Go Programme Geneva Cup 2015

GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
Michel Platini
Président de l’UEFA
—
C’est un plaisir pour moi de vous accueillir à la Geneva Cup,
qui promet une fois encore de nous offrir des matches
passionnants. Ces tournois constituent des jalons
essentiels pour les joueurs dans les derniers stades de
leur développement, et les supporters ont le privilège de les
voir s’épanouir dans leur carrière suite à ces expériences.
L’UEFA organise des tournois pour équipes nationales dans
toute l’Europe afin de favoriser le développement des jeunes
joueurs, de leur donner une chance de jouer à différents
niveaux, de leur permettre de découvrir d’autres cultures
et de leur offrir les outils nécessaires pour qu’ils bâtissent
leur carrière dans le football senior. Des événements tels
que la Geneva Cup jouent un rôle tout aussi positif.
Nous avons reçu des commentaires élogieux de toute
l’Europe lorsque nous avons lancé l’UEFA Youth League,
une compétition opposant les 32 équipes juniors des
clubs qualifiés pour l’UEFA Champions League. En finale
de cette compétition, l’an dernier, Munir El Haddadi a fait
son entrée dans la cour des grands avec un magnifique but
marqué depuis la ligne médiane. Depuis, il a été aligné dans
l’équipe première du FC Barcelone et dans l’équipe nationale
espagnole, ce qui prouve que l’expérience d’un football
compétitif peut s’avérer fructueuse chez les juniors. Et
Munir n’est pas le seul. Il est inutile de préciser que cette
compétition va être maintenue à l’issue de la phase pilote,
qui s’est terminée cette saison.
>
GENEVA
CUP
2015
www.genevcup.ch
La Geneva Cup, organisée non loin de Nyon, où se trouve
le siège de l’UEFA, donnera un élan supplémentaire
au football local. Les supporters pourront constater
les effets bénéfiques de ce tournoi pour les jeunes
joueurs de la région, dans un cadre que nous souhaitons
empreint de respect et de fair-play. Nous espérons que
ce rassemblement de joueurs de différentes nations
contribuera à élargir l’horizon de tous les participants
et à faire naître en eux des valeurs sportives et humaines
qu’ils conserveront pendant toute leur carrière.
Bon tournoi à tous !
GENEVA
CUP
LA FMC
SOUTIENT
LE SPORT
fmc-meyrin.ch
www.genevcup.ch
2015
Monique BOGET
Présidente de la FMC
Maire de meyrin
—
Bienvenue à la première édition meyrinoise de la Geneva Cup !
Durant 2 jours la pelouse des Arbères sera exclusivement
dévolue à la rencontre d’équipes formatrices européennes,
parmi les meilleures. Le football sera en fête !
Venues de différents pays européens, les équipes de jeunes
espoirs M16 vont se confronter. Nous sommes sûrs qu’avec
passion ils donneront le meilleur d’eux-mêmes ; nul doute
alors que la pelouse vibrera !
Les autorités de la ville de Meyrin se réjouissent que les
infrastructures locales puissent être mises à disposition
de cet évènement. Une telle manifestation porte en ellemême la perspective de belles démonstrations sportives,
de confrontations et d’occasions pour les jeunes joueurs
de démontrer leurs qualités et leur engagement !
Les organisateurs de ce tournoi sont des passionnées
de football. Nous apprécions tant leurs compétences que
leur enthousiasme. Nous partageons en outre le même
attachement aux valeurs et à l’esprit qui portent notre
mode de vie local : le bien vivre ensemble.
Ville peuplée de ressortissants issus de 140 pays différents,
nous sommes très attachés à entretenir, sans relâche
l’esprit de respect, de compréhension et d’attention les
uns à l’égard des autres. Nous souhaitons que cet art de
vivre soit transmis aux jeunes générations et nous sommes
convaincus qu’une telle manifestation peut y contribuer !
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
Peter Gilliéron
Président central de
l’Association
Suisse de Football
—
Madame, Monsieur,
Chers amis du football,
Je vous souhaite la cordiale bienvenue à Meyrin et plus
particulièrement au stade des Arbères, où s’affronteront
les équipes espoirs M16 des plus grands clubs d’Europe,
comme l’AC Milan de l’Italie, Arsenal de l’Angleterre, l’Atlético
Madrid d’Espagne, l’Olympique Marseille de France et le
Benfica Lisbonne du Portugal. Au vu des noms précités, je ne
peux que féliciter les organisateurs pour ces engagements !
En tant que président de l’Association Suisse de Football, je
me réjouis tout particulièrement du privilège que nous avons
de voir deux équipes suisses M16 parmi les participants.
Le FC Bâle 1893 et le Servette FC n’ont aucune raison de
se cacher derrière cette concurrence de renom. En effet,
la Suisse peut se prévaloir d’une formation exemplaire de
ses jeunes talents tant au niveau des structures qu’au
niveau de la valorisation.
Nous avons en Suisse pour le sport d’élite des moyens
financiers sensiblement plus restreints que dans d’autres
pays voisins et concurrents européens. Pour cette raison,
nous devons redoubler d’efforts surtout au niveau juniors
et élite afin de mettre en place les bases nécessaires pour
qu’à l’avenir nos sélections nationales et surtout notre
équipe nationale A puissent participer régulièrement à des
tournois de l’Euro et de Coupe du Monde.
Ainsi, en tant que spectatrices et spectateurs, vous ne
profiterez pas seulement de voir évoluer les plus grands
talents mais vous aurez également la possibilité de voir
où se situe la Suisse en comparaison à la concurrence
européenne à l’échelle des M16.
Soyez certains que nos responsables techniques analyseront
eux aussi, de leur côté, précisément la situation. Des
tournois, comme celui de Meyrin, sont pour l’Association
Suisse de Football très importants. Ainsi je remercie toutes
les personnes ayant participé activement ou passivement,
de près ou de loin à la mise en place et à l’organisation de
ce tournoi élite M16.
GENEVA
CUP
[email protected]
mandie.com
[email protected]
2015
www.genevcup.ch
GENEVA
CUP
Emil Frey SA
www.emilfrey.ch/
bmw-mini
Le plaisir
de conduire
TROQUEZ L’ENNUI CONTRE
UNE COURSE D’ESSAI.
