carpet prespray - Essential Industries

(ESPAÑOL)
CARPET
PRESPRAY
Acelerar intérvalos mientras dejar los moquetes más limpios y brillantes con Carpet Prespray. Solventes especiales y
detergentes disuelven grasa espesa, capas sucias de carreteras y manchas antes de extraer ol limpiar casquetes. Carpet
Prespray contiene también, polímero extraordinario que actúa contra el re-depósito, y así impide el volver gris y el
volver a ensuciarse de moquetes después de limpiarlos.
Rociador Tipo Bomba: Mezclar 12 onzas (1:10) de Carpet Prespray por galón de agua.
Rociador de Alta Presión: Seguir las instrucciones para Hydroforce o rociador semejante, para entregar 12 onzas (1:10)
de Carpet Prespray por galón de agua.
Instrucciones para el Uso de Prespray:
1. Limpiar la zona del trabajo con aspiradora, completamente.
2. Rociar en adelante las vías de tránsito para peatones, o la zona entera de trabajo con Carpet Prespray.
3. Dejar que se quede el químico por 5 minutos.
4. Extraer o dar un champú la zona de trabajo con Extraction Rinse, Extraction Cleaner o Bonnet Buff.
5. Cuando se acaba, volver a poner los muebles en sus lugares sobre pedazos plásticos, o sobre hojas flexibles de
aluminio.
Emulisifies Soil Prior To Extraction
Emulsionne la Saleté Avant d'Effectuer l'Extraction
Emulsiona Mugre Antes de Extraerla
CUIDADO
Puede causar irritación de los ojos, de la piel, del tracto gastrointestinal y del tracto respiratorio. Puede absorberse a
través de la piel con el contacto prologando o repetido. Evite el contacto con la piel o con los ojos. Use con una
ventilación adecuada.
PRIMEROS AUXILIOS
OJOS Y PIEL: Enjuague con agua abundante (ojos por 15 minutos). Si la irritación persiste, busque atención médica.
INGESTION: Si se ingiere, de 2 ó 3 vasos grandes con agua. Busque atención médica.
Este producto contiene 1.1% de fósforo por peso.
Clasificación de Peligro del DOT: No Peligroso
Solamente Para Uso Comercial, Industrial e Institucional.
321CC
Contenido Netos: 3.8 Litros
(ENGLISH)
(FRANÇAIS)
Speed extraction times while leaving carpet cleaner and brighter with Carpet Prespray. Special solvents and detergents
cut through heavy grease, old shampoo residue and spots prior to extraction or bonnet cleaning. Carpet Prespray also
contains a unique anti-redeposition polymer to keep carpets from graying and resoiling after cleaning.
Mixing Directions:
Pump Sprayer: Mix 12 ounces (1:10) of Carpet Prespray per gallon of water.
High Pressure Sprayer: Follow directions on Hydro-force or similar sprayer to deliver 12 ounces (1:10) of Carpet
Prespray per gallon of water.
Prespray Usage Directions:
Note: Always pretest before use.
1. Vacuum work area thoroughly.
2. Prespray traffic lanes or entire work area with Carpet Prespray.
3. Let chemical dwell for 5 minutes.
4. Extract or shampoo work area with Extraction Rinse, Extraction Cleaner or Bonnet Buff.
5. When finished, replace furniture on plastic carpet tabs or aluminum foil.
Contents: Water 7732-18-5, 2-Butoxyethanol 111-76-3, Tetrapotassium pyrophosphate 7320-34-5, Surfactants N/A.
00321I0398.
This product contains 1.1% phosphorus by weight.
DOT Hazard Class: Non-HHazardous
For Commercial, Industrial and Institutional Use Only.
Diminue la durée d’extraction tout en vous donnant une moquette plus propre et plus brillante grâce à Carpet Prespray.
Des détergents et des solvants spéciaux enlèvent les graisses épaisses, les films et les tâches avant le nettoyage par
extraction ou au moyen d’un bonnet. Carpet Prespray contient également un polymère unique anti-redéposition qui
empêche les moquettes de devenir grises et de se resalir après le nettoyage.
Mode d’emploi:
Pulvérisateur à pompe: Mélanger 12 onces (1:10) de Carpet Prespray à un gallon d’eau.
Pulvérisateur à pression élevée: Suivre les instructions sur le pulvérisateur Hydro-force ou autre pulvérisateur du même
type pour produire 12 onces (1:10) de Carpet Prespray par gallon d’eau.
Instructions d’utilisation de pulvérisation préalable:
1. Passer à fond à l’aspirateur la surface à nettoyer.
2. Pulvérisez au préalable les lieux de passages fréquents ou toute la surface de travail avec Carpet Prespray.
3. Laissez le produit chimique agir pendant 5 minutes.
4. Effectuez l’extraction ou passez au shampoing la surface de travail avec Extraction Rinse, Extraction Cleaner ou
Bonnet Buff.
5. Lorsque vous avez termine, remettez en place les meubles sur les patins en plastique pour moquette ou les feuilles
d’aluminium.
Ce produit contient 1.1% de phosphore par poids.
Classe de danger du Département des Transports:
Pour usage commercial, industriel ou institutionnel seulement.
Contenu Net: 3.8 Litres
Net Contents: 1 gallon (3.8 Liters)
CARPET PRESPRAY
CAUTION: May irritate eyes, skin, gastrointestinal and respiratory tracts. May be absorbed through skin with prolonged or repeated contact.
PRECAUTION: Avoid eye and skin contact. Use with adequate ventilation. Keep out of the reach of children.
FIRST AID: EYES & SKIN: Flush with water (eyes 15 minutes). If irritation persists, seek medical attention. INGESTION: If swallowed,
give 2-3 large glasses of water. Seek medical attention.
See Product Material Safety Data Sheet Before Using.
WHMIS CLASS: D2B
CAUTION: Peut irriter les yeux, la peau, les voies respiratoires et au tractus gastrointestinal. Peut être absorbé par la peau en cas de
contact prolongé ou répété.
PRÉCAUTION: Éviter le contact avec les yeux et la peau. Utiliser dans un endroit aére. Garder hors de la portée des enfants.
PREMIERS SOINS: En cas d'eclaboussures sur la peau ou dans les yeux, bien rincer avec de l'eau (15 minutes pour les yeux). Si
l'irritation persiste, appeler un medecin. Si avalé, faire boire 2-3 grand verres d'eau. Appeler un médecin. Lire a fiche de
sécurité avant d'utilser ce produit.
Essential Industries, Inc. · P.O. Box 12 · Merton, Wisconsin 53056-00012 USA · (262) 538-11122 · www.essind.com