FR- CS88-CS89

ASSEMBLEUSES
CS 88
&
DE CADRES
CS 89
MECANIQUE
PNEUMATIQUE
Manuel Technique et d’Utilisation
Version 2 au 12 / 06
Cassese / Communication
AGRAFES EN W
AGRAFES
ASSEMBLEUSES
CS
De conception originale, utilisée sur toutes nos assembleuses,
L’agrafe en w brevetée Cassese®) vous permettra d’obtenir un serrage
parfait de vos assemblages grâce à
Chargement du barillet de la CS 4095
Chargement de la CS 79
sa déformation lorsqu’elle pénètre
dans le bois.
Suivant le type de bois utilisé, vous
choisirez la version :
Bois Normal (7 hauteurs disponibles)
ou Bois Dur (5 hauteurs disponibles).
.
FABRICATION EN ACIER DE QUALITE SUPERIEURE
AGRAFES INDEPENDANTES, SANS COLLE, EXEMPTES DE LIANT : PAS D’ENCRASSEMENT MACHINE.
TRAITEMENT
ANTI - CORROSION.
LUBRIFIEES POUR FACILITER
LA PENETRATION DANS LE BOIS.
CONDITIONNEES EN CHARGEURS
JETABLES D' ENVIRON 275 AGRAFES
IDENTIFICATION CHARGEURS VERSION
«BOIS DUR» PAR ETIQUETAGE .
IDENTIFICATION RAPIDE DES HAUTEURS D’AGRAFES PAR LA COULEUR DU CHARGEUR.
MISE EN PLACE ET DECHARGEMENT DU CHARGEUR : FACILE, RAPIDE, PRECIS, SANS PERTES .
AUCUN REGLAGE MACHINE POUR LES CHANGEMENTS DE TAILLE
PRODUITS CONFORMES AUX NORMES INTERNATIONALES .
REFERENCE
TYPE
-----------------------
-------------------
-----------------------
-------------------
30305NCOI
31305BDCO
30307NCOI
31307BDCO
30310NCOI
31310BDCO
30312NCOI
31312BDCO
30315NCOI
31315BDCO
5 mm
5 mmBD
7 mm
7 mmBD
10 mm
10 mmBD
12 mm
12 mmBD
15 mm
15 mmBD
REFERENCE
30403NCOI
30404NCOI
304 05 NCOI
314 05 BDCO
304 07 NCOI
314 07 BDCO
304 10 NCOI
314 10 BDCO
304 12 NCOI
314 12 BDCO
304 15 NCOI
314 15 BDCO1
Boites de 6 chargeurs de 275 agrafes
(1650 agrafes / boite)
Cassese Communication
TYPE
3 mm
4 mm
5 mm
5 mm BD
7 mm
7 mm BD
10 mm
10 mmBD
12 mm
12 mmBD
15 mm
15 mmBD
Boites de 40 chargeurs de 275 agrafes
(11000 agrafes / boite)
01 / 2002
CS88 / CS 89 - MANUEL TECHNIQUE & D’ UTILISATION
SOMMAIRE
INTRODUCTION
ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LA MACHINE
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
OPTIONS
GARANTIE
1
MISE EN SERVICE
DEBALLAGE , MONTAGE
CS 89 / BRANCHEMENT PNEUMATIQUE
2-3
REGLAGES
UTILISATION DES 2 BUTEES AUTO REGLABLES
DEFINITION - SELECTION DE LA POSITION D’AGRAFAGE
MEMORISATION DES POSITIONS D’AGRAFAGE
CHOIX DU PRESSEUR - REGLAGE DE L’ANGLE D’ASSEMBLAGE
4
4-5
5
6
ASSEMBLAGE
LE MOYEN D’ASSEMBLAGE
CHARGEMENT ET CHANGEMENT DU CHARGEUR D’AGRAFES
ASSEMBLAGE DU CADRE
7-8
MAINTENANCE
LUBRIFICATION
DEGAGEMENT D’UNE AGRAFE ENGAGEE DANS LE DISTRIBUTEUR
DESENRAYEMENT
CS 89 / REGLAGE DE LA BUTEE FIN DE COURSE
DEFAUTS / REMEDES
CS 88 / CS 89
12 / 06
Cassese Communication
9
10
11
12
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir une CS 88 / CS 89. Nous vous félicitons pour votre bon choix et nous
vous remercions pour votre confiance.