LA PREMIÈRE BMW SÉRIE 2 ACTIVE TOURER.
ESSAYEZ-LA DÈS MAINTENANT CHEZ EMIL FREY SA.
EMIL FREY SA
Route des Acacias 23
1227 Genève-Acacias
Tél. 022 308 53 08
www.emilfrey.ch/bmw-mini
BMW_2er_Active_Tourer_Emil_Frey_Genf_180x296_f_4f_ZS.indd 1
24.04.15 15:51
www.genevcup.ch
2015
Pascal Chobaz
Président
de l’association
cantonale genevoise
de football
—
Vive la Geneva Cup 2015
L’Association Cantonale Genevoise de Football (ACGF)
est heureuse de partager avec Sfair Management,
association sans but lucratif qui organise le tournoi, le
plaisir d’accueillir des équipes de juniors M-16 ans issues
de clubs européens réputés.
L’ACGF, sous l’égide du département technique de
l’Association Suisse de Football (ASF), se bat depuis de
nombreuses années pour promouvoir une politique de
la relève donnant la priorité à une préformation et une
formation de qualité aux footballeuses et footballeurs
talentueux issus de notre région.
En 2014, les collectivités publiques (Etat de Genève, Ville
de Genève et Association des Communes Genevoises) ont
officialisé un soutien financier important - devant aussi
s’inscrire dans le temps - à la promotion de la relève
(Genève Education Football).
Cette action forte manifeste un soutien à l’action de
tous les clubs formateurs de la région et permet, à
travers les cellules M-12, les championnats Footeco et
les championnats élite, d’offrir un prolongement naturel
et indispensable au foot de base.
La Geneva Cup 2015 offre un échelon supplémentaire,
puisqu’elle permet aux meilleurs footballeurs de notre
région de s’évaluer contre des jeunes talents d’autres
pays de football.
>
GENEVA
CUP
2015
www.genevcup.ch
Que chacun se sente le bienvenu et accueilli à Genève pour y
disputer des matches de qualité dans un esprit respectueux
du foot et des valeurs qui en ont fait le fondement.
Dans ce contexte, l’ACGF est fière d’avoir pu présenter
des jeunes arbitres talentueux de la région à ce tournoi,
de manière à leur offrir à eux aussi une possibilité de se
former et de se confronter au niveau international juniors.
Je souhaite à tous de vivre, sur les magnifiques installations
du FC Meyrin, deux journées de foot pleines de buts, de
joies et d’une passion partagée entre acteurs et public.
Vive la Geneva Cup 2015 !
Au nom du Comité central de l’Association Cantonale
Genevoise de Football
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
LE CABINET DE PHYSIOTHÉRAPIE ET D'OSTÉOPATHIE
DE
VILLEREUSE
SOUHAITE UN PLEIN SUCCÈS A LA
GENEVA CUP 2015
En grain ou en caps, faites votre choix, c’est
le moment de penser à votre pause-café !
Votre café et votre thé online
espresso-club.ch
ec-caps.ch
ec-shop.ch
Rue de Villereuse 3 - 1207 genève
Tél.: 022 840 29 80 - Fax:022 840 29 81
Mail: [email protected] - www.physport.ch
GENEVA
CUP
2015
Christophe Barman
Vice Président de la
Commission cantonale
d’aide au sport
Co-fondateur du Tournoi
International de Meinier
CEO et co-fondateur de
Loyco SA
—
SUCRE
B L E S O U F FL E . C H
S
W W W.
www.genevcup.ch
Quel bonheur de pouvoir vous introduire une 3ème édition
de la Geneva Cup qui, dans son nouvel écrin meyrinois
et au bénéfice d’une affiche de rêve, promet d’ores et
déjà beaucoup.
Je tiens par ces quelques lignes à féliciter chaleureusement
la jeune et talentueuse équipe de Sfair management qui a
su faire renaître avec panache l’ancien tournoi de Meinier.
Co-fondateur de cette compétition avec une poignée
d’amis à la fin des années 90 alors que nous n’avions pas
18 ans, je crois connaître les nombreux défis qu’on dû
relever le comité de Daniel Glückler pour remonter et faire
vivre un tel tournoi : la jeunesse vue comme un handicap,
l’immobilisme des autorités, le proxénétisme du sponsoring,
la condescendance de certains dirigeants de club… Il faut
du talent, de la foi et beaucoup de cran pour surmonter
ces obstacles et le comité de la Geneva Cup n’en manque
assurément pas. Bravo messieurs !
Car le jeu en vaut assurément la chandelle : offrir à une
région la chance de voir évoluer quelques-uns des futurs
meilleurs footballeurs de la planète, inspirer les jeunes
joueurs de nos clubs genevois, transmettre des valeurs de
respect et d’intégrité ou promouvoir la pratique sportive
sont autant d’enjeux qui justifient pleinement cette débauche
d’énergie et mérite notre soutien à tous.
De l’écrasante domination physique de l’équipe nationale
américaine contre l’Everton de Rooney en 1999 à la finale
boueuse Sion-Ajax lors d’une pluvieuse édition 2001, en
passant par la disparition dans la nature de 22 joueurs
camerounais en 2003, la bien nommée Geneva Cup a une
histoire déjà riche et, désormais, un futur prometteur.
A vous, joueurs, spectateurs, partenaires et bénévoles,
il appartient de garnir ces nouvelles pages de souvenirs
chatoyants. Je vous souhaite à tous beaucoup de plaisir
et de beau jeu.
Sportivement
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
pub:Mise en page 1 07.10.11 13:49 Page1
blanchisserie du léman
votre linge vous remercie
www.blanchisserieduleman.ch - 022 782 90 00
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
Marco Di Palma
Directeur Général
du Meyrin fc
—
Message du Meyrin Football Club
Dans notre société, le football jouit d’une incroyable
popularité et son pouvoir et donc d’autant plus important.
Le tournoi international U16 « Geneva Cup » de ce
w eekend en e s t un p ar fai t exemple. L e s équipe s
participantes comptent dans leurs rangs de nombreux
joueurs de talent. Ce tournoi sera une grande première
pour le Meyrin Football Club.
