plan d`installation

Instructions d’installation
Installation Instructions
Robinet mural pour lavabo
Wall-mounted lavatory faucet
L10-P26.4
12 ½”
31 cm
B
(1)
(1)
2 ¾”/ 7 cm
A
(3)
(2)
Chaud
Hot
(2)
Froid
Cold
8 ½”
21.5 cm
(8)
1½ “
4 cm
(7)
(1)
Installer au niveau le robinet mural (1) sur une entretoise entre les montants à
l’aide de vis à bois (non inclus). Ensuite faire les connexions d’eau chaude et
froide.
Install a large piece of wood between two struts in the wall. Attach the wallmounted lavatory faucet (1) to the wood frame with screws (not included). Now
connect the hot and cold water entries to the wall-mounted lavatory faucet
(1).Assure you to connect them to the appropriate sides.
C
Mettre la finition du mur après avoir percé trois trous de 1½” ou 4cm de diamètre pour le bec et les manettes. Installer la rosace du bec (3) et vérifier que le
trou de la vis Allen (5) est accessible. Installer les cartouches (2), visser les
extensions de rosace (7) si nécessaire et les rosaces (8).
Once there is a finished wall with three holes of 1½” or 4cm in diameter for the
spout and handles, place spout flange (3) onto spout support making sure that
the hole for the Allen screw is accessible. Insert cartridges (2) into the wallmounted faucet (1) and screw flange extensions (7) followed by flanges (8).
D
(8)
(6)
(2)
(2)
Couper les tiges des cartouches (2) environ ½” ou 13mm du bout des
rosaces (8).
Enlever la rosace (8) et installer le clip de blocage (6) sur la tige de la cartouche (2).
Cut the rod of the cartridges (2) approximately ½” or 13mm above flange
(8).
Remove flange (8) and install the lock clip (6) onto the rod of the cartridge (2).
E
(2)
(11)
F
(3)
(4)
(10)
(9)
(5)
(8)
Visser la rosace (8) sur la cartouche (2) et installer la manette (9) à l’aide de la
vis (10) et ensuite finir avec le cache-vis (11).
Insérer le bec (4) dans l’orifice du robinet mural (1) et serrer la vis Allen (5) à
l’aide d’une clef Allen (non inclus).
Screw flange (8) onto cartridge (2) then install handle (9) with screw (10) and
place finishing cap (11).
Insert spout (4) into wall-mounted faucet (1) and secure into place using Allen
screw (5) from underneath with an Allen key (not included).
ATTENTION!
Lors de l’installation d’un robinet de lavabo mural avec manette à levier, assurezvous que les manettes, en position fermée, pointent vers le haut.
WARNING!
During the installation of your wall-mounted lavatory faucet with lever handles,
make sure the handles are pointing upwards when the valve is closed.
Attention!
Warning!
En aucun temps, ne jamais essayer d’arrêter l’égouttement d’eau en utilisant une force excessive pour fermer la valve.
Toujours fermer l’eau avant la pose ou la réparation.
Toujours enlever la cartouche lors de l’installation. Remettre la cartouche après que la purge de la tuyauterie a été effectuée.
Toujours installer aux entrées d’eau une colonne d’air enfin d’éviter les coups de bélier dans la tuyauterie.
Toujours utiliser une valve d’arrêt aux entrées d’eau de la robinetterie. (non inclus dans la boite)
At no time attempt to stop water dripping by applying extreme force when closing the valve.
Always close the water before installation or reparation.
Always remove the cartridge during installation. Once the purge of the pipes is completed, place back the cartridge.
Always install at the water inlets air cushions to avoid banging in the pipes.
Always use a stop valve at the water entries of the faucet. (not included in box)
Liste des pièces
Parts list
Robinet mural pour lavabo
Wall-mounted lavatory faucet
L10-P26.4
(11)
(6)
(1)
(10)
(2)
(2)
(9)
(7)
(3)
(8)
(4)
(5)
# Pièce
Part #
Qté Description
Qty
# Produit
Product #
Produit complet
Complete product
(1)
1
Robinet mural pour lavabo / Wall-mounted lavatory set
(2)
2
Cartouche / Cartridge
(3)
1
Rosace du bec / Spout flange
Moderne / Modern
Retro
ROS-8010-00-XX
ROS-8040-00-XX
(4)
1
Bec / Spout
Moderne / Modern
Retro
BEC-8010-00-XX
BEC-8040-00-XX
(5)
1
Vis Allen / Allen screw
(6)
1
Clip de blocage / Lock clip
(7)
1
Extension de rosace / Flange extension
(8)
2
Rosace / Flange
Selon la serie
(9)
2
Manette / Handle
Accordinf to the
(10)
2
Vis / Screw
(11)
2
Cache-vis / Finishing cap
ROU-8010-00-XX
Chaud / Hot
Froid / Cold
CAR-1011-81
CAR-1011-80
Attention pour les collections ROMINA, HISTORIA, DESIRE-C, DESIRE-L et DESIRE-X:
La course de la rosace (5) sur la cartouche (3) ou sur le robinet (1) est réduite de façon importante. Il faut donc procéder aux étapes B, C, D, E et F. Ensuite, il faut
calculer l’épaisseur du mur avec la finition (placoplâtre, céramique, etc.…) pour pouvoir adapter la tuyauterie (entrées d’eau) et fixer le robinet (1) comme à l’étape A.
Caution for the series ROMINA, HISTORIA, DESIRE-C, DESIRE-L &
DESIRE-X:
The adjustment of the flange (5) on the cartridge (3) or the faucet (1) is reduced in length. Therefore it is important that you begin with steps B, C, D, E and F. Afterwards you will need to calculate the thickness of your wall with the finishing (plaster board, ceramic, etc…) so that you can adapt your plumbing and proceed with
step A.
Need Help?
Besoin d’aide?
Équipe Technique
Copyright © 2003 Distributions J.L. Baril Inc.
Technical Team
Tel. 1-800-463-3871
Toute reproduction interdite
Fax 1-877-693-3005
All reproductions prohibited