GT 330 - GT 400 - GTE 500 DTG 220/II - DTG 320

Chaudières au sol Ba sse Température
GT 330 - GT 400 - GTE 500
CHAUDIÈRES FIOUL/GAZ EN FONTE DE 55 À 1450 kW
DTG 220/II - DTG 320
CHAUDIÈRES GAZ EN FONTE DE 54 À 380 kW
Les chaudières basse température bénéficient de l’expérience de De Dietrich,
fondeur depuis 1684. Le matériau qui les constitue, la fonte eutectique ®, fait appel à un
procédé de fabrication très spécifique, mis au point pour obtenir des propriétés mécaniques
définies et parfaitement adaptées à des chaudières de niveau de qualité et de longévité
remarquables : chacun des composants (fer, carbone, silicium, manganèse et phosphore) est
présent selon un ratio précis permettant une fusion simultanée à température constante.
La stabilité de la composition chimique de la fonte eutectique ® ainsi que les propriétés
qui en résultent sont vérifiées quotidiennement ; elle constitue un matériau
parfaitement adapté aux chaudières basse température,
qui leur garantit fiabilité et longévité.
Chaudières fioul/gaz au sol
en fonte eutectique®
GT et GTE de 55 à 1450 kW
GT 330
GT 400
GTE 500
Chaudières gaz au sol
en fonte eutectique®
DTG de 54 à 380 kW
• Chaudières gaz basse température avec
brûleur bas NOx à 2 allures, à prémélange total
ou brûleur atmosphérique à deux allures ;
• Corps de chauffe en fonte eutectique® garantissant
une résistance remarquable à la corrosion
et aux chocs thermiques ;
• Rendement annuel de combustion de 96% ;
• Faible niveau sonore ;
• Deux possibilités de tableaux de commande :
K ou Diematic m-Delta.
• Chaudières fioul/gaz en fonte eutectique®,
très résistantes aux chocs thermiques
et à la corrosion ;
• Corps de chauffe à triple parcours de fumées
à foyer débouchant avec chambre de combustion
largement dimensionnée ;
• Fonctionnement en basse température, à départ
modulé sans contrainte de température retour ;
• Rendement annuel de combustion de 96 %
• Trois possibilités de tableaux de commande :
standard, K ou Diematic m-Delta
Fiabilité, économies d’énergie, protection de l’environnement, silence
et confort optimal : De Dietrich propose une large gamme
de brûleurs robustes et fiables pour le fioul ou pour
le gaz, de puissance allant de 16 à 2 290 kW.
Idéaux pour les chaudières De Dietrich, ils s’adaptent
aisément aux autres marques du marché. Les débits
de combustible et d’air de combustion sont préréglés à
chaud en usine, en fonction de la puissance de la chaudière.
DTG 320
DTG 220/II
LA FONTE EUTECTIQUE® POUR DES CHAUDIÈRES
FIABLES ET DURABLES
Un matériau parfaitement adapté à la fabrication de chaudières au sol
Le procédé de fabrication de la fonte eutectique®, le choix
que l’aluminium (tests en laboratoire sur une pièce de
de ses composants et la proportion précise de chacun
1 m de longueur placée à 100 °C).
d’entre eux, lui confèrent des caractéristiques mécaniques
 une flexibilité supérieure de 30% à la fonte
adaptées aux chaudières. Ces propriétés sont testées au
grise traditionnellement disponible sur le marché.
quotidien, notamment la coulabilité, la stabilité de la
composition chimique et la résistance mécanique ;
 une structure très homogène lui confère une très
grande résistance à la corrosion et donc une durée
UNE FLEXIBILITÉ
IMPORTANTE
de vie importante : la fonte eutectique® ne se corrode
qu’en surface. De plus, les tests mettent en évidence
Contenance
en eau des chaudières
jusqu’à environ
1
l/kW
Aucune
température
minimum
retour
une corrosion annuelle inférieure à 0,1 mm, alors que
l’érosion admise est de 3 mm ;
 un coefficient de dilatation thermique très faible par
rapport à d’autres matériaux et donc une résistance
importante aux chocs thermiques : elle se
dilate 20 % de moins que l’acier et 2,3 fois moins
CONSOMMATION
D’ENTRETIEN Des propriétés idéales pour la basse température
 La résistance à la corrosion de la fonte eutectique®
n'impose pas de limite de température de
retour.