Unir les supporters grâce à ce tournoi exceptionnel et
vivre tant d’émotions au stade des Arbères à Meyrin
est la preuve que le football est plus qu’un simple jeu.
Je suis convaincu que les huit équipes de ce tournoi
sauront nous offrir un tournoi de qualité.
Je souh ai t e t ou t le suc c è s po s sible au x équipe s
participantes et beaucoup de plaisir aux spectateurs
qui passeront sans aucun doute un excellent moment
à r egar der un tour noi que j ’espèr e passionnant ,
divertissant et joué dans un esprit de fair-play.
Le Meyrin Football Club souhaite la bienvenue à tous les
acteurs de ce tournoi.
GENEVA
CUP
un monde
de saveurs
www.genevcup.ch
2015
pb
consulting - coaching
www.aligro.ch
Dr Huynh Van Trong - SSO
• Adultes et enfants • Hygiéniste
• Implantologie • Laboratoire dentaire
Rue Coupe Gordon-Bennett 4 ― 1219 Le Lignon
022 796 19 56
RADIO ARREMESSO
Centre commercial de la praille
12, route des jeunes
CH - 1227 Carouge
Tél. 002 320 16 66
www.arremesso.com
PIERO BOBBIO
pb-consulting
Rue Verdaine 9
PO Box 3320
1211 Geneva 3
Switzerland
T : +41 22 365 47 80
F : +41 22 365 47 81
M : +41 79 887 57 04
[email protected]
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
Gérard Castella
Entraîneur ASF M17/M18
—
À l’heure de la PATIENCE
Nous vivons une période où la PATIENCE n’est pas la
reine des vertus, nous sommes plutôt dans une époque
où tout doit aller vite, très vite, où tout doit être
fait immédiatement, dans l’urgence, à l’exemple des
e-mails, d’Internet, des réseaux sociaux ou des sms.
L’homme a de plus en plus de difficultés à comprendre
de ne pas recevoir des informations ou des réponses
dans la seconde qui suit sa demande, ou à ne pas
r é aliser se s dé sir s ou se s env ie s t ou t de sui t e.
L e jeune foot b alleur n’e s t malheur eusement p as
différent dans cette ambiance actuelle, alors que c’est
le contraire d’une planification de carrière intelligente.
Le joueur talentueux doit apprendre à franchir les paliers
«step by step», en apprenant au quotidien son métier, en
commettant des erreurs, en acquérant de l’expérience
par l’entraînement et les matches, afin d’évoluer un jour
au plus haut niveau.
Dans l’évolution d’une carrière, la PATIENCE, additionnée au
talent, au travail, à l’abnégation, au sérieux, à la volonté, au
mental, doit accompagner le joueur au quotidien.
L’entourage direct constitue également un élément
important du jeune joueur (parents, amis, managers,
école), afin d’avoir une influence positive sur l’attitude à
adopter dans les moments et les choix de carrière, pour
ne pas se laisser envahir par les parasites qui tournent
autour de proies souvent déstabilisées, fragilisées, qui se
posent des questions dans un milieu pas toujours simple.
Les exemples sont nombreux où de jeunes joueurs, par la
faute d’agents, de conseillers «pourris» pour qui l’aspect
financier était le seul moteur, ont fait des mauvais choix,
au mauvais moment, et qui ont détruit la carrière de
grands talents.
>
GENEVA
CUP
2015
www.genevcup.ch
Facchinetti
Automobiles SA
www.facchinetti.ch
Le plaisir
de conduire
L a PAT IENC E doi t ê t r e une de s gr ande s quali té s
d ’u n j e u n e f o o t b a l l e u r e t d e s e s p r o c h e s o ù l e
niveau d’exigence est très élevé afin d’être prêt le
jour J pour s’installer durablement dans le monde
professionnel. Non seulement il faut être fort
physiquement, techniquement, tactiquement, mais aussi
mentalement, pour répondre à la haute compétition.
Enfin, lorsque je lis le tableau de participation des équipes
à la Geneva Cup, je ne peux m’empêcher de penser qu’elle
est la compétition idéale à cet âge pour permettre
d’emmagasiner cette expérience, ce vécu indispensable,
en s e f r o t t an t à de s éq uipe s d ’au t r e s c ul t ur e s,
d’autres mentalités, et permettre aux jeunes joueurs
de progresser à leur rythme, sans sauter les étapes,
afin que chaque joueur puisse poursuive son chemin de
footballeur en faisant preuve de PATIENCE, et qui doit
le mener, je le souhaite, à faire une grande carrière.
Enfin, je félicite tous les membres du Comité
d’organisation qui se dévouent corps et âmes pour
le succès de cet impor tant tournoi et permet tent
à c e s j e u n e s t al e n t s d ’ex pr im e r l e u r s q u ali t é s .
Je souhaite un bon tournoi aux joueurs, aux dirigeants,
aux arbitres et beaucoup de plaisir à tous les spectateurs
durant ce weekend.
LE PLAISIR, C’EST
TOUT DE SUITE.
LA NOUVELLE BMW SÉRIE 1. ESSAYEZ-LA
DÈS MAINTENANT CHEZ FACCHINETTI
AUTOMOBILES (GENÈVE-MEYRIN) SA.
Rue des Voituriers 2
1217 Meyrin
Tél. 022 989 81 00
www.facchinetti.ch
BMW_1er_LCI_Facchinetti_Meyrin_148x210_f_4f_ZS.indd 1
12.03.15 13:19
GENEVA
CUP
Proximité Disponibilité Ecoute Conseil
Tél. 022 797 27 37
Fax 022 797 27 38
[email protected]
Coupe Gordon-Bennett 4B 1219 Le Lignon
2015
www.genevcup.ch
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
Stephan Keller
Entraineur de NAC Breda M16
Ancien joueur de
Grasshopper Zürich Club, FC
Zurich et Neuchâtel Xamax
Ancien international suisse
(3 sélections)
—
Premier retour sur les pelouses suisses
Cela faisait plus de 10 ans que je n’avais pas foulé une
pelouse suisse. Me voilà de retour lors de la Geneva Cup
2014, en tant que formateur et entraîneur de l’équipe
M16 du NAC Breda.
