3èmetrimestre 2013 N° 25 Publication trimestrielle

P’tIPArisien
3ème trimestre 2013
Publication trimestrielle de l’IPA Paris
Directeur de la Publication
Rédacteur en Chef
Comité de Rédaction
N° 25
Jean JOURDAN
Max DIAS GUIMARAES
Olivier BOULENGUEZ
Michel JULIA
Pierrette CARRERE-GEE
LE MOT DU PRESIDENT
Bonjour Chers (e) Amis (e) Ipéistes.
Par ce traditionnel petit mot, je viens vous souhaiter de passer de bonnes vacances avec l’espérance
que le soleil sera avec vous pour cette période estivale qui s’annonce.
Ces derniers temps, votre délégation n’a pas eu la possibilité de vous convier à quelques festivités
en raison d’un travail assez important dans l’accueil des amis étrangers mais nous allons tout faire pour remédier à cette
carence en vous proposant pour la période octobre/novembre une soirée festive avec tombola. Nous sommes toujours très
heureux de vous retrouver pour partager avec vous tous ces moments d’Amitié et de convivialité. J’ai un petit regret au sujet de
la soirée Grecque qui avait été programmée pour le 19 avril dernier « aux Diamantaires », magnifique établissement. Celle-ci,
n’a pas suscité beaucoup d’intérêt (10 participants) et c’est dommage car l’accueil était chaleureux, le menu servi était copieux,
de qualité dans une ambiance animée par un excellent duo de musiciens.
Pour le voyage annuel de votre délégation du 26 septembre au 03 octobre prochain, nous avons opté pour l’Ile de MALTE afin de
capter les derniers rayons du soleil de l’automne. Actuellement 26 participants nous font le plaisir d’être inscrits pour la
découverte de cette Ile de la Méditerranée. Il est encore possible pour quelques retardataires de venir nous rejoindre, mais
faites vite.
Je crois pouvoir dire que ce nouveau tirage du P’tIPArisien va vous ravir par les articles proposés et vous faire partager les
moments d’amitiés vécus avec nos amis étrangers en visite dans notre Capitale.
Chers(e) Amis(e) je vous souhaite à tous et à toutes d’excellentes vacances et au plaisir de vous retrouver en septembre pour de
nouvelles aventures.
Servo per Amikéco.
Bien Amicalement.
Le Président
IPA Paris 21 rue Eugène Carrière 75018 – PARIS
tél 01 42 28 45 40
[email protected]
IMPRIMERIE GRAPHIPRO – Ivry S/ Seine WWW.GRAPHIPRO
1
CELEBRATION du CENTENAIRE de la POLICE JUDICIAIRE
de la PREFECTURE DE POLICE
Créée par Décret du 1er août 1913, la Direction de la Police Judiciaire de la
Préfecture de Police fête cette année son centenaire. Plusieurs manifestations sont
prévues, notamment une grande exposition « Un siècle de Police judiciaire », qui
aura lieu au mois de septembre en un lieu qui n’est pas encore déterminé.
Une « médaille du centenaire » va prochainement être créée et un timbre
spécial sera édité en septembre.
***
VERNISSAGE D’UNE EXPOSITION A L’INITIATIVE DE
L’ASSOCIATION ARTISTIQUE DE LA PREFECTURE DE
POLICE
Le mardi 14 mai, à la Galerie du vert Galant, une centaine de personnes
étaient présentes au vernissage d’une exposition de peintures et de
sculptures organisée à l’initiative de notre partenaire, l’Association Artistique
de la Préfecture de Police et plus particulièrement de sa section Beaux Arts,
« la Palette de la Cité ».
Le lieu était particulièrement bien choisi. La Galerie du Vert Galant se
situe en effet sur le célèbre Quai des Orfèvres, à quelques pas de la
Direction de la Police judiciaire parisienne. C’est à cette adresse aussi
qu’ont habité Yves Montand et Simone Signoret.
M. Jean Marc GENTIL, Conseiller Culturel auprès du Préfet de Police,
était présent, de même que Mme LEMON MEDECIN, Attachée culturelle
à l’Ambassade de Monaco.
Dans un discours particulièrement élogieux, M. GENTIL a félicité
Patrick VIAUD, Président de l’AAPP et Gérard BERTRAND,
responsable de la section Beaux- Arts (« la Palette de la Cité»)
pour leur dynamisme et leur efficacité, qui se manifestent
notamment par l’organisation de plusieurs événements en
cours d’année.
Un prix a été remis par le Directeur des Magasins ROUGIER &
PLE aux 2 lauréats du concours organisé à cette occasion.
Olivier BOULENGUEZ
* Créée en 1934 par André Klenovski, l’Association artistique de la Préfecture de Police a pour but d’encourager et de promouvoir les activités artistiques les
activités artistiques et culturelles des personnels de la Préfecture de Police, en activité ou en retraite, ainsi que des personnels du Ministère de l’Intérieur,
d’autres Ministères nommés membres associés ou de membres bienfaiteurs. Elle est composée de 4 sections : La Palette de la Cité, la Plume de la Cité, le Déclic
de la Cité et la Mélodie de la Cité. Le partenariat avec l’IPA Paris a été mis en place en mai 2012.
2
UN POLICIER NEW YORKAIS EN FONCTION A LA PREFECTURE DE POLICE
Beaucoup de fonctionnaires de la Préfecture
de Police ignorent sans doute qu’un collègue
new-yorkais occupe un Bureau dans l’enceinte
même de la caserne de la Cité : John RHENBOLD,
membre de l’intelligence Division du NYPD et
également adhérent à la section new-yorkaise
de l’IPA.
septembre 2012, il est
Préfecture de Police, en
de Liaison de la Police de
poste qu’il connait bien,
même contribué à sa création en
Depuis
affecté à la
tant qu’Officier
New-York.
Un
puisqu’il avait lui2006, et qu’il avait occupé jusqu’en 2010.
C’est en juillet 2001 que John entre à l’Académie de Police… Quelques semaines plus tard, c’est l’attentat du 11 septembre !
Tous les élèves sont envoyés sur place afin de prêter main forte aux forces de l’ordre : Pour ces novices, le contact avec la réalité
du métier de policier est brutal. « Notre mission était de porter secours aux victimes et de sécuriser les lieux… se souvient –il.