 Elle permet de créer des surfaces d'échanges
 Sa coulabilité lui permet de se répartir de manière
thermiques très importantes et optimisées.
homogène et harmonieuse dans les moules et
d'obtenir une épaisseur de paroi uniforme
et constante, ce qui ouvre des possibilités très
 Elle permet de maîtriser les cheminements
Un site de fabrication certifié
Le site de Niederbronn
est une des fonderies les
plus modernes d'Europe :
son chantier de moulage, DISAMATIC, est
entièrement automatisé. Il a obtenu la
certification ISO 9001 en 1998. 30 830
tonnes de fonte ont été coulées en 2005 et
plus de 437 400 éléments ont été fabriqués.
appréciables pour la mise en œuvre de la technique
de basse température.
de fumées avec des corps de chauffe à triple
parcours.
UNE SOLUTION POUR TOUTES
LES CONFIGURATIONS
Rendement annuel sur PCI de
96 %
 une large plage de puissances : entre 54 et 1450 kW, et
primaire de l’installation, les cascades s’il y a
même plus dans le cas d’installations en cascades ;
lieu, ainsi que les circuits secondaires et la
 des solutions aux problèmes d’accès même aux endroits
production d’eau chaude (avec programme anti-
les plus exigüs : les chaudières peuvent être livrées
en éléments séparés, grâce à la souplesse d’utilisation
qu’offre la fonte eutectique ;
®
 une étanchéité parfaite grâce à la méthode d’assemblage
Pression de service de
6 bar
par nipplage bisphérique et joints siliconés tout en
légionellose intégré) ;
 l’opportunité de limiter les rejets polluants, en équipant
la chaudière de brûleurs bas NOx.
L’ASSEMBLAGE
limitant la propagation de l’onde sonore, ce qui permet
un fonctionnement silencieux ;
 l’absence de limite de température retour
permise par la résistance à la corrosion de la
fonte eutectique®, qui favorise des installations
Les chaudières à basse température des gammes DTG
et GT répondent aux situations et aux contraintes les
plus diverses.
hydrauliques simples ;
 la possibilité d’être équipées d’une régulation
modulante et évolutive pour piloter le circuit
L’assemblage par nipplage bisphérique et tresse siliconée assure
une étanchéité parfaite.
PERFORMANCES ET SIMPLICITÉ
Le tableau DIEMATIC system :
Les gammes DTG et GT de De Dietrich conjuguent
la régulation performante et intelligente.
performance, longévité et simplicité d’entretien.
 La régulation programmable agit
 des rendements annuels de 96% en fonctionnement
sur le brûleur (selon les modèles 1,
2 allures ou modulants) en fonction de la
température extérieure.
 Elle gère jusqu’à 10 chaudières en cascade
et 40 circuits à température variable
basse température ;
 la maîtrise des cheminements des fumées grâce à une
architecture des corps de chauffe à triple parcours,
rendue possible grâce à l’excellente coulabilité de la
fonte eutectique® ;
 Une interface conversationnelle conviviale
 l’alternative entre des brûleurs deux allures ou des
avec un afficheur rétro-éclairé permet une
brûleurs modulants, pour limiter le nombre d’arrêts
utilisation simple.
démarrages, et diminuer les rejets polluants ;
 La communication à distance est possible
via le transmetteur de télégestion
DC 3000.
 une régulation performante et conviviale Diematic et
son système d’autodiagnostic ;
 une maintenance facilitée par un accès aisé au foyer
et aux parcours de fumée, par des trappes et des
panneaux démontables.
LA GAMME GT
La gamme GT est constituée de chaudières à basse température, à équiper d’un brûleur fioul ou gaz et avec trois
possibilités de tableaux de commande (standard, K ou Diematic m-Delta).
■ Un corps de chauffe à triple parcours de fumées à foyer
débouchant, avec chambre de combustion largement
dimensionnée et carneaux de fumées horizontaux à ailettes
permet l’optimisation des échanges de chaleur.
 Hauts rendements (classification ** selon Directive
Européenne 92/42 CEE)
 Un rendement annuel de combustion élevé : 96 %
 Une hygiène de combustion optimale et des émissions
en NOx et en CO minimisées
 Un faible niveau sonore
■ Une porte foyère montée sur charnières réversibles (choix
du sens d’ouverture), des portes de ramonage ainsi que
des carneaux de fumée largement dimensionnés, des
tampons de ramonage sur la boîte à fumées arrière.
 Un accès facile par l’avant pour une maintenance et
un ramonage aisé
 Un fonctionnement en basse température de départ
modulé à partir de 30 °C ou 40 °C
■ Une livraison par colis, éléments séparés ou corps
assemblés sur demande.
■ Un corps de chauffe en fonte eutectique®, garantissant
une remarquable résistance aux variations de chaleur,
aux chocs thermiques et à la corrosion.