Je me souviens très bien des émotions qu’un joueur peut
ressentir lors d’une compétition internationale puisque j’ai
eu l’occasion d’en vivre plusieurs lorsque j’étais encore
junior au sein des Grasshopper Club Zürich entre 1986 et
1999 ou encore en tant que joueur de l’équipe nationale
de Suisse M15 à M21.
Le football évolue très rapidement et les tournois
internationaux doivent également prendre la direction
du professionnalisme.
Dès la minute où nous sommes arrivés à l’aéroport de
Genève jusqu’au moment de notre départ, l’organisation a
été parfaite. Je profite de l’occasion qui m’est donnée pour
réitérer mes remerciements en faveur de tous les membres
du comité d’organisation pour la qualité de l’événement et
l’accueil chaleureux réservé au NAC Breda.
>
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
L’édition 2014 a certainement révélé de futures vedettes
du football européen au publique genevois. C’est aussi cela
la magie des compétitions internationales, voir éclore le
talent de demain !
Je suis fier et honoré d’être revenu dans mon pays pour
participer en tant qu’entraîneur à la Geneva Cup. Et comme
j’ai dit à mes joueurs, qui pour la plupart d’entre eux
participait à leur premier tournoi majeur : « On a goûté au
niveau international à Genève, ayez l’ambition de le retrouver
un jour… ». Il en va de même pour un entraîneur.
GAP Financial A
Amicalement,
GAP Financial Advisors S.A.
MISE EN VALEUR DE VOTRE BIEN IMMOBILIER
BD JAMES-FAZY – CH-1201 GENÈVE
TEL. +4122 329 23 33 – FAX +4122 329 23 18
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
Séjours linguistiques
dans le monde entier
Elargissez vos horizons !
Genève 28 Rue du marché t: 022 716 09 80
www.esl.ch
GENEVA
CUP
2015
Emile Abt dit "Milou"
Président de l'association
"Le respect, ça
change la vie"
—
www.genevcup.ch
Les Valeurs du sport
Les valeurs du sport sont une des vocations de la Geneva Cup.
La Geneva Cup y est presque arrivé au vu de l’énorme succès
de ses précédentes éditions. Pour atteindre leurs objectifs,
les organisateurs ont besoin de nous tous, c’est pour cela qu’il
est important de soutenir un tournoi international de jeunes
footballeurs comme celui-ci pour continuer de promouvoir
les valeurs du respect dans le sport, et de fixer des repères
éthiques et moraux auxquels les sportifs et les parents
puissent se référer.
Son secret ? L’association SFAIR Management est totalement
en adéquation avec la philosophie de l'association "Le respect,
ça change la vie". Nous nous réjouissons que des jeunes
organisateurs aient eu le courage de s'engager dans une
telle aventure pour offrir un événement de qualité au canton
de Genève, en s’investissant corps et âme dans un projet
abandonné par tous les clubs. La tenue d’une 3ème édition
est la preuve que les organisateurs sont sur la bonne voie.
L’édition 2015 aura lieu à Meyrin. Le Meyrin FC et l'association
"Le respect, ça change la vie" ont collaboré, il y a quelques
années, avec le grand succès que l'on connait. Nous sommes
très attachés à cette commune pour son aspect populaire
et multiculturel, donc nous nous réjouissons de la venue de
la Geneva Cup au Stade des Arbères.
La Geneva Cup présente les 5 valeurs primordiales du
sport qu’il faudra constamment garder en tête durant la
manifestation. Soyez avec les organisateurs les acteurs
du respect, soyez avec les organisateurs les acteurs du
changement pour dire que le sport en général, mais le foot en
particulier, devrait véhiculer des valeurs qui nous sont chères
lorsqu’elles prennent le dessus sur le jeu…, la solidarité…, le
plaisir…, le respect…, valeurs que prône également l’association
«Le respect ça change la vie» depuis plus de 10 ans.
N’abandonnez pas, c’est la meilleure et la seule réponse
que vous pourriez donner à tout ce qui se passe sur et
autour des stades…
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
d
-
Services comptables et fiscaux destinés aux entreprises.
Gestion des fournisseurs & débiteurs.
Gestion des salaires et du personnel.
Création de sociétés en Suisse.
Domiciliation et mise à disposition d’administrateurs.
Assurances pour entreprises et privés (optimisation).
CONTACTEZ-NOUS ! NOUS SOMMES A MEYRIN
Rue du Bois-du-Lan 8 - 1217 Meyrin
www.3a-fiduciaire.ch - [email protected]
T +41 22 544 17 34 M +41 79 159 99 08
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
Tuân aka Holla Back
Manga Art
Illustration
Creative
—
J'avoue ne jamais avoir été un grand sportif et ne pas suivre
assidûment le foot. Du moins pas autant qu'à l'époque où le
gamin que j'étais s'agitait devant les matches de la Sampdoria,
face à une vieille TV. Mes parents m'emmenaient souvent en
vacances en Italie à l'époque, et j'étais dingue de la Squadra
Azzura et de nombreux clubs italiens comme l'Inter et l'AC Milan.
Et bien évidemment de la Sampdoria. Je pense que cette maison
de vacances de Carrare se rappelle encore de mes cris et de
mon excitation lorsque Roberto Mancini jouait. Mes meilleurs
souvenirs de foot ne se sont pas faits sur un terrain, mais en
tant que spectateur.
Puis il y a eu la Geneva Cup. C'est bizarre à dire, mais quand j'ai
appris que les équipes junior de grands clubs allaient prendre
part au tournoi, mon intérêt s'est plus porté sur l'aspect
jeunesse que l'aspect prestige. Car avant toute chose, ce sont
des souvenirs qui vont se construire durant cet événement
et qui vont marquer l'esprit de tous ces jeunes espoirs. Et
je me suis dit que j'avais envie de participer à la création de
ces beaux souvenirs, au même titre que tous ces grands
joueurs comme Roberto Mancini m'ont motivé à un moment
donné de ma vie. Et si ces quelques dessins permettent de
faire vibrer cette jeunesse, ne serait-ce qu'un peu, ça serait
déjà très chouette.
