Fluctuat Nec Mergitur à Strasbourg

Fluctuat Nec Mergitur à Strasbourg
- Une déclaration d’amour
De quay en quay
chemin parchemin
sur l’île de l’Ill
dans cette magnifique ville
naquit naguère
et longtemps grandit
une idée bien belle
par l’air du temps bénie
une Europe unie
des chercheurs
des esprits.
Ce petit bateau
qui est la Fondation
flotte sur les eaux
depuis juste quarante ans
Un bouquet de fleurs, donc
a bunch of Flowers for the first président
and a pair of Omlings
to the present one!
Fluctuat nec mergitur
Que notre bateau ne périsse
Qu’il flotte, qu’il se rétablisse!
Vive l’ESF, vive son esprit!
Long live the idea
and its marvelous gains!
Let us all meet again
in the fiftieth year!