 Une possibilité d’arrêt total entre deux périodes de
chauffe (refroidissement complet)
■ Montage sur un châssis métallique.
 Un montage possible partout, que les chaufferies
soient existantes ou neuves.
■ Contrôleur de débit pré-réglé sur GT400 et GTE 500.
GT 330 - de 55 à 280 kW
Manchon Rp 1 1/2
pour groupe
de sécurité
D
L
A
153
4 Ø M 8 sur 4 pointages
sur Ø 200
Ø 170
4 pointages
Ø 135 sur Ø 220
Départ chauffage (Bride +
contre-bride avec colerette à souder)
orifice Ø 2" 1/2 (*)
C
53
Ø 175
98
103
594
334
335
336
337
P
338
195
105
Vidange Rp 1 1/2
(bouchonné)
Retour chauffage (Bride +
contre-bride avec colerette à souder)
orifice Ø 2" 1/2 (*)
Pieds réglables de 0 à + 40 (1)
339
(1) Pieds réglables: cote de base
0 mm,
réglage
possible :decote
0 à 40de
mm
Pieds
réglables
base 0 mm,
GT....
334
cote A
Tableau
Standard
=
115
137
103
Orifice de chasse Rp 2 1/2 (bouchonné)
GT...
=
153
387
137
Ø 155
ép. de la porte
avec isolation: 125 mm
827
1017
ØR
=
45
=
1192
H
45
B
800
130
réglage possible de 0 à 40 mm
 Tableau pour montage latéral, (à préciser
à la335
commande)
sa position
sur
l’un des339
337
338
336
panneaux latéraux est à l’appréciation de
130
130
130
130
130
l’installateur.
cote B
105
105
105
105
105
105
cote C
165
165
165
165
165
165
cote H
1297
1297
1297
1297
1297
1297
cote D
738
738
738
738
738
738
cote A
355
355
355
355
355
355
Ø inscrit du foyer : élément avant Ø 455
élément intermédiaire : Ø 530
Ø équivalent foyer : 573 mm
Rp : Taraudage
R : Filetage
(*) Ø 2’’ en option
GT 400 - de 250 à 700 kW
 Tableau pour montage latéral,
(à préciser à la commande) sa position
sur l’un des panneaux latéraux est à
l’appréciation de l’ installateur.
 Ø inscrit du foyer : élément avant
Ø 455 - élément intermediaire : Ø 530
Ø équivalent foyer : 573 mm
Rp : Taraudage
R : Filetage
(*) Ø 2’’ en option
GTE 500 - de 348 à 1450 kW
 L’ axe du brûleur est repéré par un
pointage. Possibilité de perçage de la
porte sur demande et sans supplément
de prix au diamètre 165, 186, 210, 240
ou 290 mm
 Tableau pour montage latéral (à
préciser à la commande), sa position
sur l’un des panneaux latéraux est à
l’appréciation de l’ installateur.
* Plaque pleine à découper. Découpe
maxi 500 x 700 mm, livrée sans buse de
raccordement
** Cote correspondant à l’ extrémité
du raccordement cheminée (avec buse
hauteur 100 mm)
G longueur nécessaire au dégagement du
tube répartiteur d’eau
LA GAMME DTG
La gamme DTG est constituée de chaudières gaz basse température, avec brûleur bas-NOx à 2 allures à
prémélange total (NOx < 70 mg/kWh), ou brûleur atmosphérique à 2 allures (NOx < 260 mg/kWh) et deux
possibilités de tableaux de commande (K ou Diematic m-Delta).
■ Un corps de chauffe en fonte eutectique® à surfaces
d’échange largement dimensionnées.
 Hauts rendements (classification ** selon Directive
Européenne 92/42 CEE)
■ Un brûleur atmosphérique sans ventilateur.
■ Un corps de chauffe en fonte eutectique® garantissant
une remarquable résistance aux chocs thermiques. et à
la corrosion.
 Un fonctionnement en basse température de départ
modulée à partir de 30°C ou 40°C
■ Des brûleurs Eco. NOx à prémélange total.
 Un faible niveau sonore
 Une hygiène de combustion optimale et des
émissions de NOx et CO minimisées
■ Des éléments en fonte à surfaces d’échange largement
dimensionnées à picots moulés, un foyer sur châssis,
limitant les ponts thermiques vers le sol, et une forte
isolation.
 Un rendement d’exploitation annuel élevé : jusqu’à
96%
■ Une trappe de visite supérieure.
■ Une livraison par colis, éléments séparés ou corps
assemblés sur demande.