C’était un véritable cauchemar ! Nous n’étions pas vraiment préparés à affronter de telles images, qui restent profondément
ancrées dans ma mémoire. .Je n’oublierai jamais cette journée »
En 2004, il intègre « l’Intelligence Division » (international section) du NYPD. Sa parfaite maîtrise de la langue de Molière lui vaut
d’être immédiatement envoyé à Montréal, afin d’ouvrir un poste d’officier de Liaison avec la Sûreté du Québec.
Cette première expérience est certainement considérée comme un succès par sa hiérarchie, puisque John est chargé en 2006
d’ouvrir un poste similaire… A Paris ! Un véritable challenge, mais aussi la réalisation d’un rêve pour ce francophile convaincu,
marié à une Française, Audrey.
Après avoir passé 2 ans dans son service à New-York, le voici de retour en France
John ne boude pas son plaisir : « c’est un réel privilège d’avoir son Bureau dans un endroit
aussi extraordinaire que l’ile de la Cité ».
« De plus, ajoute-t-il, j’ai la chance d’avoir un travail passionnant et varié ». En effet, John
est en contact régulier avec la Direction du Renseignement de la Préfecture de Police, qui
est un peu l’équivalent de l’Intelligence Division du NYPD, mais également avec les divers
services dépendant du Ministère de l’Intérieur : SPHP, DOPC…etc. « Récemment, j’ai eu
l’occasion d’accompagner des collègues américains pour une visite de la Brigade fluviale.
C’était très intéressant » !
La mission de John consiste avant tout à comparer et analyser les méthodes respectives
appliquées à New-York et Paris, notamment dans le domaine des violences urbaines et des
phénomènes de bandes. En effet, les grandes cités connaissent à l’heure actuelle des
problématiques communes qui exigent un contact étroit entre leurs Services de Police.
Ainsi, la police de New- York dispose d’officiers de Liaison dans plusieurs villes comme
Toronto et Tel- Aviv.
John fait part de sa satisfaction : « Les échanges entre la PP et le NYPD sont excellents et quotidiens. Le système est à présent
parfaitement rôdé et efficace ; d’autant que depuis 2010, au titre de la réciprocité, un collègue français est intégré à une équipe
de l’Intelligence Division »
Son séjour à Paris prend fin normalement en septembre 2014. Mais John espère obtenir une prolongation : « J’adore la France !
s’exclame t-il ! J’aime la variété de ses paysages, sa qualité de vie et bien sûr, sa gastronomie. Ce ne sera pas facile de quitter
tout cela ! »
Olivier BOULENGUEZ
3
DES MAITRES-CHIENS AUTRICHIENS A PARIS
La visite en avril d’une délégation de 4 Maitres-chiens de la police viennoise a une nouvelle fois donné lieu à une collaboration
entre la Direction de la Coopération Internationale (DCI) et l’IPA Paris, comme cela avait été le cas déjà en septembre 2011,
lorsque la Police du Danube avait été reçue par la Brigade fluviale.
Les collègues viennois souhaitaient depuis longtemps rencontrer leurs homologues français, dont la technicité est reconnue audelà des frontières.
Le programme avait été préparé conjointement par l ’IPA Paris et la DCI, qui avait mis à la disposition de la Délégation un
véhicule avec chauffeur.
Stéphane, Chargé géographique à la Direction de la Coopération Internationale, a accueilli nos amis autrichiens à l’aéroport et
était présent, avec plusieurs membres du Bureau de Paris, tout au long
de cette visite.
Rencontres avec la compagnie cynophile
de la Préfecture de Police :
Dès le premier jour, la délégation autrichienne, conduite par Thomas
LAGLER, Inspecteur au Centre Fédéral de formation, accompagné de
trois Maîtres chiens de la Police de Vienne, a été reçue par le
commandant de la compagnie, notre ami Sylvain HERITIER, à l’Unité
de Nanterre. Après une visite des locaux, très modernes, ils ont pu
assister à plusieurs démonstrations d’intervention sur la voie
publique.
Le lendemain, autre décor, beaucoup plus
bucolique, avec la visite du Centre de Vincennes, qui
se trouve en bordure du bois. Dans ce cadre
champêtre, un barbecue avait même été fort
aimablement préparé à leur intention par Sylvain et
son équipe.
Cette réunion conviviale et sympathique a été
l’occasion de discussions passionnées entre
spécialistes,
concernant
les
méthodes
d’entraînement des chiens pratiquées dans les deux
pays, notamment pour la détection des diverses
odeurs et la recherche de produits stupéfiants.
4
Visite de l’Unité cynophile du RAID
Le programme prévoyait une rencontre avec l’unité cynophile du RAID sur son
site de Bièvres ; un rendez vous que nos hôtes attendaient également avec
impatience, tant la réputation de ce corps d’élite est grande en Autriche. Nos
collègues du RAID, pourtant très sollicités, leur ont consacré une journée
entière. Il leur a même été possible d’assister à un exercice réel de
neutralisation d’un forcené dans un local fermé.
Leur séjour en France s’est achevé, comme il se doit, par un repas en compagnie de plusieurs membres du Bureau de Paris, au
restaurant LE BIELLA, rue de Provence.
A cette occasion, Thomas LAGLER a tenu à exprimer sa reconnaissance
pour l’organisation de ce séjour et l’accueil chaleureux qui a été réservé
à la délégation dans les différents services, tant à la Préfecture de Police
qu’au RAID. Il s’est dit réellement impressionné par le professionnalisme
des collègues français et a souhaité que cette première rencontre soit le
début d’échanges fructueux entre Unités cynophiles des deux pays. Dans
cet esprit, il a invité ses collègues parisiens à venir à Vienne afin
d’observer les méthodes de travail de leurs homologues autrichiens,
tout particulièrement dans le domaine de la détection par les chiens de
fausse monnaie… une spécialité dont la police viennoise n’est pas peu
fière.
Olivier BOULENGUEZ
LES SERVICES CYNOPHILES EN AUTRICHE
Il y sur l’ensemble du territoire autrichien 362 Maîtres chien et 349 chiens de Police. Le Centre
Fédéral de formation des maîtres-chien se trouve dans le 21ème arrondissement de Vienne.
Les chiens de Police reçoivent d’abord
une formation générale orientée vers la
protection et recherche. Ils peuvent
ensuite recevoir une formation spéciale.
