersonals der Schweiz
Association suisse du personnel technique des fouilles archéologiques
www.vatg.ch / www.astfa.ch
KURS
BRONZEZEIT
Von Adrian Huber, lic. phil I, Projektleiter Kantonsarchäologie Zürich
Datum: 02. Dezember 2016, 10.00 – 16.00 Uhr
Ort: Kantonsarchäologie Zürich, Stettbachstr 7, 8600 Dübendorf
Lageplan:
www.archaeologie.zh.ch/internet/bd/arv/kaz/de/Kontakt/kontakt_kaz.html
Kurssprache: Deutsch
Kosten: Sfr. 150 für VATG – Mitglieder / Sfr. 180 für Nichtmitglieder
Inhalt und Ziel:
Der Kurs soll einen Überblick der Bronzezeit in der Schweiz schaffen. Siedlungen,
Bestattungen, Hortfunde und Fundmaterial im kulturhistorischen Umfeld.
Leitfunde der Früh -, Mittel – und Spätbronzezeit.
Hauptsächlich basierend auf SPM III
Der Kurs dient als Vorbereitung zur Grabungstechnikerprüfung.
Anmeldung bis: 18. November 2016 an Adrian Huber (043 259 69 13,
[email protected]), Kantonsarchäologie Zürich, Stettbachstr. 7, 8600
Dübendorf
…………………………………………………………………………………………………
Anmeldung für Bronzezeitkurs am 02.12.2016
Name, Vorname:
Adresse:
E – mail:
VATG – Mitglied JA oder Nein:
Bemerkung:
9
INFO*INFO*INFO
VATG / ASTFA
Vereinigung des archäologisch - technischen Grabungspersonals der Schweiz
Association suisse du personnel technique des fouilles archéologiques
www.vatg.ch / www.astfa.ch
KURS CAD mit AutoCAD, TachyCAD und Photoplan
Kursleitung: Jan von Wartburg
Datum: Freitag, 30. September 2016
Ort: 4410 Liestal, Amtshausgasse 7, 3. Stock
Kurssprache:
Deutsch
Kosten: CHF 150.- für VATG – Mitglieder / CHF 180.-für alle anderen
Inhalt und Ziel
Dieser Einsteigerkurs soll Einblick in die CAD-gestützte Dokumentation geben. Nebst
dem CAD-Programm AutoCAD Map 3D 2014 werden auch die Plugins PhoToPlan
(Fotoentzerrung) und TachyCAD (Kommunikation zwischen dem Tachymeter und
AutoCAD) vorgestellt.
Im Kurs wechseln sich Theorie und Praxis ab: Es besteht die Möglichkeit, einfache
Übungen selber an einem Computer durchzuführen.
Zielgruppe
- Personen, welche Interesse an CAD haben, aber noch selber keine/wenig
Erfahrungen sammeln konnten
- Personen, welche planen, CAD auf Ausgrabungen und/oder Bauuntersuchungen
einzusetzen
Programm
1. Block: Einführung in CAD
2. Block: Einbinden von Daten und Objekten ins CAD
3. Block: Praxisübung: Tachymetergestützte CAD-Aufnahmen mit Fotoentzerrung
4. Block: CAD und GIS
Teilnehmerzahl: minimal 6; maximal 12 Personen
Anmeldung bis 16.09.2016 per Email an:
Udo Schön, Archäologische Bodenforschung BS, Petersgraben 9-11, 4051 Basel
udo.schoen@bs, 061 267 23 63
Unbedingt erforderliche Zusatzangabe: VATG-Mitglied JA oder NEIN
10