Messe Berlin

ITB Berlin • 9 to 13 March 2016
December 07, 2015
Les vacanciers arabes qui consomment beaucoup
stimulent le tourisme
A l’échelle mondiale, le Moyen-Orient est le marché des voyages à l’étranger
dont la croissance est la plus rapide – Les jeunes touristes arabes font des
voyages chers et de longue durée – Les derniers résultats de l'IPK World Travel
Monitor® de l’ITB World Travel Trends Report sont publiés en exclusivité par
l’ITB Berlin
Le marché arabe des voyages à l’étranger est en train de devenir un marché lucratif,
vu que les voyageurs aisés découvrent des destinations situées hors de leurs régions
d’origine et qu’ils dépensent beaucoup pour des hébergements haut de gamme, pour
le shopping et pour les divertissements. Cette année, le marché des voyages à
l’étranger du Moyen-Orient a été le marché à la croissance la plus rapide à l’échelle
mondiale, avec une augmentation de neuf pour cent du nombre des voyages à
l’étranger (de janvier à août). Tels sont les résultats de l’ITB World Travel Trends
Report effectué par l‘IPK International pour le compte de l’ITB Berlin.
Pourcentage élevé de jeunes voyageurs
Outre l’Arabie saoudite, les Emirats arabes unis sont les marchés des voyages à
l’étranger les plus attrayants de la région. Les deux Etats se caractérisent par des
dépenses élevées et des voyages de longue durée. Une majeure partie des
personnes qui touchent un salaire plus élevé ainsi que des jeunes voyageurs
internationaux âgés de moins de 34 ans voyagent à l’étranger. Selon les résultats du
World Travel Monitors®, les voyageurs emmènent des enfants avec eux pendant près
d’un tiers de tous les voyages. Plus de 30 pour cent des voyages à l’étranger en
provenance de cette région ont été entrepris par des immigrants qui possèdent des
permis de séjour et de travail et dont le but de leurs voyages à l’étranger était de
rendre visite à leurs amis et à leur famille.
Deux tiers des voyages à l’étranger entrepris en 2014 par des personnes en
provenance des Emirats arabes unis étaient des voyages de vacances et ont couvert
un large éventail des types de voyages, des circuits et visites des villes jusqu’aux
voyages axés sur la santé en passant par les raisons privées comme les voyages de
noces. Les voyageurs en provenance des Emirats désiraient fuir les canicules. C’est
pour cette raison que près de 60 pour cent d’entre eux partent à l’étranger pendant
les mois d’été, par rapport à 40 pour cent pendant la saison hivernale.
Ils ont par ailleurs tendance à entreprendre des voyages de longue durée. Leurs
séjours durent 14 jours en moyenne, près de 30 pour cent restent 16 nuits et plus.
Les voyageurs en provenance des Emirats arabes unis dépensent en outre beaucoup
pendant leurs voyages. Selon les chiffres du World Travel Monitor®, les dépenses
moyennes par personne et par nuitée s’élèvent à 200 euros. Les coûts moyens par
voyages et par personne s’élèvent à 2 800 euros.
Shopping, divertissement et santé
De nombreux habitants des Emirats arabes unis ont la possibilité de voyager entre 30
et 40 jours par an et c’est pour cette raison qu’ils entreprennent deux ou trois voyages
annuels – y compris un grand voyage international hors de leur région. Selon Ramzi
Maaytah, partenaire de l’IPK International Middle East, ″le marché des voyages à
l’étranger est stimulé par des facteurs comme la culture, le divertissement, la bonne
accessibilité et le désir de visiter des villes″. Pour une grande partie des jeunes
couples, des familles et de plus en plus de femmes, le divertissement, le shopping et
les autres loisirs font partie des activités préférées dans les destinations.