93 d’entre eux sont affectés à la
détection de produits stupéfiants, 33 à la
détection d ‘explosifs, 21 à la détection
de traces sanguines et cadavres, 22 à la détection de moyens
incendiaires, 14 aux avalanches et accidents de montagnes.
Depuis quelques années, plusieurs chiens sont spécialisés dans la
détection d’argent liquide et de documents. Durant leur formation, soutenue par la Banque Nationale autrichienne, ils sont
conditionnés à l’odeur des billets et sont entraînés à les
signaler de manière « passive », en s’asseyant ou en se
couchant, afin de ne pas détruire les preuves.
Ils détectent les billets (vrais et faux) de différentes
monnaies : Euro, mais aussi US Dollar, Lev bulgare….
Ils sont à présent au nombre de 8 : 1 au Centre de Formation
fédérale, 2 à la Police viennoise, 1 dans chacun des Länder.
Ces « enquêteurs à 4 pattes » sont de plus en plus sollicités
par les différents Services de Police : ainsi, en 2012, une
soixantaine d’interventions décisives sont à mettre à leur actif.
5
UN COLLEGUE DE FLORIDE EN VISITE A LA « BRIGADE DES STUPS »
Nous sommes à la fin mai. Mais, ce pourrait être une journée de novembre. Le ciel est
bas et il tombe une petite pluie froide. Cependant, le mauvais temps ne paraît pas
affecter la bonne humeur de notre collègue Scott et de son épouse Becky, venus
directement de Miami et que nous retrouvons au 36 quai des Orfèvres. Ils sont tous
deux tellement heureux d’être à Paris qu’ils ne regrettent pas le soleil de Floride. Ils
ont décidé de s’adapter et ont prévu de visiter (presque) tous les monuments et
musées de notre belle capitale.
Pour Scott, c’est une découverte, contrairement à Rebecca, qui connait
un peu notre pays. Voici quelques années, elle a en effet séjourné dans
le département de la Dordogne ; une immersion dans la France rurale,
dont elle garde un excellent souvenir.
Detective à la « Special
Investigation division –
Narcotic Section» du
Comté
de
Collier
(banlieue de Miami),
Scott avait souhaité
rencontrer des homologues français, spécialisés dans la lutte anti-drogue.
Accompagnés de John, Officier de liaison de la police de New-York à la PP, nous
sommes attendus dans les locaux de la Brigade des Stupéfiants, par notre
collègue Arnault. Mettant en pratique sa bonne connaissance de la langue
anglaise, celui-ci se transforme en guide pour nous faire visiter son service. Il est
particulièrement fier de montrer le « petit Musée » de la Brigade, où sont exposés les différents produits stupéfiants et les
multiples méthodes utilisées pour les transporter. Dans ce domaine, les trafiquants ne manquent pas d’imagination. Arnault et
Scott sympathisent très rapidement. Ces deux spécialistes des stups échangent des idées, parlent de leur métier et de leur
combat contre la drogue, un combat qui présente beaucoup de similitudes
des deux côtés de l’Atlantique.
Arnault tient à faire un petit cadeau à ses nouveaux amis : Il leur offre Une vue
imprenable et unique sur Paris depuis les toits du 36 (en prenant toutes les
précautions nécessaires bien entendu) ! Un privilège que Scott et Becky
apprécient particulièrement.
Après avoir traversé les
immenses couloirs du
Palais de Justice, qui impressionnent beaucoup nos amis américains, nous
les laissons devant
le portail de la
Sainte Chapelle,
véritable joyau de
l’art gothique. Ici,
commence
leur
voyage dans la
riche Histoire de
Paris.
Ils nous donnent rendez vous à Miami… sous le soleil !
Olivier BOULENGUEZ
* Suite à cette visite sympathique, Arnault et plusieurs de ses collègues des stups ont décidé de rejoindre l’IPA.
6
VISITE D’UN COLLEGUE DE LA GENDARMERIE DU JURA SUISSE
A l’occasion d’un voyage familial à Paris, Stéphane MOLLARD, gendarme Suisse affecté dans le
canton du Jura, a contacté l’IPA PARIS pour une demande de rencontre de collègues et de visite de
services parisiens.
Stéphane est maître-chien avec, comme spécialités, la recherche de stupéfiants, la recherche de personnes en bâtiment,
pistage, défense/mordant et chien d’appui pour le groupe d’intervention. Si certains se posent la question, c’est bien le même
chien qui fait tout cela. Avant de devenir conducteur cynophile, Stéphane faisait partie d’un groupe d’intervention en Suisse.
Suite à nos échanges de mails, nous avons défini ensemble deux
visites intéressantes pour Stéphane et pas ennuyeuses pour
Françoise sa femme et Mélina sa fille : le Service de Protection des
Hautes-Personnalités et l’Unité Cynophile de Paris.
Nous nous sommes retrouvés le mardi 9 avril 2013 à La Bastille
pour déjeuner et faire connaissance. Après un bon repas et une
longue conversation, nous nous sommes dirigés dans les locaux du
SPHP où Estelle MADARAS nous avait préparé une rencontre avec
les responsables et membres du GAHP, Groupe d’Appui aux Hautes
Personnalités, unité qui s’occupe essentiellement de missions de
protections de personnalités à hauts risques. Stéphane a pu ainsi
échanger sur les techniques, méthodes et moyens employés en matière
de protection de personnes. Il a pu visionner des simulations
d’intervention. Nous avons fait un passage par le Service formation, où
Stéphane a pu discuter matériels et formations. Nous nous sommes
quittés suite à la visite et la fin d’après-midi a été familiale avec des visites
et des ballades autour des Champs Elysées.
Mercredi matin, nous avions rendez-vous dans les locaux de l’Unité
Cynophile de la Préfecture de Police (UC75), avec le Commandant Sylvain
HERITIER et les membres de son unité. Après une bonne présentation du
service et une longue discussion instructive sur le milieu cynophile suisse
et français, nous avons pu assister à une démonstration des différents
domaines de compétence de l’UC75 : recherche explosifs, recherche
stupéfiants et argent et patrouille.
Stéphane et sa famille ont terminé leur séjour par des visites touristiques.
Nous nous sommes retrouvés sur le quai de la gare pour un départ chargé
d’émotion, avec la promesse de nous retrouver prochainement à Paris ou
en Suisse.