La CS 88 / CS 89 bénéficie de l’expérience des assembleuses qui ont fait la notoriété de
Cassese.
Elle permet l’assemblage des moulures en bois de tous profils (Brevet N° 7522814)
La CS 88 / CS 89 est conçue pour permettre à l’opérateur de se déplacer tout autour de la
machine.
L’assemblage est réalisé par des agrafes métalliques spécialement étudiées pour un serrage
parfait.
IMPORTANT : Ne pas utiliser d’autres chargeurs que les chargeurs Cassese (Marque déposée CS)
ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LA MACHINE
- 1 support triangle avec 1 triangle Noir pour bois dur (monté sur la machine),
- 1 triangle Blanc (bois tendres) .
- 1 marteau de rechange / 3 clés Allen ( 2,5 - 3 - 6 mm ),
- l outil de remise en place d’agrafes dans le chargeur ,
- 1 tube de graisse
- 1 jeu de barrettes pour petites moulures ( S/E barrettes latérales )
+ ( CS 89) 1 embout élastomère orange ( bois tendre, et son support aluminium )
+ ( CS 89) 1 raccord rapide (monté sur la machine) / 1 raccord cannelé / 1 raccord USA /
1 coupleur rapide
SPECIFICATIONS
- Largeur de la moulure :
minimum : 5 mm maximum : 100 mm
- Hauteur de la moulure : minimum : 5 mm maximum :
85 mm
- Dimensions minimum d’un cadre :
60 x 60 mm à la vue
- Taille des agrafes en conditionnement de 275 : 3, 4, 5, 7, 10, 12 et 15 mm .
- Deux types d’agrafes : bois tendres, bois durs ( à partir du 5 mm ).
- Poids de la machine : 25 kgs .
- Encombrement : L600 mm x P 450 mm x H 1090 mm .
+ CS89 : Alimentation par air comprimé pression 4 à 6 bars, consommation 1,5 litres/cycle.
Conditionnement d’air:
Détendeur + Manomètre,
Raccordement par tuyau diam ø int 8 mm.
OPTIONS
- Cales octogonales, hexagonales ( autres sur demande ).
- Pattes d’accrochage de pied ( x 3 ):
Insérez la partie D de la patte dans l’orifice situé en bas du pied.
Vis de
fixation
D
Fixez la patte au sol avec une vis ( non fournie).
GARANTIE
La CS 88/ CS 89 est garantie l an, pièces et main d’oeuvre contre tous vices de fabrica
tion. Les pièces d’ usure et celles endommagées par une utilisation non conforme
aux dispositions de la présente notice sont exclues de cette garantie.
1
MISE EN SERVICE
Pour le transport, les pièces mobiles des CS 88 et 89 ont été bloquées:
Potence / Table coulissante / Presseur horizontal.
Pour les explications de mise en route et de réglages données dans ce manuel, il a été considéré
que l’utilisateur était placé à l’arrière de la machine (Position de référence)).
POSITION DE REFERENCE
Fig N°1
POTENCE
PRESSEUR
B2
BUTEE DE DROITE
B1
BUTEE DE GAUCHE
AS
REGLAGE
ANGLE
ASSEMBLAGE
TABLE COULISSANTE
PRESSEUR
HORIZONTAL
DISTRIBUTEUR
D’AGRAFES
Fig N°2
IMPORTANT : Pour obtenir un
fonctionnement optimal des CS
88 et CS 89 , nous vous recommandons d’effectuer les opérations de réglages et de mise en
service dans l’ordre indiqué sur
cette notice.