Merci et bravo à la Geneva Cup de permettre au futur de
s'exprimer, et de m'avoir permis de rentrer sur le terrain
également. Finalement, mes meilleurs souvenirs dans le foot
ne seront peut-être pas seulement en tant que spectateur,
mais aussi en tant que dessinateur.
>
Balex’Sport
Avenue de Châtelaine 95A
Case postale 370
1219 Châtelaine
Genève
Tél. +41 (0)22 / 796 17 20
Fax +41 (0)22 / 796 29 93
[email protected]
Horaires secrétariat : 8h00-12h00 et 14h00-16h00,
fermé le mercredi
GENEVA
CUP
2015
www.genevcup.ch
BIO
Né à Genève de parents vietnamiens, Tuan HollaBack découvre
la japanimation et le manga dès son plus jeune âge. Sa famille
l'éduque musicalement (Khanh Ly) et cinématographiquement
(Bruce Lee) à tout ce qui vient d'Extrême-Orient. Et c'est
de façon très naturelle que le jeune Tuân jette aussi son
dévolu sur les dessins animés et les BD provenant du Japon,
alors en plein essor en francophonie dans les années 90.
De Ranma 1/2 à Tenchi Muyo et Neon Genesis Evangelion,
il découvre les univers riches et variés, parfois drôles et
parfois tragiques, d'innombrables séries animées et papier.
Par la même occasion, il développe un goût prononcé pour la
culture asiatique. Qu'il s'agisse de cinéma coréen et chinois, de
musique vietnamienne et japonaise, Tuân nourrit sa passion et
y voit une façon de renouer avec l'Asie, ses lointaines racines.
Parmi ses passions, il y a le dessin de style manga qu'il met
en pratique dès qu'il est en âge de se saisir d'un crayon.
Mais c'est en 2008 que son style de dessin attire l'oeil de
personnalités du rap aux USA. De fil en aiguille, l'illustrateur
suisse dessine pour nombre de rappeurs aux USA comme
le Dogg Pound Gangsta Crip (groupe de Snoop Dogg) et
collabore également avec Hood Sound, le plus grand label
de rap japonais. Dernièrement il a pu travailler avec Sarah
Àlainn, chanteuse et violiniste en tête des charts nippons.
À l'heure actuelle, Tuân travaille pour un studio d'animation,
un développeur de jeu vidéo, et continue de s'impliquer dans
le milieu de la musique aux USA et au Japon. Il vit désormais
de ses quatre passions que sont le dessin, l'animation, les
jeux vidéo, et la musique, et passe le plus gros de son temps
entre Genève et Tokyo.
GENEVA
CUP
2015
www.genevcup.ch
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
Association SFAIR
Management
[email protected]
—
SFAIR MANAGEMENT
[email protected]
Daniel Glückler
[email protected]
076.679.15.71
Manuel Dominguez
[email protected]
078.721.09.17
Président
Responsable sponsoring
et relations autorités
Vice-Président
Responsable logistique
et communication
Damien Favarger
[email protected]
Comité
Responsable hospitalité et transport
Manuel Diaz
[email protected]
Comité
Responsable équipes et arbitres
Matias Mariétan
[email protected]
079.474.08.66
Alessio Di Stefano
Comité
Responsable relations publiques
et gestion des médias
Trésorier
Alain Fernandez
Sécurité
Vanessa Esteves
Administration
Assad Ali
Membre
Aurélien Thomas
Membre
Jérémie Decroux
Membre
L’année 2013 voit arriver sur le devant de la scène la Geneva
Cup. Neuf ans après le dernier coup de sifflet d’un tournoi
international, Genève retrouve enfin une compétition qui
s’inscrit dans une longue et riche tradition. Aujourd’hui,
cet évènement annuel rassemblant le fleuron des équipes
formatrices est devenu un rendez-vous incontournable et
unique en Suisse Romande. Cette année encore, de nombreux
clubs de l’élite ont envoyé leurs meilleurs espoirs M16 disputer
ce prestigieux tournoi.
Aux yeux des dirigeants et entraîneurs des clubs participants,
la Geneva Cup est considérée comme l’un des meilleurs tournois
de football junior d’Europe. Michel Pont et Gérard Castella,
entre autres, ont vanté la qualité et le professionnalisme de
l’organisation. Quant au président de l’UEFA Michel Platini, il a
fait ressortir l’importance d’un tournoi comme la Geneva Cup
pour le développement du football de base, élément essentiel
du travail accompli à l’UEFA.
Ce tournoi illustre parfaitement les principes de l’association
SFAIR Management, organisatrice de l’évènement. Qualité,
professionnalisme, satisfaction et ambition sont les mots
d’ordre de l’association.
La Geneva Cup est également un exemple de comment le
respect et l’intégrité - deux des valeurs phares de SFAIR
Management - peuvent être promues à travers le sport. Les
organisateurs sont convaincus de l'importance de celui-ci
pour les jeunes et croient fortement qu’il est un vecteur de
valeurs sociales lorsqu’il est bien encadré et que la formation
est de qualité. En offrant des conditions idéales à tous les
participants, SFAIR Management souhaite organiser une
fête empreinte de fair-play et placée sous la philosophie « Le
Respect, ça change la vie ». Cet objectif ambitieux vise à éviter
que l’énorme potentiel et l’énergie débordante des jeunes de
la région ne se perdent par manque de soutien.
En s’appuyant sur ses valeurs, SFAIR Management
continue à offrir au canton son tournoi de référence,
d’une dimension internationale mais avec une très forte
identité locale.
GENEVA
CUP
2015
www.genevcup.ch
GENEVA
CUP
2015
www.genevcup.ch
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
RÉGLEMENT DU TOURNOI
—
Phase de groupe
En cas d’égalité de points de plusieurs équipes à l’issue des
matches de groupe, le classement est établi selon les critères
ci-après:
Ø meilleure différence de buts
Ø plus grand nombre de buts marqués
Ø points obtenus lors de la confrontation directe
Ø trois tirs au but par équipe si deux équipes sont à égalité /
tirage au sort si plus de deux équipes sont à égalités
Phase finale
Pour déterminer les places 5 à 8
Ø 3ème du groupe A contre le 4ème du groupe B
Ø 3ème du groupe B contre le 4ème du groupe A
Les vainqueurs jouent un match pour la 5ème et 6ème place
tandis que les deux perdants jouent le match pour la 7ème et
8ème place.
