Messe Berlin

ITB Berlin • 9 to 13 March 2016
March 13, 2016
50 ans ITB Berlin : des halls qui affichent ‘complet‘,
un nombre de visiteurs professionnels jamais atteint
et des chiffres d’affaires records
L’industrie touristique mondiale affronte les crises géopolitiques et maintient
son rythme de croissance – Record du nombre de visiteurs professionnels :
120 000 en cinq jours – Succès international de l’ITB : outre l’ITB Asia à
Singapour, l’ITB China sera organisée à partir de 2017 à Shanghai
Un baromètre fiable pour la branche, une plate-forme de réseautage indispensable et
un important catalyseur pour un des plus importants secteurs industriels du monde :
la 50ème édition de l’ITB Berlin a souligné de manière impressionnante l’importance
du salon en tant que manifestation leader de l’industrie touristique internationale. Le
bilan à la fermeture du salon leader qui s’est déroulé pendant cinq jours sur le Parc
des Expositions situé au pied de la Tour de la Radio berlinoise (Funkturm) : Le
secteur touristique international affronte la crise actuelle des réfugiés tout comme les
risques géopolitiques et se présente toujours, également face aux conditions
mondiales difficiles, comme une industrie dynamique et robuste. En Allemagne, un
des plus importants marchés émetteurs du tourisme international, l’incertitude des
citoyens ressentie au cours des premières semaines de l’année a fait place à une
confiance croissante. Après le début plutôt hésitant de la saison touristique 2016, ce
sont notamment le bon climat conjoncturel durable et la situation stable sur le marché
des emplois qui stimulent l’envie de voyager des Allemands. Par ailleurs, la baisse
des coûts de la vie et surtout celle des prix de l’énergie procurent aux
consommateurs de la zone euro une marge financière supplémentaire pour les
semaines les plus précieuses de l’année.
L’ITB Berlin n’a jamais été aussi forte que dans sa 50ème édition : selon les
estimations de la société Messe Berlin à la fermeture de l’ITB Berlin 2016,
10 000 entreprises exposantes en provenance de 187 pays et régions ont rencontré
120 000 visiteurs professionnels du 9 au 13 mars dans les 26 halls du salon qui
avaient affiché ‘complet’ depuis des mois. Le salon leader mondial de l’industrie
touristique internationale a ainsi enregistré le plus grand nombre de visiteurs
professionnels depuis sa première édition en 1966. Le taux des décideurs et des
responsables des achats a également augmenté une fois de plus. Selon leurs propres
dires, deux tiers des visiteurs professionnels ont un pouvoir de décision direct en ce
qui concerne les achats. Les contrats signés pendant la manifestation ont augmenté
et sont passés de 6,7 milliards d’euros l’année dernière à sept milliards d’euros
cette année.
Contact pour la presse :
Messe Berlin :
Emanuel Höger
Responsable Presse et RP
Corporate Communication
Dr Christian Göke, président-directeur général de la société Messe Berlin : ″Au cours
des 50 ans de l’ITB Berlin, nous n’avons jamais accueilli autant de visiteurs
professionnels dans les halls de la manifestation. Après les cinq jours du salon, non
seulement les visiteurs professionnels mais aussi les exposants repartent de Berlin
avec un signal important dans leur bagage : même dans une période ressentie
comme incertaine, les hommes ne sont pas disposés à renoncer à leurs voyages de
vacances. Au cours des derniers jours, l’industrie touristique n’a laissé planer aucun
doute qu’elle a des réponses adéquates pour faire face aux défis de cette époque″.
L’ITB Berlin a par ailleurs une fois de plus pu prouver que le salon, en tant que place
de marché mondiale et plate-forme des rencontres personnelles, est une ancre bien
fixée de la branche dans des périodes de turbulence et qu’elle n’a pas perdu de son
importance pour l’industrie touristique du monde entier, également à l’ère du
numérique.