BUTEE POSITION
INTERIEURE
BUTEE POSITION
EXTERIEURE
FIL POUSSOIR
D’AGRAFES
CS89 BRANCHEMENT PNEUMATIQUE
VOIR PAGE 3
2
CS 89 Branchement Pneumatique
USA
STANDARD
DETENDEUR
ASSEMBLEUSE
Z 675
Z 675
RACCORD RAPIDE
FEMELLE
Z 749
EMBOUT
CANNELE
EMBOUT USA
Z 701
Z 556
COMPRESSEUR
D
Manomètre
V
Arrêt
d’urgence
Raccordez la CS 89 à une source d’air
comprimé sous le plateau inférieur gris, au
niveau de la vanne d’air V.
Positionnez celle-ci sur ON. Vérifiez que la
pression d’utilisation est de 6 bar, sinon
corrigez ( + ou - ) au moyen du détendeur
D.
3
REGLAGES
UTILISATION DES 2 BUTEES AUTOREGLABLES
Positionnez une moulure contre la
butée de GAUCHE.
B
Desserrez le bouton de blocage B
T
Appuyez la moulure contre la table T,
faire pivoter la butée de façon qu’elle
épouse le dos de la moulure , puis
revisser le bouton B.
Positionnez la 2ème moulure sur la
butée de DROITE et recommencez
l’opération.
DEFINITION DE LA POSITION D’AGRAFAGE
La CS 88 / CS 89 est prévue pour procéder à l’agrafage des moulures à 1 ou 2 endroits sans
limitation du nombre d’agrafes à chacun de ces emplacements .Le choix sera fait en fonction
de la largeur de la moulure à assembler et de son épaisseur. Il est possible, toutefois , d’insérer
des agrafes entre ces deux positions .
2 mm MINI
2 mm MINI
15mm
15mm
15 mm
On prévoit , en règle générale une garde de 2 mm MINIMUM au dessus de l’agrafe
.Des agrafes de même dimensions peuvent se superposer , ceci pour éviter de changer le
chargeur d’agrafes si l’on réalise des assemblages de cadres d’épaisseur diverses .
NB : DANS TOUS LES CAS, L’AGRAFAGE DOIT S’EFFECTUER LE PLUS PRES
POSSIBLE DE LA (OU DES) PARTIE (S) LA PLUS HAUTE DE LA MOULURE
4
SELECTION DES POSITIONS D’AGRAFAGES
Débloquez les butées de position d’agrafage P1 , P2 .
Table
Coulissante
B2
POSITION DE REFERENCE
TABLE
COULISSANTE
B1
B
P1
P2
1) ASSEMBLAGE AVEC 2 POINTS D’AGRAFAGE
E
Positionnez la 1ère moulure contre la
butée B1 et la faire glisser jusqu’à la butée
B2
Première position d’agrafage :
Côté extérieur du cadre :
Déplacez la table coulissante vers l’avant
et alignez la sortie agrafe du distributeur
D avec la position d’agrafage choisie.
Amenez la butée P2 (butée d’agrafage
extérieure) jusqu’à ce que son butoir B
vienne au contact de la table coulissante
et bloquer .
P2
B
SORTIE
AGRAFES
D
SORTIE AGRAFE
P1
Deuxième position d’ agrafage :
Côté intérieur du cadre :
Déplacez la table coulissante vers l’arrière et alignez la sortie agrafe du distributeur avec la position d’agrafage
choisie. , amenez la butée P1 (butée
d’agrafage intérieure) en butée contre la
table coulissante et bloquez.
D
2) ASSEMBLAGE AVEC 1 POINT D’AGRAFAGE
Positionnez la moulure de droite contre la butée autoréglable. Amenez la table coulissante de
façon que la sortie agrafe coïncide avec le point prévu pour l’agrafage.
Bloquez la butée d’agrafage intérieure P1. Poussez ensuite la butée d’agrafage extérieure P2
jusqu’à ce que sa butée B vienne contre la table coulissante, puis bloquez la.