Hervé BOULY
Situé au Nord-Ouest de la Suisse, le canton du Jura compte environ 71.000 habitants. Il est en grande majorité
francophile. Le chef-lieu est DELEMONT. Depuis le 11 décembre 2011, le Jura est la région suisse la plus proche
de Paris, grâce au TGV Rhin-Rhône, il est désormais possible de relier ces deux villes en 3 heures.
Les 9, 10 et 11 novembre 2013, la ville médiévale de Porrentruy (situé à environ 30km de Délémont) organise
son traditionnel Marché de St-Martin (fête du Cochon) où notre ami Stéphane a invité Hervé pour découvrir le
folklore local et le Jura Suisse. (http://www.juratourisme.ch/fr/manifestations/manifestations-principales/fete-et-marche-de-la-stmartin-ajoie.1730.html).
7
Notre escapade en Russie Mai 2013.
Chers Amis (e)
Par ces quelques lignes, j’ai le souhait de vous faire part de l’extraordinaire accueil dont nous avons fait l’objet mon épouse et
moi de la part de nos Amis(e) de l’IPA des Villes de Moscou, Astrakan et Volgograd.
Avant tout, je dois préciser que cette invitation est le fruit de l’amitié qui s’est installée à la suite de la croisière Moscou –
Astrakan effectuée par l’IPA-Paris en Septembre 2009 avec 37 participants.
Depuis notre retour, j’ai continué à être en relation par Internet avec nos accueillants Messieurs Valérie MAXIMOV (ex-Général)
et Igor BOLOVIN (ex-Colonel) tous deux membres IPA-Astrakan.
Cette correspondance eut pour résultat la venue en France durant trois semaines à l’été 2012 de la famille BOLOVIN. Leur séjour
fût une réussite et en retour mon épouse et moi avons fait l’objet de cette invitation que nous avons décidé d’honorer à
compter du 30 avril dernier.
Les démarches ayant été accomplies en temps utiles, notre vol enregistré sur Aigle-Azur et nous voilà en partance pour Moscou.
Afin d’écourter le récit, je ne ferai qu’un exposé succinct.
Pour notre arrivée à Moscou, se trouvaient présents nos hôtes (Mr et Mme. BOLOVIN accompagnés de membres de l’IPAMoscou. Après l’installation à l’hôtel, petite visite dans la Capitale Russe, où en cette fin d’après-midi le ciel est gris et la
température 12/13°.
Mercredi 1er Mai, nous sommes surpris en quittant notre hôtel par la présence
d’une foule énorme qui défile avec fleurs, ballons et banderoles, le tout avec
des chants, de la musique, des costumes folkloriques. Il en sera ainsi toute la
journée. Le temps a changé et en ce jour de Fête, le soleil est présent et la
température a grimpée. Déjà les préparatifs pour commémorer la Fête de la
Victoire du 09 Mai 1945 ont débutés sur la Place Rouge, par l’installation de
tribunes et la pose de tentures sur les façades des principaux monuments.
Pour terminer cette journée, nous sommes invités au dîner donné en notre
honneur dans un restaurant de la Capitale avec la présence du Vice-président
Alexander TCHERBAKOV et de l’assistant du Président IPA-Moscou. Nous
sommes une douzaine de convives et en pénétrant dans la petite salle
réservée, nous remarquons la présence d’un portrait du Tsar Nicolas II et de nombreuses gravures de cette époque. Au cours de
cette soirée de nombreux toasts seront portés dans une ambiance très chaleureuse.
Troisième jours 09heures, nous partons pour la visite du Monastère de ZAGORSK à 75 km de Moscou, accompagnés de nos amis
BOLOVIN et Eugénia notre guide et chauffeur. Sur place, nous retrouvons un prêtre prénommé « Nicolas » qui a été sollicité
pour nous guider dans cette visite. Il parle le Français quel bonheur et possède la double nationalité car né à Paris et de retour
depuis 12 ans en Russie. Nous terminons cette visite extraordinaire par un piquenique au bord d’un lac avant de regagner Moscou en soirée.
Le lendemain, départ par avion pour Astrakan où nous sommes accueillis par Valérie
MAXIMOV et celle qui sera très souvent notre interprète Tania. Les présentations
faites, nous partons pour notre lieu d’ébergement prêté par Valérie qui consiste en
son propre appartement de 3 pièces avec tout le confort. Notre hôte a pensé à tout,
même le réfrigérateur est garni, denrées, bières, Vodka.
Notre séjour en ces lieux sera d’une dizaine de jours où chaque matin nos amis
ème
arrivent pour des visites programmées, toujours avec une interprète. Il en sera ainsi pour la Cité Mongole du 13 siècle, située
8
à environ 100km d’Astrakan. La visite du Kremlin de la Ville avec l’église de l’Assomption là encore, un prêtre Orthodoxe
« Maxime » sera notre guide jusque dans la crypte interdite au public. Nous pourrons également assister au défilé de Pâques
dans les rues de la ville en présence d’une foule énorme et de représentants des autorités civiles et religieuses.
Un autre jour, nous serons à bord d’un bateau où la table a été dressée sous un abri de toile. Nous
naviguons sur un bras de la Volga pendant que le Capitaine s’évertue à préparer le déjeuner pour
les heureux invités (Valérie, Svetna notre interprète du jour et nous). Il fait un temps splendide,
nous sommes loin de notre petit coin de la Banlieue Parisienne, un vrai bonheur.
Une autre fois, se sera la visite programmée à notre insu dans la famille de Valérie. Le déjeuner est
prévu dans le jardin, entouré des membres de la famille dont « Galina » 83 ans. Un vrai bon
moment partagé avec ces personnes qui font preuve de générosité, de gentillesse à notre égard.
Un autre soir, nous serons invités et accompagnés par Vanessa, une femme très élégante, Colonel
de son état et membre IPA à une soirée dans le magnifique théâtre de la ville. Il s’agit d’un
spectacle de chants et danses Militaires ; un excellent moment.