1/2
Press contacts:
Messe Berlin
Michael T. Hofer
Messe Berlin Group Press and
Public Relations Director
www.messe-berlin.com
twitter.com/pr_messeberlin
ITB Berlin / ITB Asia:
Astrid Zand
Press Officer
Messedamm 22
14055 Berlin
phone.: + 49 30 3038-2275
fax: + 49 30 3038-912275
[email protected]
IPK International:
Julia Howacker
Marketing Researcher
Gottfried-Keller-Straße 20
81245 München
T:+ 49 89 829237 12
F: + 49 89 829237 26
[email protected]
www.ipkinternational.com
On a enregistré une nette augmentation de la demande en voyages axés sur la santé.
Les Arabes cossus font souvent un long voyage pour des raisons de santé et sont
accompagnés par de nombreux membres de leur famille. Les touristes arabes
réservent souvent des Serviced Apartments dans lequel une femme de chambre se
charge de la cuisine et du rangement. Selon Maaytah, ″ils aiment par ailleurs visiter
des destinations lointaines, comme la Malaisie ou l’Indonésie, qui connaissent
l’hospitalité musulmane″.
Dr Martin Buck, directeur de département de la société Messe Berlin, a expliqué : ″Le
marché des voyages à l’étranger du Moyen-Orient est en train de devenir un marché
lucratif, notamment pour les destinations européennes qui proposent les produits et
les services que recherchent les voyageurs arabes qui dépensent beaucoup. Il y a un
grand potentiel de croissance pour ce marché au cours des prochaines années″.
Tous les résultats sont basés sur les conférences qui ont eu lieu dans le cadre du
World Travel Monitor® Forums à Pise, une réunion épaulée par l’ITB Berlin et initiée
par la société de conseil IPK International. Plus d’une cinquantaine d’experts du
tourisme et de scientifiques en provenance du monde entier y présentent chaque
année les statistiques actuelles et les dernières tendances dans le tourisme
international.
Les autres résultats de l’IPK International, les estimations de 50 experts du tourisme
en provenance de plus d’une vingtaine de pays ainsi que les données de base du
World Travel Monitor® seront publiés en exclusivité dans l’ITB World Travel Trends
Report. Les résultats annuels du World Travel Monitor® de l’IPK International ainsi
que les perspectives actuelles pour l’année 2016 seront présentés pendant le
Congrès ITB Berlin par Rolf Freitag, président de l’IPK International. Le World Travel
Monitor® est basé sur des interviews représentatives effectuées chaque année
auprès de plus de 500 000 personnes dans plus de 60 marchés touristiques. Il est
réalisé régulièrement depuis plus de vingt ans maintenant et est la plus grande étude
continue sur le comportement des voyageurs du monde entier.
A propos ITB Berlin et Congrès ITB Berlin
L'ITB Berlin 2016 a lieu du mercredi 9 mars au dimanche 13 mars. L'ITB Berlin est
ouverte aux visiteurs professionnels du mercredi au vendredi. Le Congrès ITB Berlin,
le plus grand congrès mondial du secteur touristique, se déroule parallèlement au
salon du mercredi 9 mars au samedi 12 mars 2016. Vous trouverez de plus amples
informations sur le congrès au site Web www.itb-convention.com. L'ITB Berlin est le
salon leader de l'industrie touristique mondiale. En 2015, 10 096 entreprises en
provenance de 186 pays ont présenté leurs produits et leurs prestations à 175 000
visiteurs dont 115 000 professionnels.
Adhérez au réseau pour la presse ITB Berlin sur le site Web LinkedIn.
Devenez fan de l‘ITB Berlin sur le site Web www.facebook.de/ITBBerlin.
Suivez l’ITB Berlin sur le site Web www.twitter.com.
Vous trouverez des informations actuelles dans le Social Media Newsroom sur le
site Web http://newsroom.itb-berlin.de/en
Les communiqués de presse sont publiés sur le site Web http://www.itb-berlin.de/en
à la rubrique Press/Press Releases. Profitez également de nos services et abonnezvous aux flux RSS.
2/2
Additional information:
www.itb-berlin.com
www.itb-convention.com
Management board:
Dr. Christian Göke (CEO), Dirk
Hoffmann (CFO)
Chairman of the Supervisory
Board: Peter Zühlsdorff
Commercial Register: Amtsgericht
Charlottenburg (District Court)
HRB 5484 B (Commercial Code)