5
CHOIX DU PRESSEUR
POSITIONNEMENT DU PRESSEUR
Sélectionnez l’embout presseur en fonction du type de bois à
assembler et en vérifiant que la course entre le haut de la
moulure et le bas de ce presseur ne dépasse pas ::
CS88
CS89
Presseur
35 mm
50 mm
MAXIMUM MAXIMUM
Moulure
BUTEE
PRESSEUR NOIR
PRESSEUR BLANC
EMBOUTS « ELASTOMERE VERT »
EMBOUTS « ELASTOMERE JAUNE »
BOIS
BOIS
BOIS
BOIS
DURS
TENDRES
DURS
TENDRES
Montage sur support
clé hexagonale de 2,5
30 et 45 mm
30 et 45 mm
REGLAGE
DE L’ANGLE D’ASSEMBLAGE
Si l’angle est ouvert sur l’extérieur , Dévissez la vis de réglage de l’angle d’assemblage
AS (Fig 1p2 ) pour corriger le défaut et vérifiez le réglage en serrant les moulures contre les
butées .
Extérieur
Intérieur
Si l’angle est ouvert sur l’intérieur, Vissez la vis de réglage de l’angle d’assemblage AS
(Fig 1p1) pour corriger le défaut et vérifiez le réglage en serrant les moulures contre les
butées .
Si vous obtenez ce résultat , vérifiez votre angle de
coupe qui dans ce cas , est mauvais car inférieur à 45 ° .
6
ASSEMBLAGE
LE MOYEN D’ASSEMBLAGE
L’ assemblage est réalisé par des agrafes métalliques , spécialement étudiées pour un serrage parfait . Il existe 7 hauteurs d’agrafes : 3, 4, 5 , 7 , 10 , 12 , 15 mm conditionnées en chargeurs
contenant chacun 275 agrafes et spécifiées pour l’assemblage
de bois DUR ( à partir du 5 mm ) ou de bois NORMAL .
Pour une fiabilité et un rendement accrus dans le temps , n’utilisez
que des chargeurs CASSESE pour les CS 88 et CS 89.
MISE EN PLACE DU CHARGEUR D’AGRAFE
Faire glisser la table coulissante vers l’avant, pour
dégager l’accès du chargeur. (1)
Tirez le fil de manoeuvre en arrière à l’aide de la
boule. (2)
1
3
Engagez le chargeur à fond dans la fenêtre du
distributeur. (3)
Relâchez délicatement le fil de manoeuvre du poussoir d’agrafes afin de ne pas endommager poussoir
et ressort .
Nota: En cours de fonctionnement, pour faciliter le
changement du magasin d’agrafes, on peut dégager
l’accès du chargeur en soulevant la table coulissante
avec le doigt par l’arrière.
7
2
ASSEMBLAGE DU CADRE
Les points d’agrafage sont définis ( voir Définition des points d’agrafage page 5).
L’angle d’assemblage a été vérifié.( voir Réglage de l’angle d’assemblage page 6) .
La distance maxi entre le haut de la moulure et le bas du presseur a été respectée.
(Voir Choix du presseur page 6).
La bonne taille d’agrafe (bois normal ou bois dur) a été chargée dans la machine.
Positionnez la 1ère moulure contre la butée droite et la faire glisser jusqu’à la butée gauche
Toujours en maintenant la première moulure, positionnez la 2ème moulure contre la butée
gauche , puis la faire glisser jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec la première.
Positionnement du presseur horizontal :
Dévissez le bouton du presseur horizontal,
puis amener le contre les 2 moulures sans
forcer. Rebloquez le bouton du presseur,
sans le pousser. Un jeu d’environ 1 mm
s’établit destiné à faciliter la manipulation
des moulures pendant l’assemblage.
Faites glisser la table coulissante vers l’avant ou l’arrière en butée sur P2 ou P1 ( page 5 ).
Ensuite :
CS 88
Toujours en maintenant les moulures, enfoncez lentement la pédale .
Au moment ou le presseur vertical entre en contact avec la moulure accélérez le mouvement
de manière à faciliter l’insertion de l’agrafe .
Pour superposer les agrafes*
- Relâcher la pédale, jusqu’à ce que le presseur commence à se soulever.
- Enfoncez la de nouveau.
* : En cas d’empilage il est recommandé de bloquer la table coulissante.
CS 89
Toujours en maintenant les moulures, appuyez doucement sur la pédale pour immobiliser les 2
moulures avec le presseur horizontal.