du groupe d'entreprises
Dr Christian Göke : ″De nos jours, l’ITB Berlin n’est pas seulement un des principaux
salons de Berlin mais en même temps, et ce depuis cinq décennies, un important
www.messe-berlin.de
1/4
Messe Berlin
Messedamm 22
14055 Berlin
Tél. : +49 30 3038-2270
Fax : +49 30 3038-2279
[email protected]
facteur économique pour notre ville. Avec ce salon international de l’industrie
touristique mondiale, nous avons connu un fort succès, également pour le site des
manifestations qu’est l’Allemagne. Notre société organisatrice de foires et de salons
et notamment tous les Berlinois peuvent être fiers des résultats obtenus : aucun autre
salon du monde ne peut faire preuve, même dans une moindre mesure, d’une
structure internationale comparable en ce qui concerne ses exposants et ses visiteurs
professionnels. L’ITB Berlin est plus qu’un simple salon - elle est aujourd’hui une
carte de visite de l’Allemagne dans le monde entier et est synonyme d‘hospitalité et
d’entente entre les peuples″. Le salon du tourisme organisé pour la première fois il y a
cinquante ans est entre-temps devenu un article d’exportation à succès : l’ITB Asia
est organisée chaque année depuis 2008 à Singapour. Comme l’a annoncé la société
Messe Berlin, l’ITB China se déroulera par ailleurs chaque année à partir de mai 2017
à Shanghai, la métropole de plusieurs millions d’habitants, et sera organisée en
coopération avec les plus grands voyagistes et tours opérateurs de l’Empire du
Milieu.
Le plus grand congrès du monde de l’industrie internationale du tourisme s’est
terminé avec un nouveau record du nombre de congressistes. Plus de 26 000
visiteurs se sont informés pendant les 200 manifestations du Congrès ITB organisé
pour la 13ème fois dans huit salles sur le Parc des Expositions. Le ″Travel 4.0″ et la
numérisation complète de tous les processus commerciaux des entreprises
touristiques ont été le thème central du Congrès ITB, considéré comme un ‘think
tanks’ du secteur international. Vu l’envie de dépenser des voyageurs, il n’est pas
étonnant que le thème ‘Voyages de luxe’ a également éveillé un fort intérêt. Par
ailleurs, les participants ont entre autres discuté sur les chances et les risques
auxquels le tourisme sera confronté en raison du flux de réfugiés en Europe. Grâce la
première apparition sur la scène européenne d’un robot humanoïde en provenance
du Japon – habillé en hôtesse élégante du salon – les visiteurs de l’ITB Berlin ont eu
l’occasion d’apprendre comment les ingénieurs et les scientifiques imaginent l’avenir
d’une industrie basée sur les prestations. L’importance que revêt l’ITB Berlin,
également en tant que plate-forme économique et socio-politique, a été illustrée par
un grand nombre d’intervenants de renom. Les congressistes ont entre autres pu
s’informer au cours des conférences de Günther H. Oettinger, commissaire à
l’économie numérique de l’UE, de Dr Gerd Müller, ministre fédéral de la Coopération
économique et du Développement, ou du Pr. Dr Hans-Werner Sinn, président de l‘ifo
Institut – Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung.
Samedi et dimanche, les halls de l’ITB Berlin étaient pleins à craquer. Selon les
premières estimations de la société Messe Berlin, 60 000 particuliers ont profité de la
vaste offre informative des voyagistes et des fournisseurs de créneaux commerciaux.
Comme au cours des années précédentes, les visiteurs ont eu la possibilité de
réserver un voyage pendant l’ITB Berlin.
180 000 visiteurs sont venus du 9 au 13 mars à l’ITB Berlin.
Taleb Rifai, Secrétaire général de l’Organisation Mondiale du Tourisme (OMT) :
″L’ITB Berlin reflète les visions de l’industrie touristique, également dans sa 50ème
édition anniversaire. A l’OMT, nous sommes tous très fiers d’avoir l’ITB Berlin comme
partenaire puissant et nous remercions toute l’équipe de l’ITB Berlin pour sa
contribution grâce à laquelle le secteur touristique sera encore plus compétitif, mais
aussi encore plus responsable et plus durable″.
Dr Michael Frenzel, président de l’Association fédérale de l’industrie touristique
allemande (BTW) :
″La manifestation anniversaire de l’ITB a une fois de plus montré que l’échange direct
reste important, également dans un monde de plus en plus numérisé. L’ambiance
générale et les nombreux entretiens menés pendant le salon nous confirme que l’on
peut considérer l’année 2016 avec optimisme. L’industrie touristique est très bien
parée en Allemagne et dans le monde entier. Les offres n’ont jamais été aussi
variées, le climat de consommation est bon et les Allemands préfèrent dépenser leur
argent pour des voyages, comme l’ont confirmé cette semaine les études de marché
2/4
Twitter: @pr_messeberlin
ITB Berlin / ITB Asia :
Astrid Zand
Attachée de presse
Messedamm 22
14055 Berlin
Tél. :+ 4930 3038-2275
Fax : + 4930 3038-912275
[email protected]
www.messe-berlin.de
Pour de plus amples informations :
www.itb-berlin.de
www.itb-kongress.de
Direction :
Dr Christian Göke (président)
Dirk Hoffmann (CFO)
Président du conseil de
surveillance :
Peter Zühlsdorff
Registre du commerce :
Amtsgericht Charlottenburg, HRB
5484 B
de la GfK. Si nous coopérons étroitement en tant que secteur et que la politique fait
son travail pour maîtriser les défis sans aucun doute existants, comme celui du flux
de réfugiés, 2016 sera également une bonne année touristique″.