Durant notre séjour, j’ai émis le souhait d’assister à la Cérémonie de la Victoire du 09 Mai 1945 sur
les lieux même où s’est déroulée la plus grande bataille de la seconde guerre Mondiale
Igor, Jean et Valérie
« Stalingrad » aujourd’hui Volgograd. Nos amis feront le nécessaire et le 08 mai, nous partons par la
route (450km environ) pour cette Ville. A notre arrivée, nous rencontrons le Vice-président IPA qui
nous remet nos invitations officielles et le 9 mai au matin, nous sommes sur la Grande Place dans un endroit privilégié avec la
présence de milliers de personnes pour assister au défilé militaire. Un moment irréel pour moi l’enfant de 7 ans lorsque cette
bataille a eu lieue et me retrouver 70 ans plus tard sur les lieux même de cette tragédie qui fit 2.000.000 de morts (toutes
armées confondues) sur les 200 jours que dura cette confrontation armée est un instant de grande émotion.
Après ce défilé, nous nous mêlerons à la foule en parcourant le boulevard qui mène à la Volga.
Puis après un repas succinct, nous gagnerons la colline Mamaïev qui est surmontée de l’immense
statue de la Femme au Glaive ou « Mère-Patrie » Nous gravirons les marches avec des milliers
d’autres venues une brassée de fleurs ou un simple œillet pour les déposer au pied de cette
gigantesque statue en hommage à tous les combattants. Puis, le Mémorial de la flamme du
souvenir. Un moment très instance d’émotion avec ces milliers de personnes, femme enfants,
vieillards qui viennent s’incliner devant cette flamme symbole du sacrifice de tous. Je vis un très
grand moment, la gorge serrée … !
Avec Igor à la Mère Patrie
Ce soir là, nous nous retrouverons tous invités chez « Nicolas » Colonel de son état et Maria son
épouse, ils possèdent une datcha sur les hauteurs de Volgograd, nous y retrouvons Alexander de
l’IPA-Moscou, sa femme Eugénia ainsi que d’autres. Là encore, la table est dressée, c’est un jour
exceptionnel de nombreux toasts vont être portés à la mémoire de ceux tombés et à l’avenir. Puis
nous irons tous assister au feu d’artifice. Ainsi se termine une journée exceptionnelle dans ce coin
de terre Russe chargé d’histoire.
Le lendemain matin avant notre départ pour Astrakan, nous serons reçus au bureau IPA-Volgograd par son vice-président Youri
GRIGORIEV.
Notre retour vers Moscou a été programmé pour le 13 mai avec une nuit étape pour permettre à mon épouse de se reposer
avant le retour vers Paris. A l’arrivée à l’aéroport « Sheremetyevo » nouvel accueil et le soir même, nous sommes dans les locaux
de l’IPA avec le Lieutenant-Général Ivan SARDAK, Président de l’IPA-Moscou. Les présentations faites, quelques mots échangés
avec l’aide d’un interprète, qui se révèle être un personnage de talent puisqu’il s’agit du Ténor et Maître de Chants Mikhail
KOTLYAROFF. Il revient des USA et il nous dit qu’il est venu à Paris chanter à l’Opéra Bastille. Une fois de plus, nous allons passer
un excellent moment autour d’une table qui a été réservée dans un établissement proche de l’IPA.
Puis arrive le jour du départ et pour ce dernier matin Moscovite, une balade dans le parc GORKY sous un soleil éclatant avec nos
deux charmantes accompagnatrices (Galina et Maria) et c’est le départ pour l’aéroport. Vnukovo. Nous sommes emmenés,
véhiculés par un jeune homme « chargé » de cette délicate mission. Il sera d’une extrême gentillesse et plein de dévouement,
chargeant les bagages et allant jusqu’à nous accompagner à notre bureau d’enregistrement. Là, un autre jeune policier en civil
vient le rejoindre pour nous assister jusqu’à l’extrême limite permise.
L’embarquement, le vol et voilà tout à une fin. Nous sommes de retour avec des souvenirs plein la tête et que dire devant un tel
accueil sinon un très très grand merci à toutes ces personnes qui ont tout fait pour que notre séjour soit une réussite et qui ont
su porter haut les valeurs de notre devise « Servo per Amikéco ». Spassiba et Dasvidania.
Jean et Simone JOURDAN
9
PERIPLE EUROPEEN POUR DEUX COUPLES D’AMERICAINS
Lundi 10 juin, Olivier BOULENGUEZ et moi avons rendez-vous gare d’Austerlitz pour
l’accueil de deux couples d’américains en provenance de Barcelone. Nous apprenons que le train
en provenance d’Espagne est arrivé une heure plus tôt que l’horaire
donné par nos visiteurs. Un appel à l’hôtel du Lion* à Denfert Rochereau
où les chambres avaient été réservées nous apprend que nos voyageurs
sont bien arrivés et nous attendent.
Le contact est tout de suite très chaleureux. Mike est retraité de
la NYPD. Il était ‘ Investigator of Brooklyn District Attorney’ et son épouse
Ellen, également retraitée était détective à la NYPD. Ils sont accompagnés
de deux amis, Alan et Marilyn, lui étant avocat à la retraite.
Olivier ayant pris attache avec John
RHENBOLD*, policier New Yorkais en
fonction à la PP, pour qu’ils se
rencontrent dans l’après-midi, Olivier
propose de les accompagner dans l’Ile
Alan, Marilyn, Ellen et Mike
de la Cité pour une première
promenade. Les deux couples se rendent ensuite à Notre Dame et déjeunent à ‘l’Oie qui
fume’ qu’ils ont beaucoup apprécié.
Je retrouve ensuite nos nouveaux amis
devant la Cathédrale et nous rendons boulevard du
Palais où nous avons rendez-vous avec John qui leur
montre la Cour du 19 août et les fouilles
Mike, Max, Ellen
archéologiques en cours de réalisation depuis mars
2013, côté rue de Lutèce, effectuées par l’INRAP (Institut National de recherches
Archéologiques Préventives). Nos quatre américains ont été très intéressés par les
explications d’un des membres
présents de l’Institut.
Après avoir quitté John, nous
Mike devant les fouilles
nous rendons sur les quais Rive
Gauche au Great Canadian Pub où Olivier nous rejoint. Fatigués par leur
voyage en train, ils préfèrent rentrés à l’hôtel pour se reposer un peu avant de
se rendre à la Tour Eiffel où ils avaient réservé leurs entrées pour 22h.
Le lendemain matin, John leur
fait visiter le Musée de la Préfecture de
Police, accompagnés d’un guide.
L’après midi est consacré à la visite des
principaux monuments parisiens.
Il leur reste à visiter Versailles puis à se rendre en Normandie pour visiter les
plages du débarquement. Pour ce faire, une location de voiture était réservée à l’avance.
