Le meilleurs du VTT en Afrique du Sud 28 mai au 12

Le meilleurs du VTT en Afrique du Sud
28 mai au 12 juin 2015
Merci pour votre intérêt à participer à ce tour vtt exceptionnel en Afrique du Sud.
Trouvez ci-après le programme du voyage ainsi que le formulaire de réservation ains que les
conditions du voyage.
Le Programme :
28.05.2016
Vol de Genève à Port Elizabeth
29.05.2016
Arrivée en fin d'après-midi à J-Bay Zebra Lodge – repas du soir au lodge ;
30.05.2016
Après le petit-déjeuner, déballage des vélos et contrôle technique ,
Sortie à vélo d'environ 2h30 à 3Rivers Trails,
fin de matinée déplacement à Jeffreys Bay pour repas ,
après-midi relax plage / shopping (le meilleurs endroit pour vous procurer des
vêtements de marques Billagong, Rip Curl etc)
Repas du soir à Zebra Lodge;
31.05.2016
Départ matinal vers Patensie pour une sortie à vélo unique dans la réserve naturel de
Baviaanskloof. Petit-déjeuner et repas de midi (pique-nique) dans la réserve. Retour
à Zebra Lodge en fin d'après-midi, repas du soir ;
01.06.2016
Après le petit-déjeuner, ballade à vélo à 3Rivers Trails directement de Zebra Lodge.
Repas de midi en chemin, retour à Zebra Lodge en milieu d'après-midi. Repas du
soir au restaurant typique « La Ferme» (The Barn), au village de Thornhill ;
02.06.2016
Après petit déjeuner, chargement du matériel et bagages puis déplacement sur Addo
pour le Great Zuurberg Trek (course de trois jours par étape). Logement en tente
luxe (une tente par équipe) ;
3-5.06.2016
Great Zuurberg Trek ;
05.06.2016
Après la remise des prix, repas de midi au Zuurberg Inn, puis transfert vers Knysna.
Arrivée à l'hôtel en fin d'après-midi. Repas du soir à l'hôtel ;
06.06.2016
Après petit déjeuner, déplacement sur Harkerville pour une sortie à vélo d'environ
2h30 sur la mythique « Red Route » .
Repas de midi à PlettenbergBay, après-midi relax à PlettenbergBay.
Repas du soir à Knysna ;
Page 1 de 5
07.06.2016
Après petid-déjeuner, déplacement vers le plus grand bike park d'Afrique du Sud,
Garden Route Mountain Bike Trails.
Repas de midi à Garden Route Mountain Bike Trails café.
Transfert vers Swellendam, arrivée en fin d'après-midi, repas du soir à Swellendam;
08.06.2016
Après-petit déjeuner, transfert vers Franschhoek. Repas de midi à Franschhoek.
Après le repas, déplacement vers Delvera Wine Estate, pour une ballade à Dirtopia
mountain bike trail. Au terme de la ballade, dégustation des vins pour ceux
intéressés (la dégustation est facultative et à la charge des participants)
Retour à Franschhoek, repas du soir
09.06.2016
Après petit déjeuner, visite de Cape Town, Vicoria Wharf Water Front, Table
Mountain, Two Ocean Aquarium. Déjeuner à Cape Town.
Retour sur Franschhoek en fin d'après-midi, repas du soir.
10.06.2016
Aprés petit déjeuner, Ballade vtt dans les environ de Franschhoek (départ en vélo
depuis l'hôtel) ou repos pour ceux qui souhaitent profiter de la piscine et d'un peu de
bon temps ou faire du shopping !
Repas de midi à Franschhoek puis repos à l'hôtel ou visite de caves (peu se faire
aussi à vélo) la dégustation des vins est facultative et à la charge des participants.
Repas du soir à Franschhoek ;
Bien que programmée, cette journée est considérée comme libre. Plusieurs options
vous seront présentées la veille pour ceux qui ne souhaiteraient ne pas faire de vélo
mais plutôt la consacrer à une visite touristiques.
11.06.2016
Démontage des vélos et mise en box pour le voyage de retour. Journée relax ou
visite (vol de nuit)
Vol Cape Town – Genève
12.06.2016
Arrivée à Genève, fin du voyage.
Voir clauses et conditions page 3 à 5.
Nous offrons aussi les programmes de voyage à VTT ou à vélo de route suivants :
•
•
•
•
« La route des Jardins à vélo » 18.05 – 26.05.2016 - De Cape Town à Port Elizabeth ;
« Le meilleurs du VTT en Afrique du Sud » 28.06 – 12.06.2016 – De Port Elizabeth à Cape
Town ;
« La route 62 à Vélo » 11.06 - 26.06.2016 de Cape Town à Port Elizabeth ;
« Découvrir la route des jardins à VTT » 25.06 – 10.07.2016 - De à Port Elizabeth Cape Town.