Pour déterminer les places 1 à 4
Ø Demi-finale 1 : 1er du groupe A contre le 2ème du groupe B
Ø Demi-finale 2 : 1er du groupe B contre le 2ème du groupe A
Les vainqueurs jouent la finale tandis que les deux perdants
jouent le match pour la 3ème et 4ème place.
En cas d’égalité à la fin du temps réglementaire, aucune
prolongation n’aura lieu. Une séance de tirs au but (cinq par
équipe) déterminera le vainqueur.
Durée des matchs
Un match dure 2 x 20 minutes.
La finale sera jouée en 2 x 25 minutes.
Remplacements
Trois joueurs par équipe peuvent être remplacés pendant
une rencontre, mais seulement lors d’un arrêt de jeu et avec
l’accord de l’arbitre.
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
Groupe A
Groupe B
Groupe A
Groupe B
Servette FC
Arsenal FC
Atlético de Madrid
Olympique de Marseille
Meyrin FC
FC Basel
AC Milan
SL Benfica
1er
2ème
3ème
4ème
1er
2ème
3ème
4ème
PROGRAMME DES MATCHS - SAMEDI 23 MAI
PROGRAMME DES MATCHS - DIMANCHE 24 MAI
09H00
Meyrin FC
-
FC Basel
1
09H30
3ème groupe B
-
4ème groupe A
13
09H50
AC Milan
-
SL Benfica
2
10h20
3ème groupe A
-
4ème groupe B
14
10H40
Servette FC
-
Arsenal FC
3
11H20
1 groupe B
-
2ème groupe A
15
11H30
Atlético de Madrid
-
Olympique de Marseille
4
12H00
1er groupe A
-
2ème groupe B
16
12H20
FC Basel
-
AC Milan
5
Demi-Finales
13H10
SL Benfica
-
Meyrin FC
6
14H00
Olympique de Marseille
-
Arsenal FC
7
14H50
Servette FC
-
Atlético de Madrid
8
15H40
AC Milan
-
Meyrin FC
9
16H30
FC Basel
-
SL Benfica
10
17H20
Servette FC
-
Olympique de Marseille
11
18H10
Arsenal FC
-
Atlético de Madrid
12
er
5ème - 8ème Places
13H00
Perdant du match 13
-
Perdant du match 14
17
14H00
Gagnant du match 13
-
Gagnant du match 14
18
Perdant du match 16
19
Petite Finale
15H00
-
Perdant du match 15
Match de Gala
16H00
Anciens du Servette FC
-
Anciens du FC Meyrin
Finale
17H00
Gagnant du match 15
-
Gagnant du match 16
20
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
2013
2014
1. BSC Young-Boys (CH)
1. FC Bâle (CH)
2. UC Sampdoria (IT)
2. Sporting CP (POR)
3. Sporting CP (POR)
3. Olympique de Marseille (FR)
4. Servette FC (CH)
4. BSC Young-Boys (CH)
5. Getafe CF (ESP)
5. Servette FC (CH)
6. AJ Auxerre (FR)
6. Torino FC (IT)
7. Evian Thonon Gaillard FC (FR)
7. NAC Breda (NL)
8. US Meinier (CH)
8. US Meinier (CH)
Meilleurs gardiens: Florin Bernhard et Luca Günther (BSC Young-Boys)
Meilleur joueur: Francisco Aguilar (Sporting CP)
Meilleur buteur: Florian Ayé (AJ Auxerre)
Meilleur gardien: Gion Fadri Chande (FC Bâle)
Meilleur joueur: Bilal Boutobba (Olympique de Marseille)
Meilleur buteur: Aimery Pinga (BSC Young-Boys)
GENEVA
CUP
2015
www.genevcup.ch
Marquer l’histoire de la Geneva Cup en tant que
personne et joueur,
c’est aussi s’engager à :
1. Respecter l’organisation générale de la Geneva Cup.
2. Respecter les infrastructures qui me sont mises à disposition .
3. Respecter autrui qu’il soit joueur, entraîneur, supporter
ou arbitre.
4. Respecter les règles, les décisions et les consignes qui
régissent la Geneva Cup.
5. Défendre fièrement et dignement les couleurs de mon club.
6. Etre fair-play. Ne pas juger et critiquer mais plutôt Encourager
et féliciter.
7. Etre irréprochable sur et en dehors du terrain. Etre un
exemple au sein de mon équipe.
8. Dépasser mes limites pour mener mon équipe vers la victoire.
9. Etre loyal et digne dans la victoire comme dans la défaite.
10. Saluer le corps arbitral et chaque membre de l’équipe
adverse au début et à la fin de chaque match.