Appuyez ensuite à fond sur la pédale pour la pénétration de l’agrafe.
Dans le cas d’une 2ème position d’agrafage, tout en maintenant le pied enfoncé sur la pédale,
déplacez la table coulissante jusqu’à l’autre position, puis relevez légèrement le pied et appuyez de nouveau à fond, pour positionner la 2ème agrafe.
Relâchez complètement la pédale.
Nota: Dans le cas de plusieurs agrafes, relever légèrement le pied pour conserver le serrage
horizontal contre les moulures, et appuyez de nouveau à fond, la seconde agrafe vient se positionner en poussant la première.
8
MAINTENANCE
CS 89 : AVANT TOUTES INTERVENTIONS FERMEZ LA VANNE D’AIR .
1 ) LUBRIFICATION
Périodiquement , retirez le distributeur d’agrafes ( bloc H ) et sans le démonter , le nettoyer
(soufflette ) .
Il est recommandé de graisser périodiquement le marteau. Pour ce faire il faut retirer le bloc H,
et placer une petite quantité de graisse dans le logement du marteau en bas du bloc H .
2) DEGAGEMENT D’UNE AGRAFE ENGAGEE DANS LE DISTRIBUTEUR
En cas d’interruption du cycle d’agrafage , une agrafe peut s’engager dans le distributeur. Il est
impératif de la replacer dans le chargeur , sous peine d’enrayement :
- 2 ) Utilisez l’outil repousse agrafe (boite d’accessoires) afin de replacer l’agrafe dans le chargeur. Le repousse agrafe ne doit pas pénétrer de plus de 6 mm à l’intérieur du distributeur
.
- 3 ) Essayez de sortir le chargeur en place. Dans le cas où cela serait impossible, recommencez
l’opération 2 en respectant les 6 mm de pénétration maximum dans le distributeur .
OUTIL REPOUSSE - AGRAFE
6mm MAXIMUM
DISTRIBUTEUR
( BLOC H )
SORTIE AGRAFES
SI , APRES UN INCIDENT , L’AGRAFE N’EST PAS ENGAGEE DANS LA MOULURE ,
CELA SIGNIFIE QU’ELLE EST RESTEE DANS LE DISTRIBUTEUR ( BLOC H ) .
9
DESENRAYEMENT
BLOC H
GF1
A
D
GF2
VIS DE MAINTIEN
POSITION VIS
BLOC H
D
E
MARTEAU
BLOC H
B
C
DOIGT DE
RETENUE
Z1394
PROCEDURE
Enlever le chargeur en place. Avec la clef Allen de 3 dévisser la vis de blocage du bloc H .
Soulever ensuite le bras de potence . Le distributeur d’agrafe sort de son logement .
Le sortir complètement .
Le marteau est resté dans le distributeur . A l’aide de la clef Allen de 2,5 dévisser les
deux vis centrales de maintien du guide fixe (GF1 , GF2 ) . Le sortir complètement
et dégager le marteau . Si cela n’est pas possible , dévisser les 4 vis ( A , B , C , D ) et
ouvrir le bloc ( 2 goupilles D , E , permettent le repositionnement exact de la plaque ).
Puis extraire le marteau cassé . Repositionner le guide fixe , repositionner et revisser les
2 ou 6 vis . Graisser le logement du marteau , en bas du distributeur .
Réintroduire le distributeur d’agrafe dans son logement ,
fenêtre vers le chargeur, et l’amener au niveau de la table
à l’aide d’une règle (fig 0). Serrer la vis de blocage
REGLE
distributeur avec la clef Allen de 3 .Engager le nouveau
marteau , trou vers le bas , dans le distributeur .
Table
Le marteau dépasse en partie, car il n’est pas dans son
DISTRIBUTEUR
support. Enfoncer le en faisant appui dessus à l’aide d’un
morceau de moulure et en tirant verticalement et d’un
fig 0
coup sec la potence vers le haut .
APRES CHAQUE INCIDENT , SI LE MARTEAU RESTE DANS LE BLOC H
VOUS DEVREZ PROCEDER A SON CHANGEMENT
10
CS 89
REGLAGE DE LA BUTEE FIN DE COURSE
CAPTEUR FIN
DE COURSE
BUTEE FIN
DE COURSE
CS
89
E
ATTENTION !
