titanium 100/22

TITANIUM 100/22
Smontagomme semiautomatico con
braccio a bandiera per ruote di auto,
moto e veicoli commerciali leggeri
da 11" a 24".
Semi automatic tyre changer with
swing arm for car, motorcycle and
commercial vehicle wheels. Rim
diameter 11" to 24".
Halbautomatische
Reifenmontiermaschine mit Schwenkarm für
Autos, Motorräder und leichte
Nutzfahrzeuge mit 11" bis 24"
Felgendurchmesser.
Démonte pneus semi-automatique
avec bras pivotant pour roues
de voitures, motos et véhicules
commerciaux légers de 11” à 24”
de diamètre.
Desmontadora
de
neumáticos
con brazo en bandera para ruedas
de turismos, motos y vehículos
comerciales ligeros entre 11” y 24”.
UÊ Õ̜Vi˜ÌÀ>˜ÌiÊ>Ê`ÕiÊÛiœVˆÌDÊ`ˆÊÀœÌ>∜˜iʭȇ£ÓÊ}ˆÀˆÉ“ˆ˜Õ̜®ÊÊUÊÊ*ˆÃ̜>Ê`ˆÊ}œ˜w>}}ˆœÊÊUÊʈ“ˆÌ>̜ÀiÊ«ÀiÃȜ˜iÊ`ˆÊ}œ˜w>}}ˆœÊ“>Ý°Ê
Î]xÊ>ÀÊ­xäÊ*-®ÊÊUÊÊiÛ>Ê>â>ÊÌ>œ˜iÊVœ˜Ê«ÀœÌi∜˜iÊ«iÀÊViÀV…ˆÊˆ˜Êi}>ÊÊUÊÊÀÕ««œÊwÌÀœÊÊUÊÊ-iÀˆiÊ«ÀœÌi∜˜iʓœÀÃiÌ̈ÊViÀV…ˆÊˆ˜Êi}>
UÊʘiœÊiÊL>À>Ì̜œÊ«œÀÌ>}À>ÃÜÊÊUÊÊ*>>ÊÃÌ>œ˜>ÌÀˆViÊVœ˜Ê«ÀœÌi∜˜iÊ«iÀÊViÀV…ˆÊˆ˜Êi}>°
UÊ œÕLiÊëii`ÊÌÕÀ˜Ì>Liʭȇ£ÓÊÀ«“®ÊÊUÊʘy>̈˜}Ê}՘ÊÊUÊÊ*ÀiÃÃÕÀiʏˆ“ˆÌˆ˜}ÊÛ>Ûiʓ>ÝÊÎ]xÊ>ÀÊ­xäÊ*-®ÊÊUÊʜ՘̈˜}ʏiÛiÀÊ܈̅ʫ>Ã̈VÊ
«ÀœÌiV̈œ˜ÊvœÀÊ>œÞÊÀˆ“ÃÊÊUÊʈÌiÀÊÀi}Տ>̜ÀÊ>ÃÃÞÊÊUÊÊ-iÌʜvÊ>œÞÊÀˆ“ÃÊ«ÀœÌiV̈œ˜ÊÊUÊÊ,ˆ˜}ÊLÀ>VŽiÌÊ>˜`Ê}Ài>ÃiÊ«œÌÊÊUÊÊi>`ÊLÀi>ŽiÀÊ܈̅Ê
plastic protection for alloy rims.
UÊ Ài…̈ÃV…Ê“ˆÌÊâÜiˆÊÀi…}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌi˜Ê­È‡£ÓÊ1«®ÊÊUÊÊ,iˆvi˜v؏ÛœÀÀˆV…Ì՘}ÊÊUÊÊ>ˆLÀˆiÀÌi˜ÊÀÕVŽÛi˜ÌˆÊ“>ÝÊÎ]xÊ>ÀÊ­xäÊ*-®
UÊʜ˜ÌˆiÀ…iLiÊ“ˆÌÊ՘ÃÌÃ̜vvÃV…ÕÌâÊvØÀÊiˆV…Ì“iÌ>vi}i˜ÊÊUÊÊ&iÀÊÊUÊÊ->ÌâÊۜ˜Ê-V…ÕÌâŽ>««i˜ÊvØÀʏÕvi}i˜ÊÊUÊÊ,ˆL}…>ÌiÀʓˆÌÊiÌ̎iÃÃi
UÊÊL`ÀØVŽÃV…>ÕviÊ“ˆÌÊ՘ÃÌÃ̜vvÃV…ÕÌâÊvØÀÊiˆV…Ì“iÌ>vi}i˜°
UÊ *>Ìi>ÕÊDÊ`iÕÝÊۈÌiÃÃiÃʭȇ£ÓÊ̜ÕÀÃɓˆ˜°®ÊÊUÊÊ*ˆÃ̜iÌÊ`iÊ}œ˜y>}iÊÊUÊʈ“ˆÌiÕÀÊ`iÊ«ÀiȜ˜Ê`iÊ}œ˜y>}iʓ>ÝÊÎ]xÊ>ÀÊ­xäÊ*-®ÊÊUÊÊiۈiÀÊ
`jVœi‡Ì>œ˜Ê>ÛiVÊ«ÀœÌiV̈œ˜Êi˜Ê«>ȵÕiÊ«œÕÀʍ>˜ÌiÃÊi˜Ê>ˆ>}iÊUÊÀœÕ«iʓ>˜œ‡`jÌi˜`iÕÀÊÊUÊÊiÕÊ`iÊ«ÀœÌiV̈œ˜Ãʍ>˜ÌiÃÊi˜Ê>ˆ>}i
UÊÊ-Õ««œÀÌÊ«œÕÀÊÃi>ÕÊDÊ}À>ˆÃÃiÊÊUÊÊjVœiÕÀÊ>ÛiVÊ«ÀœÌiV̈œ˜Êi˜Ê«>Ã̈µÕiÊ«œÕÀʍ>˜ÌiÃÊi˜Ê>ˆ>}i°
UÊ *>ÌœÊ `iÊ ÀœÌ>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê `œÃÊ ÛiœVˆÌ>`iÃÊ ­È‡£ÓÊ À«“®Ê Ê UÊ Ê *ˆÃ̜>Ê `iÊ ˆ˜y>`œÊ Ê UÊ Ê ˆ“ˆÌ>`œÀÊ `iÊ «ÀiÃȜ˜Ê “D݈“œÊ Î]xÊ >ÀÊ ­xäÊ *-®
UÊÊ*>>˜V>ÊÃÕLi‡Ì>˜ÊVœ˜Ê«ÀœÌiVVˆ˜Ê«>À>ʏ>˜Ì>ÃÊ`iÊ>i>Vˆ˜ÊÊUÊÊÀÕ«œÊwÌÀœÊÊUÊÊÕi}œÊ`iÊ«ÀœÌiVVˆœ˜iÃÊ«>À>ʏ>˜Ì>ÃÊ`iÊ>i>Vˆ˜