11. Perpétuer l’image positive de la Geneva Cup !
GENEVA
MEYRIN FC
CUP
www.genevcup.ch
2015
Haut de gauche à droite:
Emmanuel Thalmas, Steve Gomes, Juan Sebastian Mora, Dardan Aliji, Bruno
Rodrigues, Albin Mehmeti, Lirim Demiri, Clirim Ibrahimi
Centre de gauche à droite:
Dionisio Navarro (entraîneur), Qendrim Salihi, Tanguy Miéville, Karim Kamal,
Griffin Sabatini, Michaël Dey, Dylan Oliveira Lourenço, Lorenzo Cal Suarez,
Roberto D’Amico (assistant)
Bas de gauche à droite:
Alexandre De Oliveira Marques, Pedro Villarroel, Flavio Quaresma Martins,
Arnaud Rossalet, Joël Rüegger, Daniel Ferreira Ramos,Hugo Lopes
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
El Faro accueillera le Meyrin FC le samedi 23 mai
GENEVA
SERVETTE FC
CUP
www.genevcup.ch
2015
Haut de gauche à droite:
Nedim Omeragic, Dylan Palas Pontes, Matheus Dantas, Baba Souaré, Timo
Ribeiro, Dany Marques, Emmanuel Okorougo, Nils Ponsot
Centre de gauche à droite:
Patrick Bruggmann (Resp. techniaue), Stéphane Mariller (Resp.Sportétudes), Daniel Blanco (Entr.gardiens), Pierre-Allain Terrier (Staff medical),
Anthony Garnier (Prép.physique)
Bas de gauche à droite:
Joni De Oliveira, Samy Maillard, Dylane Bissat, Dylan Mendes, Esteban
Gonzalez, Samuel Antunes, Thomas Kunstler, Juan Galera, Alban Ajdini,
Lucien Bothereau, Sebatien Cid Cruz
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
Spaghetti Factory accueillera le Servette FC et FC Basel le samedi 23 mai
Spaghetti… Pennette… Gnocchi… 30 sauces… Viandes… Poissons…
Salades composées… et Desserts maison…
Grande terrasse calme et ombragée entre la vieille ville et les rues basses
Ouvert 7/7 de 10h à minuit - Cuisine chaude de 11h à 23h
13, rue de la Fontaine – 1204 Genève – 022.310.61.00 GENEVA
FC Basel
CUP
www.genevcup.ch
2015
Haut de gauche à droite:
Christian Schmid (Assistent), Mattia Celant, Dejan Zunic, Ylber Lokaj,
Janic Cucinelli, Lucas Hirtzlin, Thomas Paul (Leiter Formation), Thomas
Minnig (Physio)
Centre de gauche à droite:
Joel Langenauer (Torhütertrainer), Sven Hirschi, Ilir Zenuni, Dalibor
Zunic, Afimico Pululu, Garip Iscen, Vincenzo Gaudiano, Atdhe Rashiti,
Werner Mogg (Cheftrainer)
Bas de gauche à droite:
Josué Schmidt, Sebastian Malinowski, Julien Theobald, Lukas Schmidt,
Cenk Fidan, Emre Sahin, Clirim Reçica
Absents:
Michael Hänggi, Erkam Ylmaz, Uran Bislimi, Noah Okafor
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
Assurance et prévoyance
AXA vous permet de bénéficier d’une protection financière
privée aussi bien que professionnelle. Nos solutions d’assurance
et de prévoyance sont taillées sur mesure pour répondre à
vos besoins.
Sautez le pas. Rejoignez-nous.
Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.
AXA Winterthur
Agence principale Yvan Pavlousek
Route de Saint-Julien 129 –1228 Plan-les-Ouates
Téléphone +41 22 827 61 61 – Fax +41 22 827 61 69
[email protected]
Agence principale Patrick Kressibucher
Route de Thonon 56 – 1222 Vésenaz
Téléphone +41 22 722 11 00 – Fax +41 22 722 11 11
[email protected]
GENEVA
ATLETICO
de MADRID
CUP
2015
www.genevcup.ch
Gonzalo Delgado Lázaro (Délégué), Francisco Ruiz Saez (Entraîneur), Javier
Pardo Muñoz (2ème Entraîneur), Oscar Díez Hernández (Préparateur physique),
Juan Chamorro Martínez (Physiothérapeute), Alejandro, Juan Pedro Pérez
Sánchez, Robert Andrei Ion
Équipe:
Alejandro Dos Santos Ferreira, Oscar Mañanes Díaz, Federico Obama Ondo, Ruben
Del Valle Solis, Rodrigo Gomez Ramos, Aitor Puñal Rodríguez, Iker Otal Garcia,
Jose Carlos Aliaga Sabater, Francisco Javier Montero Rubio, Mikel Carro Fandiño,
Daniel Soriano Carreño, Mario Hernández Fernández, Andy Escudero Jara, Carlos
Galán Gascón, Cristian Castrejon Gonzalez, Alejandro Salvador Nuñez, Juan Cruz
Agüero Nuñez, Giovanni Navarro Solé, Salomon Obama Ondo, Francisco Romen
Melian Medina, Marcos Santos Blanco, Oscar Clemente Mues
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
L’italia accueillera l’Atletico de Madrid le samedi 23 mai
Restaurant Pizzeria Italia
Boulevard des Philosophes 4
1205 Genève
022 328 29 70
Horaires d'ouverture
Lundi - Samedi 11:30-14:00 et 18:30-23:30
Près du Rond-Point de Plainpalais, à côté du Théâtre de la Comédie, le restaurant Italia
accueille sa clientèle dans un décor étonnant mêlant l'ambiance italienne traditionnelle à
l'esprit méditerranéen avec une verrière et des plantes suspendues.
www.restaurant-pizzeria-italia-geneve.ch
PNEUS CLAUDE
LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS
Motos - Voitures - Camions - Industries - Agricoles
Pneus et jantes - Neufs et occasions - Géométrie - Gardiennage
Satigny (GE)
Tél. 022 753 14 05
Succursale (sur rendez-vous) :
Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85
Avec ou sans rendez-vous !