N’EFFECTUER CETTE
OPERATION QUE DANS LE
CAS OU CELLE-CI EST
RECOMMANDEE PARMI
LES REMEDES PROPOSES
EN FIN DE NOTICE.
1) Sortir le chargeur d’agrafes.
2) Réduire la pression d’air à 3 bars.
3) Positionner la potence à moins de 50 mm de la table.
4) Tout en maintenant l’écrou E , visser la butée fin de course de 2 à 3 tours.
5) Appuyer sur la pédale de manière à lancer l’agrafage; le capteur fin de course n’étant pas
actionné, la potence reste en bas.
6) Dévisser la butée fin de course jusqu’à ce que la potence remonte.
7) Quand la potence est remontée, dévisser la butée fin de course d’un quart de tour
supplémentaire.
11
DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS A APPORTER
SI LES REMEDES PROPOSES NE RESOLVENT PAS LE PROBLEME :CONTACTER LE SAV
DEFAUTS
PAS D’AGRAFE QUI PENETRE
DANS LA MOULURE
L’AGRAFE NE PENETRE PAS
COMPLETEMENT DANS
LA MOULURE
CAUSES POSSIBLES
REMEDES
88-89 - Le chargeur est vide
- Mettre un nouveau chargeur
88-89 - Le distributeur d’agrafes est encrassé
- Faire le nettoyage
88-89 - Le ressort d’agrafe est cassé ou détendu
- Vérifier l’état du ressort et le
changer si nécessaire
88-89 - Le marteau est cassé
- Changer le marteau ( page 10)
88-89 - Distance maximale Presseur/ Moulure
non respectée
- Repositionner la potence en
respectant la distance maximum
( page 6)
- Bien plaquer la moulure sur la
table
88-89 - Moulure mal plaquée sur la table
88-89 - Marteau endommagé
89
- Mauvais réglage butée fin de course
89
- Pression d’alimentation à moins de 6 bars
- Changer le marteau ( page 10)
- Vérifier le réglage de la butée fin
de course.
- Augmenter la pression
L’AGRAFE SE CASSE
88-89 - Bois dur
DECALAGE D’ANGLE
88-89 - La première moulure n’a pas été placée contre la butée de gauche ( page 5)
LA MANIPULATION DES
MOULURES
EST DIFFICILE
88-89 - Le presseur horizontal est serré contre
les moulures
- Au moment de serrer le presseur
horizontal ne pas pousser celui ci
vers les moulures
DOS TACHES
88-89 - Trop de graisse sur le marteau
- Nettoyer le marteau
-Angle ouvert sur l’intérieur
88-89 - Mauvaise coupe
- Refaire la coupe
-Angle ouvert sur l’extérieur
88-89 - Mauvais réglage
- Dévisser la vis AS ( page 2-4 ) de
façon à compenser l’ouverture
- Ouverture sur le dessus ou
le dessous de l’assemblage
88-89 - Mauvais réglage des butées
- Bien vérifier les butées
autoréglables avant de procéder à
l’assemblage ( page 4)
- Utiliser des agrafes bois dur( p 7)
MAUVAIS ASSEMBLAGE
-Les moulures sont marquées 88-89 - Utilisation d’un triangle pour bois dur
sur bois tendre
par le triangle du presseur
vertical
LE MARTEAU NE REDESCEND
PAS
- Contacter le SAV
88-89 - Désalignement
LA POTENCE NE REMONTE PAS 88-89 - Agrafe coincée dans le s/e d’agrafage
89
- Changer le triangle en fonction
du type de bois ( page 6)
- Fin de course déréglée
88-89 - Distance maximum entre le bas du
presseur et le haut de moulure non
respecté
12
Procéder au démontage du marteau pour la dégager ( page 10)
Refaire le réglage de la butée fin de
course ( page 11)
Repositionner la potence et repousser l’agrafe montée éventuellement
dans le s/e d’agrafage avec l’outil
fourni ( page 9)