Après Paris, départ pour l’Allemagne d’où ils s’envoleront vers les USA.
Une fois de plus, nous avons beaucoup apprécié ces moments de convivialité qui
sont l’âme et la raison d’être de l’IPA
dont la première initiale est bien le I
d’International.
Max DIAS GUIMARES
*Voir article sur John RHENBOLD page 3
10
Concerts de la Musique
des Gardiens de la Paix
JUILLET
Mardi 2 juillet • 15h00
Carrousel du Louvre • 1er
Orchestre d’Harmonie
M° Palais Royal
Mercredi 3 juillet • 20h00
Cour d’honneur de la mairie du 11e
Harmonie de chambre
M°(9) Voltaire
Jeudi 4 juillet • 15h00
Jardin du Luxembourg • 6e
Orchestre d’Harmonie
RER - B Luxembourg
Dimanche 7 juillet • 14h30
- C Meudon Val-Fleury
Mardi 9 juillet • 12h15
Place Louis Lépine • 1er
Orchestre d’Harmonie
M°(4) Cité
Jeudi 11 juillet • 15h00
Square Jean XXIII • 4e
Batterie-Fanfare
M°(4) Cité
Samedi 13 juillet • 15h00
Jardin du Luxembourg • 6e
Batterie-Fanfare
RER - B Luxembourg
Dimanche 14 juillet • 16h00
Carrousel du Louvre • 1er
Orchestre d’Harmonie
et Batterie-Fanfare
M°(17) Palais-Royal Musée du Louvre
AOÛT
Mardi 27 Août • 15h00
Jardin du Luxembourg • 6e
Batterie-Fanfare
RER - B Luxembourg
Mercredi 28 Août • 15h00
Parc Montsouris • 14e
Quintette de Cuivres
RER - B Cité universitaire
Jeudi 29 Août • 16h00
Square du Temple • 3e
Quintette à vent
M°(3) Temple
Vendredi 30 Août • 15h00
Jardin du Luxembourg • 6e
Orchestre d’Harmonie
RB Luxembourg
SEPTEMBRE
Dimanche 1er septembre • 15h00
Jardin d’acclimatation • 16e
Batterie-Fanfare
M°(1) Les Sablons
Jeudi 5 septembre • 15h00
Square Jean XXIII • 4e
Orchestre d’Harmonie
M°(4) Cité
Appartement proche de Paris à louer
Hervé BOULY, Secrétaire-adjoint de l’IPA Paris, loue un Studio de
27m² refait à neuf en rez-de-chaussée d'un immeuble calme à 200
mètres des transports en commun (Arrêt RER Maisons-Alfort Alfortville). Adresse de l’appartement, 23 rue des Camélias 94140
ALFORTVILLE - France
Proximité de Paris en transport : 6 minutes de Gare de Lyon, 10
minutes de Chatelet (centre ville), 25 minutes des Champs-Elysées.
Proximité d'Orly : 15 minutes en voiture
Proche commerces et centre-ville
Wifi gratuit, TV, lave-linge, four micro-onde, plaques de cuisson,
cafetière, fer à repasser
Tout confort pour 1 à 4 personnes, 2 couchages 2 places, cuisine,
salle de bains
Animaux acceptés
Possibilité d'obtenir des tarifs réduits pour les visites de musées, sur
demande...
Tarifs : 70 € la nuit avec un minimum de 3 nuits
420 € la semaine (7 nuits)
Parking voiture : 5 € par nuit
Membres IPA : 15% de réduction sur le prix total
Pour d’autres durées de séjours, veuillez le contacter pour obtenir
un tarif.
Mobile : 06 67 15 82 16
E-mail : [email protected]
Vous aussi, si vous avez une petite annonce à faire passer, location, vente ,
immobilier, automobile, informatique, etc …, vous pouvez nous la faire
parvenir en l’adressant par courrier ou mail. Nous la diffuserons avec plaisir
dans la limite de L’espace disponible de notre journal.
N’oubliez pas de joindre une photo à votre annonce
La Rédaction
11
VISITE DU MUSEE DE L’ACADEMIE DE POLICE DE SAO- PAULO
Lors d’un récent séjour au Brésil, j’ai pu
découvrir l’Académie de Police de SaoPaulo, une visite qui a été rendue possible grâce au Dr Suelen ISLER,
Chef de la Police Civile de RIO CLARO et Professeur de Droit dans
cette école.
Elle est aussi membre active de la section locale de l’IPA et c’est en
septembre, à l’occasion du Congrès International en Israël que j’avais
fait sa connaissance.
L’Académie est destinée à former les cadres de la Police civile de Sao
Paulo et à est également utilisée pour les stages de perfectionnement.
Dans l’enceinte de cette institution, on trouve un Musée retraçant l’Histoire de la Police
brésilienne depuis 1900.
Dans l’une de ses 6 salles, on peut voir l’une des premières voitures des services de la Police
Civile (une « coccinelle »).
Dans les différentes vitrines, sont exposés des uniformes, des souvenirs offerts par les
polices du monde entier (la
France est présente avec un
écusson de la BRI), mais
aussi les armes utilisées par
les assassins les plus
tristement célèbres au
Brésil.
On voit aussi une malle, qui avait été découverte sur un bateau
en partance pour Marseille. Elle avait attiré l’attention du
personnel en raison de l’odeur qui en émanait : A l’intérieur, ils
y ont trouvé la tête et les membres d’une femme qui avait été
découpée en morceaux par son époux.
André TAILLIART
LA POLICE CIVILE AU BRESIL (Policia civil) est une institution de Sécurité publique existante dans les 27 Etats brésiliens.
Répartie sur l’ensemble du territoire, au travers d’unités appelées « Delegacias de Policia », elle exerce les fonctions de Police
judiciaire et est chargée des enquêtes criminelles (exceptées celles où des militaires sont impliqués et celles qui sont du ressort
de la Police Fédérale).
Elle compte en son sein des Unités spéciales qui lui apportent un soutien opérationnel : CORE à Rio, ou GOE, à SAO PAULO.
La police civile dispose d’une importante flotte de véhicules et accomplit certaines missions avec des véhicules blindés et des
hélicoptères.