 Un montage possible partout, que les chaufferies
soient existantes ou neuves
■ Un système de brûleur-tiroir
 Un accès facile pour une maintenance et un
ramonage aisés
DTG 220 EcoNOx/II - DTG 220 S/II
DTG 220/II - de 54 à 117 kW DTG 320 - de 119 à 380 kW
B
A
E
øC
L
E
K
825
B
Raccordement
soupape de sécurité
Rp 1
øC
372
A
930
DTG 220 EcoNOx/II - DTG 220 S/II
K
Arri
R1
373
79
DTG 320 EcoNOx - DTG 320 S
372
A
Retour chauffage
R 1 1/2 (1)
B
192
825
930
Départ chauffage
R 1 1/2 (1)
1006
Arrivée gaz
Vidange
Rp 3/4
R1
DTG 220 EcoNOx/II - DTG 220 S/II
E
B
A
L
E
Raccordement
soupape de sécurité
Rp 1
øC
øF =
Vidange
60
Rp 3/4
H
DTG 320 EcoNOx - DTG 320 S
B
Départ
chauffage
R 2 (2) 7
DTG 220-...
øC
L
1406
E
G
øF
Raccordement
soupape de sécurité
Rp 1
130
J
A
130 B
372
H
ØCG
79
373
Vidange
60
Rp 3/4
E
Retour chauffage
R 1 1/2 (1)
Arrivée gaz
R1
H
L
A
B
A
7
DTG 220-...
A
B
8
9
1406
G
E
952
1007 1007 1007 1007 1007 1007
200
200
Départ
200
chauffage 225
225
102
124
124
124
124
124
124
75
159
75
159
75
159
75
Vidange
60
Rp 3/4
536
578
619
661
130
494
 Raccordement possible par soudure
 160 mm pour DTG 220-7 Eco.NOx/II
9
10
DTG 320
-...
- Manchon
d’adaptation
Ø8160/180
7
8
9
10
11
12
13
14
DTG 220-...
mm livréAavec la chaudière.
1058
1447
863
946 1113 1113 970
1280 1280
1447 1146
A
B
ØC
E
K
L
952
B
952
180(4) 180
Ø C 102
102
R 2 (2)
12
375
Retour
chauffage
R 2 (2)
124
75
75
159
75
494
536
578
200
124
250
159
632
619
200
225
225
703
410
A
B
D
703
64
159
75
14
R 2 (2)
200
200
200
225
124
124
124
124
chauffage124
75
159
75
159
536
578
619
661
703
703
12
14
16
18
130
Retour
R 2 (2)
225
375
75
410
D
64
16
18
350
8
10
1113 1113
970
11
9 12
10
13
14 11
1280 1280 1447 1447
1674 1850 2026
1362
1362
1362 1362 1412
200 200
200 1362
225 225
1412 1412 1462
1007 1007 1007 1007 1007 1007
102
124
D
452
75
159
494
536
75
180
20
1058 1146 1234 1322 1498
124
250
124
632
578
619720
661
75
124
124
250
300
159
75
159
808
703
124
300
300
350
350
703896
984
1160
1336 1512 1688
75
350
400
165 165 165 165 165 190
190
190
225
Rp161 18Rp 1 20 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2
9 mbar
10 Rp
11 1 12Rp 114
F 8 20/25
1058mbar
1146 Rp
1234
1498 Rp
1674
2026Rp 3/4 Rp 3/4
(3)970 300
3/4 1322
Rp 3/4
3/4 1850
Rp 3/4
Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4
1362 1362 1362 1362 1362 1412
20
350
350
720703 808
703
896
984
1160
1336 1512 1688
400
1412 1412 1462
ØC
G250
250
300
447
300
300491
350
535
350
579400
350
623
704
792
880
D
632
720
808
896
984
1160
165
165
165
165
190
1336
445
1512 1688
165
445
454
454
454
507
1194
1194
1194
1194
ØF
(3)
300
75
13
124
64
60159
952
H
E
300
661
12
E
250124 300
124
124
11
1280 1280 1447 1447
D
Départ
1007 1007 1007 1007 1007
1007
chauffage
180130 180
102
=
øC
DTG 320 -...Ø
1412 1412 1462
200
=
10
952
L
1362 1362 1362 1362 1362 1412
180
124
Vidange
Rp 3/4
1113 1113
952
75
410 75
452
494
946
B
180(4)
180
K
1674 1850 2026
1007 1007 1007 1007 1007 1007
9
E
Ø102
C
B
ØC
G
14
8
946
Vidange
Rp 3/4
863
A
E
1234 1322 1498
452
D
130
Rp : Taraudage
R : Filetage
11
=
øC
1280 1280 1447 1447
180
452
H
14
952
75
L
=
13
1113 1113
J
K
12
E
946
102
øF
11
863
180(4) 180
ØC
10
1006
Arrivée gaz
R1
Vidange
Rp 3/4
DTG 220-... DTG7 3208 -... 9
DTG 320 EcoNOx - DTG 320 S
Retour chauffage
R 1 1/2 (1)
1006
863
375
Retour 952
1406
chauffage
180(4)
F
J
R 2ø(2)
102
K
192
K
825
930
Départ chauffage
R 1 1/2 (1)
79
B
A
DTG 220 EcoNOx/II - DTG 220 S/II
130
372
øC
E
A
=K
J
373
1006
1406
G
20/25 mbar
300 mbar
JRp 1
445
445
190
445
190
225
Rp 1
Rp 1 1094
Rp 1
Rp1094
1 Rp 1 1/4 1094
Rp 1 1/4 Rp 1094
1 1/4 Rp 1 1/21094
Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4
491 535 579 623 704
792
 Important
:447
le départ
et le retour
Rp :445
Taraudage
445 445 445 445 454
454
H
R :1094
Filetage
chauffage
doivent
J
1094 se
1094situer
1094 1094 1194 1194
impérativement du même côté, soit à
Rp : Taraudage
droite,
R
: Filetage soit à gauche.