Norbert Fiebig, président de l’Association allemande du tourisme
(DRV) :
″Cette année, le plus grand salon du tourisme du monde s’est encore plus consacré à
des sujets d’intérêt général. En effet, la sécurité a été un des thèmes principaux de ce
salon leader international. L’ITB n’est pas seulement une place de marché des
destinations, mais en même temps un premier indicateur pour le développement des
réservations de la prochaine saison touristique. Où voyagent les Allemands, quelles
destinations vont-ils choisir pour leurs vacances d’été ? On peut avoir des réponses à
ces questions pendant l’ITB grâce aux premières informations sur les tendances. La
plupart des destinations continue de se développer positivement. Si au début de
l’année des citoyens étaient encore incertains et si les réservations concernant
certains pays étaient encore hésitantes, de nombreux participants au salon ont
confirmé être convaincus de nombreux clients vont se décider, au cours des
prochains mois, à réserver des destinations pour lesquelles ils hésitaient encore. Je
suis certain que l’année touristique a encore beaucoup de potentiel, malgré tous les
défis, et qu’elle se développera positivement″.
Haris Mohammed, Acting Managing Director, Maldives Marketing and Public
Relations Corporation :
″J’aimerais vous remercier au nom des Maldives et de tout notre secteur touristique et
vous féliciter pour une excellente ITB Berlin 2016. Nous sommes très heureux d’avoir
été le partenaire officiel du salon en 2016. Une année, qui est celle du 50ème
anniversaire de l’ITB Berlin mais aussi celle de la Visit Maldives Year, pendant
laquelle nous fêtons l’industrie touristique de notre magnifique pays.
Nous avons eu un salon très réussi, grâce auquel nous avons pu présenter les
Maldives comme une destination insulaire leader à l’échelle mondiale. Nous invitons
le monde entier à découvrir nos merveilleuses plages tropicales, notre culture et la
cordialité de notre population ainsi que notre hospitalité unique en son genre dans les
meilleurs complexes hôteliers du monde. Nous nous réjouissons énormément de
continuer à écrire notre histoire du succès en Allemagne et dans nos autres
importants marchés émetteurs et de montrer ce qui fait de notre pays une des
destinations leaders dans le monde″.
Fort intérêt des médias et des responsables politiques
Plus de 5 000 journalistes en provenance de plus de 80 pays ainsi que 380 blogueurs
venus de 30 pays ont couvert l’ITB Berlin. Le salon a été le lieu de rencontres des
représentants allemands et internationaux de la politique et de la diplomatie. Outre
124 délégations, quatre Altesses Royales, 48 ministres ainsi que 87 ambassadeurs
en provenance du monde entier étaient venus à Berlin.
La prochaine édition de l‘ITB Berlin se déroulera du mercredi 8 au dimanche 12 mars
2017. Botswana sera le pays partenaire officiel du salon.
A propos ITB Berlin et Congrès ITB Berlin
L'ITB Berlin 2016 a eu lieu du mercredi 9 mars au dimanche 13 mars. L'ITB Berlin a
été ouverte aux visiteurs professionnels du mercredi au vendredi. Le Congrès ITB
Berlin, le plus grand congrès mondial du secteur touristique, s’est déroulé
parallèlement au salon du mercredi 9 mars au samedi 12 mars 2016. Vous trouverez
de plus amples informations sur le congrès au site Web www.itb-kongress.de. L'ITB
Berlin est le salon leader de l'industrie touristique mondiale. En 2016, 10 000
exposants en provenance de 187 pays ont présenté leurs produits et leurs prestations
à 180 000 visiteurs dont
120 000 professionnels.
3/4
Adhérez au réseau pour la presse ITB Berlin sur le site Web www.xing.com.
Devenez fan de l‘ITB Berlin sur le site Web www.facebook.de/ITBBerlin.
Suivez l’ITB Berlin sur le site Web www.twitter.com.
Vous trouverez des informations actuelles dans le Social Media Newsroom sur le site
Web http://newsroom.itb-berlin.de
Les communiqués de presse sont publiés sur le site Web www.itb-berlin.de à la
rubrique „Presse-Service“/Pressemitteilungen. Profitez également de nos services et
abonnez-vous aux flux RSS.
Veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse [email protected] si vous ne
désirez plus recevoir de communiqués de presse de l’ITB Berlin.
4/4