La police Civile est fortement impliquée dans l’organisation de la Coupe
du Monde de football 2014. Elle s’occupera notamment de la sécurité
des villes où se déroulera la compétition. Cependant, en ce qui
concerne l’intérieur des stades, la FIFA a décidé de n’utiliser que des
sociétés de sécurité privées. Aucun policier civil ou militaire ne sera
autorisé à pénétrer dans le stade ; une décision que Swellen et ses
collègues déplorent. Les billets promettant d’être hors de prix, ils
regarderont les matchs à la télé !
12
DE BELLES RENCONTRES A VIENNE
Je n’étais pas venu à Vienne depuis les fêtes organisées pour le 50ème
anniversaire de l’IPA en Août 2011. C’est donc avec émotion que j’ai retrouvé
plusieurs membres de la sympathique équipe qui nous avait si bien accueillis à
cette occasion, notamment Willy Weber et son épouse Maria. Ceux-ci ont eu la
gentillesse de m’associer au programme qu’ils avaient organisé pour deux couples
allemands de l'IPA de STRAUSBERG (Land de Brandebourg).
Le dimanche 26 mai, dans la matinée, un collègue de Willy à la retraite, Josef Barak nous a proposé une visite guidée du centre
de Vienne (1er arrondissement), à la suite de laquelle Willy et Maria nous ont invités chez eux pour un déjeuner copieux et
typique, auquel ont participé le Président de l'IPA de Vienne, Herbert Stammer, et sa
compagne Brigitte, elle-même très active au sein de l'association.
Le lundi, dans la matinée, nous avons pu effectuer une visite guidée de l'ONU
(présentation de ses missions et de
ses différents sites), organisée par
un ami
de
Willy, Samer
Daadouch, lequel travaille dans
cette organisation depuis des
décennies. Il est désormais chargé de la formation des personnels de
sécurité. Une visite du centre des pompiers et du centre de tir (tout neuf
et répondant aux normes les plus modernes en matière de ventilation)
nous a été proposée. A l'issue de cette présentation intéressante, nous
avons pu admirer Vienne de la terrasse du bâtiment (23ème étage) et
déjeuner à la cafeteria.
Le mardi soir, j'ai été invitée par Herbert Stammer à participer à une cérémonie de remise de décoration en l'honneur des
membres comptant 25 ans au sein de l'IPA. Une telle cérémonie est aussi organisée pour les membres ayant 40 ans, 45 ans et 50
ans d'appartenance à l'IPA. C'est l'occasion d'un moment convivial de partage d'expériences et d'échanges.
Un représentant du maire de Vienne était présent. Il faut savoir en effet que le
Maire de Vienne, Michael Haüpl, est membre d'honneur de l'IPA, et que le
Président de la police viennoise est membre régulier.
Il a été rappelé que cette section compte actuellement 7000 membres. Un
chiffre impressionnant, qui est en augmentation constante depuis sa création en
1961.
Le mercredi soir, a eu lieu la "nuit de la musique de film". Plusieurs musiques de
films connus ont été jouées par l'Orchestre de la police de Vienne dans la cour
de la mairie, en présence de diverses personnalités de la ville. J’ai eu le plaisir
d’y retrouver Thomas Lagler et son collègue, maîtres -chien qui étaient venus
en mission à Paris en avril.
J'ai profité de mon séjour pour aller saluer Didier Wiolland, Attaché de Sécurité Intérieure en poste à l'ambassade de France,
ainsi que son adjoint Olivier Lorstetter. Ils m'ont réservé un accueil très
sympathique et exposé les visites qu’ils étaient en train de préparer :
Ministre de L’Intérieur et Premier Ministre notamment.
Le vendredi, Maria et Willy m’ont fait visiter les quartiers moins
touristiques de Vienne, notamment le pittoresque Naschmarkt, où j’ai
découvert l’épicerie URBANEK, minuscule mais néanmoins très
renommée : De nombreuses personnalités viennoises du monde
politique et culturel s’y pressent, pour acheter ses fromages, en
provenance de toutes les régions d’Europe ; ou simplement pour y
déguster un verre de vin blanc. La gouaille et l’humour du maître des
lieux, Gerhard, ne sont pas étrangers à ce succès.
13
Le samedi 1er juin, je me suis rendue avec Willy et son épouse à la soirée de gala à l'occasion des 50 ans de l'IPA de WienerNeustadt, en Basse Autriche. J'y ai retrouvé des amis de longue date, comme le Président de l'IPA de Dresde. Etaient également
présents le Président International, Pierre Martin Moulins venu en famille, le
trésorier international, le Président de l'IPA Autriche, les Présidents de
différentes sections d'Autriche.
Des collèges russes et ukrainiens avaient également fait le déplacement.
Je remercie nos amis de l’IPA Vienne et tout particulièrement Maria et Willy
pour leur accueil chaleureux et leur disponibilité. Nous les retrouverons à
Paris, lors de leur venue en septembre prochain à Paris, pour le 60 ème
anniversaire de l’IPA France.
Françoise BORTOLOTTI
***
60 EME ANNIVERSAIRE IPA FRANCE
Venez nous rejoindre le samedi 14 septembre à la cérémonie du ravivage de la flamme sous l’Arc de
Triomphe de l’Etoile.
En hommage à tous nos collègues disparus, français et étrangers.
En présence de Monsieur le Préfet de Police Bernard BOUCAULT
et de Monsieur Pierre- Martin MOULINS, Président International.
Avec la participation de la Musique des Gardiens de la Paix de la Préfecture de
Police.
La cérémonie est ouverte à toutes et à tous, en civil ou en uniforme.
Rendez vous à 17H angle Champs Elysées rue Balzac pour le défilé.
14
L’ASSOCIATION DES AMIS DE LOUIS AMADE
HOMMAGE A UN PREFET PAS ORDINAIRE
« L’important, c’est la rose l’important »… Ce refrain a fait le tour du monde et appartient au
patrimoine de la chanson française. En revanche, beaucoup ignorent que l’auteur de ces paroles était
Préfet à Paris. Il s’appelait Louis Amade et exerçait la fonction de
Conseiller Technique auprès du Préfet de Police, poste qu’il a
conservé presque jusqu’à sa mort, en 1992.
Ce Préfet Poète » a signé les chansons d’interprètes aussi divers que Line Renaud, Edith Piaf,
Charles Dumont, Alain Barrière, Richard Anthony, Michel Delpech. Mais son nom reste avant
tout associé à celui de Gilbert Bécaud.