880
963
963
 le raccordement gaz est possible à
droite ou à gauche de la chaudière.
454
507
1194
1194
Dé
cha
R2
Départ chauffage
R 1 1/2 (1)
192
930
B
A
825
DTG 320 EcoNOx - DTG 320 S
Rp : Taraudage
R : Filetage
130
Re
cha
R2
Gamme conforme
aux exigences de l’offre
GT 330 - 55-280 kW
Modèles
Puissance nominale Pn
Rendement en % PCI
à charge …% Pn
et temp. moyenne …°C
Contenance en eau
Température des fumées
Poids à vide
{
{
Tableau de commande
100 % Pn à 70 °C
30 % Pn à 40 °C
Standard S3
Tableau B3
Tableau K3
Diematic - m 3
CHAUDIÈRES GAZ EN FONTE
{
GTE 500 - 348-1450 kW
GT 334 à 339
GT 408 à 414
GTE 507 à 525
kW
%
90 à 280
91,0 à 92,0
310 à 700
92,1 à 91,8
406 à 1450
90,9 à 90,9
%
l
°C
kg
95,2 à 96,3
96 à 196
195
618 à 1272
•
•
•
•
95,8 à 95,2
366 à 624
200
1470 à 2550
•
Standard
•
Tableau K
•
Diematic - m Delta
94,1 à 95,1
389 à 1057
195
1852 à 5107
•
•
•
{
DTG 220 - 54-117 kW
Chaudière type
Puissance nominale (Pn)
GT 400 - 250-700 kW
1ere allure
2eme allure
100 % Pn à 70 °C
Rendement en % PCI
à charge …% Pn
et temp. moyenne …°C
30 % Pn à 40 °C
Contenance en eau
Temp. des fumées à puissance maximale
Poids à vide
Tableau de commande
Tableau K
Diematic m-Delta
{
kW
kW
%
%
l
kg
DTG 220… Eco.NOx/II
DTG 220…S/II
DTG 320… Eco.NOx
DTG 320…S Eco.NOx
220-7 à 220-14
27 à 54
54 à 117
91,3 à 92,0
220-7 à 220-14
27 à 54
54 à 117
91,3 à 92,0
320-8 à 320-20
88 à 239
126 à 342
91,7 à 92,5
320-8 à 320-20
98 à 266
140 à 380
91,5 à 92,4
90,3 à 90,9
29,0 à 54,2
135
230 à 408
•
•
90,3 à 90,9
29,0 à 54,2
135
230 à 408
•
•
92,7 à 93,5
61 à 152
140 à 131
575 à 1350
•
•
92,5 à 93,4
61 à 152
123 à 140
575 à 1350
•
•
Depuis le 1er janvier 2005, les personnes physiques
(propriétaires) ayant effectué des dépenses afférentes
à leur résidence principale peuvent bénéficier de
crédits d’impôt.
De Dietrich Thermique
S.A.S. au capital social de 21 686 370 €
57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller
Tél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99
www.dedietrich.com
DTG 320/II - 119-380 kW
Ces nouveaux crédits concernent les chaudières
basse température, à condensation,
les régulations et les énergies
renouvelables.
Réf. 300004433 - 07/2006
CHAUDIÈRES FIOUL/GAZ EN FONTE