Des questions ? N'hésitez pas à nous contacter Didier +27 (0)83 778 9487 [email protected] ou
Florbela +27 (0)078 925 6812 [email protected]
Page 2 de 5
Le meilleurs du VTT en Afrique du Sud
28 mai au 12 juin 2015
Les Conditions :
Le prix de CHF 4'600.-- comprend :
1. le vol en classe économique de Genève/Zurich à Port Elizabeth et retour depuis Cape Town 1 ;
2. le logement en chambre double2 ;
3. le transport de votre propre vélo tout au long du voyage ;
4. l'entretien de votre vélo (nettoyage et huilage, réglages et remplacement des pièces 3 si nécessaire
5. le transport durant toute la durée du voyage selon le programme du tour 4 ;
6. petit-déjeuner, déjeuner et dîner ;
7. Accès aux différents Bike Parks (park vtt).
Ce qui n'est pas compris :
1. assurance voyage ;
2. assurance de votre vélo et votre équipement ;
3. pièces de rechange pour votre vélo si nécessaire ;
4. boissons alcoolisées ou non ;
5. accès aux parcs lors des visites touristiques ;
ATTENTION :
Séjour en chambre simple, supplément de Chf 450.--. Veuillez prendre note que lors de la course par étape
du Great Zuurberg Trek, le logement se fait en chambre double (par équipe). Si vous voyagez en couple et
que votre conjoint ne participe pas à la course, plusieurs options s'offrent à vous. Première option, vous logez
avec votre équipier et votre conjoint(e) loge dans un gîte de charme à proximité du lieu de la course (environ
20 minutes), deuxième option, vous logez avec votre conjoint(e) dans ce même gîte à proximité du lieu de la
course avec déplacement matinal vers le départ de la course.
Ce voyage a été développé pour un petit groupe de minimum 6 maximum 8 participants, y compris les
accompagnants (non cyclistes). Si le nombre minimum de participants n'est pas atteint avant le 28 février
2016, en fonction du nombre d'inscrits, le voyage sera soit annulé 5 soit une nouvelle proposition vous sera
faite avec un prix adapté au groupe réduit.
Pour des raisons d'impératifs, le programme de ce voyage peut changer sans préavis et à n'importe quel
moment. Cependant, l'organisateur mettra tout en oeuvre pour vous proposer une alternative égale ou
supérieure au programme de voyage initial.
Des questions ? N'hésitez pas à nous contacter Didier +27 (0)83 778 9487 [email protected] ou
Florbela +27 (0)078 925 6812 [email protected]
1 Le choix de la compagnie aérienne est effectué par l'organisateur du voyage afin de garantir le meilleurs prix. Si
pour des raisons personnelles vous souhaitez utiliser une compagnie spécifique, un supplément peut vous être
demandé, tout comme pour le transport de votre vélo.
2 Supplément de Chf 450.- pour un logement en chambre simple, sauf durant la course Great Zuurberg Trek !
3 Les pièces remplacées sont à la charge du participant. La réparation n'a lieu qu'après approbation du participant.
4 Tout déplacement spécifiquement demandé par un ou la totalité des participants pour une destination non prévue
dans le programme du tour est en supplément.
5 En tel cas, le montant de votre dépôt vous sera remboursé dans sa totalité.
Page 3 de 5
Le meilleurs du VTT en Afrique du Sud
28 mai au 12 juin 2015
«INSCRIPTION/ RESERVATION »
A compléter, signer et envoyer par email à [email protected] accompagné de la
preuve de payement !
Prénom :
Nom :
Date de naissance :
Nationalité :
Numéro de passeport :
Expiration :
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
Adresse :
Rue.......................................................
..............................................................
Lieu.......................................................
N° téléphone :
Mobile :
E-mail :
.......................................................
.......................................................
.......................................................
Assurance accident :
N° de police :
Assurance vacances :
N° de police :
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
N° rue
...............
N° postal.
...............
Nom personne de contact
en cas d'accident :
.......................................................
N° telephone :
.......................................................
E-mail :
.......................................................
Aéroport de départ :
Genève / Zurich (tracer ce qui ne convient pas)
Le prix du voyage :
Payement :
dès Chf 4600.-- par personne (quatre mille six cent francs suisses).
50% 6 à la réservation,
le solde du payement au plus tard le 10 avril 2016
Montant à verser sur le compte :
UBS
Didier Duc
Iban : CH80 0024 3243 3244 6440Z
1260 Genève
Réf : VTT Afrique du Sud
Conditions d'annulation7 :
Avant le 28 février 2016 = 50% du dépot
du 29 février 28 avril 2016 = 75% du montant total du voyage
Après le 28 avril 2016 = 100% du montant total du voyage.