www.pneusclaude.ch
GENEVA
OLYMPIQUE
DE MARSEILLE
CUP
www.genevcup.ch
2015
haut de gauche à droite:
Moniere Florent, Carmona François, Sevilla Marco, Mahadi Ambousoirya,
Kamara Boubacar, Mondoha Elarif, Delhomme Sami
Centre de gauche à droite:
Devellis Michel (dir), Lebegue Thomas (prep), Buech Mathieu, Aouachria
Wassim, Clavet Nathan, Ousfane Malik, Pelloux Nicolas, Scarzella Lorenzo,
Scanna Jean René (dir)
Bas de gauche à droite:
Vialatte Matheo, Mezine Kevan, Ihamouine Heidi, Galli Benoit (edu), Nazaretian
Robert (dir centre ), Rech Eric (edu), Azarian Richard (resp), Hadji Samih,
Sylvestre Eddy, Alimohamed Abdallah
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
Le Bouchon accueillera l’Olympique de Marseille le samedi 23 mai
GENEVA
AC MILAN
CUP
www.genevcup.ch
2015
Haut de gauche à droite:
Barbaglia Lorenzo. Zhikov Vladislav, Sportelli Moris, Del Ventisette
Carlo Maria, Guarnone Alessandro, Ferrario Francesco, Tsadjout Frank,
Marchesi Federico
Centre de gauche à droite:
Sinani Ismet,Curto Marco,Zennaro Francesco, Cerati Paolo - Fisio, Allenatore
Lupi Alessandro, Collaboratore Tecnico Misso Giuseppe,Preparatore Portieri
Ragno Luigi,Viola Davide,Montrasio Simone,Vigolo Vittorio
Bas de gauche à droite:
Finelli Luca, Busanca Francesco, Pobega Tommaso, Mutti Andrea, Rodriguez
Alan, Griffini Marco, Cortinovis Lorenzo, Forte Riccardo
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
Cinecitta accueillera l’AC Milan le samedi 23 mai
Restaurant Cinecitta
Rue Montchoisy 17
1207 Genève
E-mail
[email protected]
Téléphone
+41 22 736 49 59
Fax
+41 22 759 00 17
Parking
Gratuit le soir
11h30 | 14h30
18h30 | 23h30
fermé le dimanche
GENEVA
SL BENFICA
CUP
www.genevcup.ch
2015
Haut de gauche à droite:
Diogo Garrido (GK), Abduram Sani, Florentino Luis, Luis Silva, Diogo David, João
Alves (GK), José Gomes, Mesque Dju, Bernardo Gonçalves (GK), Filipe Soares,
Fábio Remelgado, André Oliveira, Pedro Correia, João Virginia (GK)
Centre de gauche à droite:
José Migueis (physiotherapist), Adolfo Calixto (Ass. Coach), Paulo Marques
(GK Coach), João Oliveira (Ass. Coach), Tiago Pombo (physiologist), Carlos
Fernandes (psychologist), Diana Granja (nutritionist), Carlos Castelo
(Technical Secretary)
Bas de gauche à droite:
Demetrio Carvalho, Edi Semedo, Diogo Santos, Luis Araujo (U 16 head coach),
Armando Carneiro (General Manager), João Santos (Technical Director), Renato
Paiva (U 17 Head Coach), João Filipe; Jordan Gaag, Nuno Santos
GENEVA
CUP
ix !
tits pr
Votre publicité à pe
022 723 26 26 - 078 914 29 05
Ch. Daniel-Ihly, 28 (en face d’AMAG)
1213 Petit-Lancy
[email protected] - www.kito.ch
Kito Publicite
..
..
..
..
.
GRAPHISME
VITRINES
VÉHICULES PUBLICITAIRES
ENSEIGNES
TEXTILES PUBLICITAIRES
OBJETS PUBLICITAIRES
BANDEROLES
SACS ET EMBALLAGES
CARTES DE VISITES, FLYERS
Menuiserie-agencement-fenêtres
www.ed-menuiserie.ch
[email protected]
Tél. 022 321 07 12
www.genevcup.ch
2015
Casa Do Benfica accueillera le SL Benfica le samedi 23 mai
GENEVA
ARSENAL fc
CUP
www.genevcup.ch
2015
Haut de gauche à droite:
Marcus Agei Tabi, Owen Moore, Nathan Tella, Joe Willock, Charlie Gilmour
Bas de gauche à droite:
Kwai Marsh Brown, Dave Musendo, Tolaji Bola, Josh Da Silva, Brad House
(GK), Mikel Parker
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
The Clubhouse accueillera l’Arsenal FC le samedi 23 mai
GENEVA
CUP
www.genevcup.ch
2015
Les organisateurs de la Geneva Cup tiennent à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont
contribué à la réussite sportive et sociale de cet évènement. Un grand merci aux autorités publiques,
bénévoles, médias, sponsors et donateurs :
Fondation Meyrinoise du Casino - Commune de Meyrin - Etat de Genève - Ville de Genève - Association
Suisse de Football ( ASF) - Association Cantonale Genevoise de Football ( ACGF) - Meyrin FC Servette FC - Carrefour AddictionS - Le Respect, ça change la vie - Sport for Life
JP Excursions - Hôtel Ramada Encore Genève - Spaghetti Factory - Cineccita - El Faro - L’Italia
- Le Bouchon - Casa Do Benfica - Ze Do Pipo - Club House - Tribune de Genève - Yes FM - Radio
Arremesso - UNE - Imprimerie G. Chapuis - GAP Financial Advisor - A X A Winterthur Vésenaz et
Plan-les-Ouates - Egg Telsa - Intramuros - Services Industriels de Genève (SIG) - Rampini - Kin SA
- 3A Fiduciaire - Interiman - Balex’sport - Hôtel Crowne Plaza Geneva - Karyon Petroleum - Ecole
Hôtelière de Lausanne - Hôpital de La Tour - FAME - Scholliers Real Estate - Autobritt - Boulangerie
Joly - Espresso Club - Physport - Oscar Plombier - PB Consulting - Emil Frey SA, Agence BMW Ochsner Sport - Facchinetti Automobiles SA - Bijouterie Olivier Zbinden - Blanchisserie du Léman
- ESL - La Mobilière - DCL Peinture - Sold Sports - Lamelcolor - Footmag - K SA - Aligro - Vétérans
du Meyrin FC - Association des anciens et membres d’honneur du Servette FC - Cabinet Dentaire
Huynh - OK Garage - Carrosserie Corbex - Cité des Vents - ED Menuiserie - Epicerie Chez Zenine Garage Janin et Manitta - Genève Sport - Hofstetter Sports - Jean Grunder & Fils - Kito Publicité
- Pharmacie des Sens - Pneus Claude - Genève Tourisme - Café de l’Aviation - Medsport - Cave de
la Chena - Michel Platini - Monique Boget - Peter Gilliéron - Pascal Chobaz - Christophe Barman
- Gérard Castella - Stephan Keller - Tuân aka Holla Back - Emile Abt « Milou » - Claude Mariétan Hugues Quennec - João Alves - Jean-Paul Dousse - Julien Rapp - Patricia Läser - Patrick Müller
- Olivier Doglia - Carlo Gervasoni - Finn Mahler - Dominique Perone - Carina Queiroz
Ainsi que tous ceux qui nous ont rejoint après la parution de ce programme.
Intramuros SA est une société de services, intermédiaire et active dans
le courtage immobilier et d’oeuvres d’art
[email protected] +41 79 202 47 46