UÊÊ-œ«œÀÌiÊÞÊÌ>ÀÀœÊ«œÀÌ>}À>Ã>ÊÊUÊÊ*>>Ê`iÊ`iÃÌ>œ˜>`œÀÊVœ˜Ê«ÀœÌiVVˆ˜Ê«>À>ʏ>˜Ì>ÃÊ`iÊ>i>Vˆ˜°
WERTHERINTERNATIONAL
6
TITANIUM 100/22
Tavola autocentrante ottagonale
Octagonal self-centering turntable
Achteckiger Aufspanntisch
Table autocentreuse octogonale
Tablero autocentrante octagonal
Dati tecnici
Technical data
Technische
Eigenschaften
Caractéristiques
techniques
Datos técnico
Bloccaggio cerchio
dall’esterno
Rim clamping from
outside
Aussenaufspannung
der Felge
Serrage jante de
l’extérieur
Bloqueo llanta por
el exterior
Bloccaggio cerchio
dall’interno
Rim clamping from
inside
Innenaufspannung
der Felge
Serrage jante de
l’intérieur
Bloqueo llanta por
el interior
13”- 24”
Diametro max. ruota
Max. wheel diameter
Max. Raddurchmesser Diamètre max. roue
ˆ?“iÌÀœÊ“?Ý°ÊÀÕi`>
1000 mm
>À}…iââ>ʓ>Ý°ÊÀ՜Ì>
Max. wheel width
Max. Radbreite
>À}iÕÀʓ>Ý°ÊÀœÕi
˜V…ÕÀ>ʓ?Ý°ÊÀÕi`>
295 mm
Forza cilindro
stallonatore
Bead-breaking
Vޏˆ˜`iÀÊvœÀVi
Kraft des
L`ÀØVŽâޏˆ˜`iÀÃ
Force du vérin
détalloneur
Fuerza cilindro
destalonador
Pressione di servizio
Operating pressure
Betriebsdruck
Pression de service
Presión de servicio
Alimentazione
*œÜiÀÊÃÕ««Þ
Versorgungsspannung Alimentation
Potenza motore
Motor power
Motorleistung
Puissance moteur
Potencia motor
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dimensioni
Dimension
Abmessungen
Encombrement
Medidas
Alimentación
11”- 22”
30200 N
(3080 Kg)
8 - 10 bar
400V 50 Hz - 3 ph *
0,8 - 1,1 kW
190 Kg
760 x 950 x 975
* Optional 230 V 50 Hz - 3 ph
Opzioni
Optionals
Sonderzubehör
Options
Opciones
X4
Kit cambio rapido utensile
Quick re-tooling kit
Schnellwechselsatz des Montage-/Demontagewerkzeugs
Kit accouplement rapide de l’outil de montage/démontage
ˆÌÊ՚>ÃÊ`iÊV>“LˆœÊÀ?«ˆ`œ
Esecuzione con motore monofase
(1 velocità)
Single-phase motor (single speed)
Ausführung mit Einphasenmotor
(1 Geschwindigkeit)
Moteur monophasé (1 vitesse)
œÌœÀʓœ˜œv?ÈVœÊ­£ÊÛiœVˆÌ>`®
Kit ruote motocicletta
œÌœÀVÞViÊ>`>«ÌiÀʎˆÌ
Montagesatz f. Motorrad-Räder
Kit pour roues moto
Kit garas para motocicleta
The company reserves the right to introduce improvements in design or specification without prior notice
7
www.wertherint.com