Des questions ? N'hésitez pas à nous contacter Didier +27 (0)83 778 9487 [email protected] ou
Florbela +27 (0)078 925 6812 [email protected]
6 Ce voyage nécessite 6 participants minimum pour avoir lieu. Si ce nombre n'est pas atteint avant le 28 février 2016,
le montant de votre dépôt vous sera rembourse dans sa totalité.
7 En raison d'impératifs, l'organisateur peut modifier sans préavis et sans contre partie le programme du voyage.
Page 4 de 5
Le meilleurs du VTT en Afrique du Sud
28 mai au 12 juin 2015
5
DECHARGE DE RESPONSABILITE , RENONCIATION AUX RECLAMATIONS,
ACCEPTATION DES RISQUES ET CONVENTION D’INDEMNISATION
(ci-après appelées « la Convention de décharge »)
J’ACCEPTE ET J’ASSUME LIBREMENT ET SANS RESERVE tous les risques et dangers pour la sante
et la securite que peut comporter la participation à un tell voyage et activite, et auxquels je m'expose
volontairement, dans le cadre notamment, mais pas exclusivement, à la pratique du velo de montagne en
milieu accidente, glissant, escarpe pouvant rendre cette pratique dangereuse sous certaines conditions
(par exemple la presence d'eau/pluie, sable, gravie et de la vitesse du cycliste lors des franchissements
etc.).
J’ACCEPTE DE RENONCER A TOUTES LES RECLAMATIONS contre Jeffreys Bay Zebra Sanctuary
Lodge & Bike Park (Pty) Ltd (nom commercial J-Bay Zebra Lodge et J-Bay Bike Park), ses proprietaires,
ses dirigeants, administrateurs, employes, mandataires, entrepreneurs independants, sous-traitants,
representants, successeurs et ayants droit, ainsi que tous les guides, mecaniciens, administrateurs,
benevoles, commanditaires, agents et dirigeants qui sont associes ou lies de quelque maniere que ce soit
à l’Activite (ci-apres appeles collectivement les « Renonciataires ») decoulant de la participation du (de la)
Participant(e) à l’Activite/voyage et DE LIBERER LES RENONCIATAIRES de toute responsabilite relative
à toute perte ou à tout dommage ou prejudice que le (la) Participant(e) pourrait subir ou à toute depense
qu’il (elle) pourrait engager pendant sa participation à l’Activite/voyage, ou à son deces qui pourrait survenir
pendant sa participation à l’Activite/voyage,
QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT, Y COMPRIS UNE NEGLIGENCE, UNE RUPTURE DE CONTRAT OU
UN
MANQUEMENT A TOUT DEVOIR DE DILIGENCE PREVU PAR LA LOI OU NON, Y COMPRIS LE
DEFAUT DES
RENONCIATAIRES DE PROTEGER LE (LA) PARTICIPANT(E) CONTRE LES RISQUES ET DANGERS
INHERENTS A L’ACTIVITE MENTIONNEE PLUS HAUT.

j’ai lu attentivement le present document denomme « la Convention de decharge », je le comprends
entierement et je le signe librement et volontairement ;

je comprends clairement qu’en apposant ma signature sur le present document, denomme « la
Convention de decharge », je renonce, en mon propre nom et en celui de mes heritiers et de tous
autres ayants droits, au droit de poursuivre en justice «Jeffreys Bay Zebra Sanctuary Lodge & Bike Park
(Pty) Ltd (nom commercial J-Bay Zebra Lodge et J-Bay Bike Park), ses proprietaires, ses dirigeants,
administrateurs, employes, mandataires, entrepreneurs independants, sous-traitants, representants,
successeurs et ayants droit, ainsi que tous les guides, mecaniciens, chauffeur, administrateurs,
benevoles, commanditaires, agents et dirigeants qui sont associes ou lies de quelque maniere que ce
soit à ce voyage et activites, appeles collectivement les « Renonciataires » ainsi qu’au droit de reclamer
des reparations civiles aux Renonciataires susmentionnes pour toutes blessures, mêmes mortelles,
pouvant survenir à l’occasion de ma participation à voyage sportive de VTT denommee «Le meilleurs
du VTT en Afrique du Sud ».
Nom, prenom du (ou de la) participant(e) : …………………………………………
Signature du (ou de la) participant(e) :
Fait à …………...........………….., le ………................……….….201....
Des questions ? N'hesitez pas à nous contacter Didier +27 (0)83 778 9487
[email protected] ou Florbela +27 (0)078 925 6812 [email protected]
Page 5 de 5