Gilbert Bécaud et Louis Amade : Une belle amitié :
ère
La 1 rencontre entre les deux hommes a lieu à la
Préfecture de Versailles en septembre 1952. C’est
Edith Piaf qui a joué le rôle « d’entremetteuse ».
Elle lui aurait conseillé d’aller voir Louis Amade : Il a écrit de beaux textes, que tu
auras plaisir de mettre en musique » lui aurait-t-elle dit. C’est le début d’une longue
complicité et d’une collaboration fructueuse, qui donnera naissance à de nombreux
succès. On peut citer : Les marchés de Provence, Un peu d’amour et d’amitié et bien
sûr l’important c’est la rose.
L’association des amis de Louis Amade: une association très active.
En 1995, est créée l’Association des amis de Louis Amade : « c’est un projet qui me tenait à cœur et que J’avai évoqué avec lui,
dans son bureau » se souvient Mauricette MOREL, présidente de l’association. L’idée l’avait fait sourire ; «Pourquoi pas ? avait- il
répondu, avec son accent sentant bon sa Catalogne natale…. Mais attendez que je sois mort ! »
20 ans après sa disparition, l’association, qui s’est fixé pour but « de protéger, transmettre et faire connaître l’œuvre de Louis
Amade», et dont un des premiers adhérents a été Jean Marais, fait preuve d’une grande vitalité. Elle compte à l’heure actuelle
145 membres : des écrivains, des journalistes, mais aussi de jeunes poètes, « preuve que l’héritage
de Louis reste bien vivant » se félicite Mauricette Morel.
Le prix de poésie Louis Amade :
Le succès de l’association est dû en partie à l’organisation chaque année d’un grand concours de
poésie. Plus de 200 personnes y participent et soumettent leur œuvre à un jury, longtemps présidé
par Georges Moustaki. Lors de la cérémonie de remise du prix, qui se déroule au Club des poètes,
rue de Bourgogne, le lauréat se voit offrir une médaille représentant le « petit
prince », si cher à Louis Amade. Cette année, à titre exceptionnel, un « prix spécial
Gilbert Bécaud » sera également remis par sa veuve Kitty.
Mauricette MOREL a beaucoup de projets. Cette ancienne bibliothécaire prépare un
livre pour enfants « les contes de la forêt viennoise », ainsi qu’une émission
consacrée à Louis Amade pour FR3 dans la série « nous nous sommes tant aimés »,
qui sera un véritable hommage au Préfet poète.
« C’était un homme extraordinaire, dit-t-elle, visiblement émue. Plus jeune Sous- Préfet de France, amoureux des arts … Un
véritable surdoué, qui possédait en outre de grandes qualités humaines. A chaque drame touchant des policiers, il allait rendre
personnellement visite aux familles, afin de leur apporter un peu de réconfort. Il savait trouver les mots justes»
Olivier BOULENGUEZ
15
LE SAVIEZ-VOUS ?
D’où vient l’expression « alpaguer, se faire alpaguer » ?
Même si cette expression est tombée en désuétude de nos jours, elle a été utilisée pour
mentionner l’interpellation d’un délinquant ou d’un malfaiteur par les forces de l’ ordre.
L’origine de ce verbe pourrait venir du nom de l’alpaga, mammifère de la même famille
que le lama et dont la laine aux poils longs et fins servait autrefois à fabriquer des tissus,
des vêtements.
Cette ressemblance phonétique explique sans doute cette expression.
Au milieu du XIXème siècle, le mot « alpague » a désigné, en argot, des vêtements
masculins de bonne qualité, puis par extension le dos et la personne elle-même.
Par métonymie, puisqu'on met son manteau sur son dos lorsqu'on l'enfile pour sortir, le
mot a d'abord désigné le dos puis l'individu lui-même au début du XXe siècle. On utilisait
d'ailleurs à l'époque des expressions comme tomber sur l'alpague (similaire à tomber sur
le dos pour « s'en prendre à » ou « attaquer ») ou encore avoir la police sur l'alpague.
Et c'est enfin avant le milieu du XXe siècle que tomber sur l'alpague s'est condensé en ce fameux verbe alpaguer.
Voilà comment, par un cheminement assez long, le lama, animal à poils laineux, s'est retrouvé sous les verrous.
SOMMAIRE
Le Mot du Président
Centenaire de la PJPP
Vernissage exposition AAPP
Policier NYC en fonction à la PP
Des Maîtres-chiens autrichiens à Paris
Services Cynophiles en Autriche
Collègue de Floride aux Stups
Visite collègue Gendarmerie Suisse
Escapade en Russie
P.1
P.2
Périple européen de 2 couples américains
Concerts Musique des Gardiens de la Paix
Petite annonce
Visite Musée Académie de Police S Paulo
Belles rencontres à Vienne
60 ans IPA France
Louis Amade
Le Saviez-vous ?
Sommaire
Editorial
P.3
P.4-5
P.5
P.6
P.7
P8-9
P.10
P.11
P.12
P.13
P.14
P.15
P.16
EDITORIAL
Chers amis lecteurs,
En souhaitant de bonnes vacances aux actifs et un bon repos aux retraités, je suggère de profiter des
temps libres pour lire avec attention ce N° 25 du P’tIPArisien. En effet, les sujets abordés sont variés.
Nous relatons tant les séjours de collègues étrangers à Paris que ceux effectués hors de France par nos
compatriotes. Un article sur l’Association des Amis de Louis Amade rend hommage à un Préfet pas ordinaire.
Pour ceux qui restent à Paris cet été, nous avons jugé utile de vous communiquer les dates et lieux des
Concerts de la Musique des Gardiens de la Paix de la Préfecture de Police pour juillet, août et début septembre.
Comme je le dis régulièrement, ce journal est fait pour vous mais doit l’être aussi par vous. Vos articles
seront toujours les bienvenus dans la mesure où ils sont dans l’esprit IPA.
Bien amicalement,
Max DIAS GUIMARAES, Rédacteur en Chef
le P’tIPArisien est imprimé sur les presses de
Tél 01 46 70 00 63 / 06 10 41 91 77
1 à 5 rue Baudin, 94200 Ivry sur Seine
métro 7. Pierre et Marie Curie (Tram3. Porte d'ivry)
E-mail : [email protected] / [email protected]
:
16