Sommaire - Serge Ferrari

SOLTIS_NEWS_2
15/09/04
14:55
Page 2
W W W. S O LT I S - T E X T I L E S . C O M
news
LA
LETTRE D’INFORMATION DES TEXTILES DE PROTECTION SOLAIRE FERRARI®
■
- N°2 OCTOBRE 2004
GRANDS PROJETS
CENTRE THERMAL
BELZIG ALLEMAGNE
« Les performances
techniques et
esthétiques de
Soltis® ont permis
de relever le défi »
Non loin de Berlin, l’imposant complexe de remise en forme Belzig est dédié à la relaxation
et offre quatre ambiances uniques, chacune adaptée aux activités du centre. L’une de ces
activités, le « Monde du bain » offre aux clients, en plus des soins balnéothérapiques, un
jeu de sons et lumières qui contribue à créer une ambiance propice à la détente et au bienêtre. L’architecture du site se décline autour de coupoles en verre et de multiples ruptures
de façades. Véritable défi pour Mario Spitzer de l’entreprise berlinoise Sonnenschutz.com
qui avait pour mission de mettre en place une solution de protection solaire alliant la
maîtrise de la lumière et le respect de l’esthétique.
Sommaire
“VIVRE, C’EST
HABITER”
Soltis équipe la Maison en bois
de la Villette - Paris
®
Une solution sur-mesure
> Le concept du « Monde du bain », son équipement
technique et son cadre architectural sont nés d’une
reflexion guidée par un sens du détail hors du commun.
La conception de la protection solaire n’a pas fait
exception. « La géométrie des façades en verre, sans
aucune bordure vraiment droite, a constitué le premier
défi » souligne Mario Spitzer. « Ajouté à cela la
dimension des surfaces vitrées à équiper : 18 m2 pour
chacune et le système mobile d’assombrissement de
la coupole. Le projet devenait un cas d’école ! Nous
avons donc imaginé et développé une solution
complète sur mesure qui est aujourd’hui brevetée
et déposée sous l’appellation «Jumborollo » ».
Grâce à des rouleaux glisseurs spéciaux et à une
construction compacte en câbles d’acier, le guidage
des écrans suit chaque courbe des façades et
permet la tension avec des découpes triangulaires
ou trapézoïdales. « Ce système de stores à contretraction convient parfaitement à l’assombrissement
des 72 m2 de la coupole et s’adapte aux surfaces
asymétriques »
TEXYLOOP®
Le recyclage des textiles Soltis®
OMBRAGES
FIXES
Des voiles de très grandes
dimensions : Festo - Allemagne
QUEL
S’agissant de la gestion de la lumière, le cahier
des charges du maître d’ouvrage était clair : créer
des écrans de protection solaire transparents et
décoratifs tout en préservant toutefois l’intimité
vis-à-vis de l’extérieur. Les stores devaient aussi
empêcher le rayonnement solaire direct et garantir
un niveau d’assombrissement suffisant dans la
coupole pour servir le jeu de sons et lumières
prévu pour le bassin salin.
EST LE
SOLTIS®
LE PLUS ADAPTÉ À VOTRE
PROJET
QUOI
?
DE NEUF SUR LE
SITE WEB
SOLTIS®
FERRARI® CLEAN
Un détergent 100 % efficace
>suite page 2
S
O
L
T
I
S
®
N
E
W
S
-
N °
2
•
O
C
T
O
B
R
E
2 0 0 4
SOLTIS_NEWS_2
■
15/09/04
14:55
Page 3
GRANDS PROJETS
CENTRE THERMAL BELZIG - ALLEMAGNE :
QUELQUES REPÈRES
Maître d’ouvrage : Steintherme Kur- und
Freizeit Gmbh, Belzig
Architectes : GMA - Architekten & Ingenieure, Mainz
Entreprise générale : Walther Bau, Berlin
Un choix évident : Soltis®
Enfin, grâce au nuancier de couleurs Soltis®, très
pratique et très riche, l’architecte a pu choisir
rapidement le jeu de teintes et de couleurs pour
les intégrer en harmonie à son concept. »
Les contraintes techniques et esthétiques du
projet étaient telles que seuls les textiles Soltis®
offraient toutes les garanties requises.
L’environnement présentait les conditions les
plus critiques : des surfaces de grandes dimensions
dans un milieu humide où la température
avoisine les 40°C. Les risques de déformation,
de moisissures et de tâches devaient à tout
prix être écartés. Soltis® est le seul textile
de protection solaire qui est insensible à
l’agression des atmosphères humides et qui
résiste, sans se déformer, aux tensions imposées
p a r l e s s t o r e s d e g r a n d e s d im e n s io n s
comme aux températures les plus élevées :
« L’architecte a rapidement été convaincu »
poursuit Mario Spitzer. « Soltis® est un textile
micro-aéré conçu selon un procédé exclusif
breveté, la technologie Précontraint Ferrari®, qui
maintient le textile en tension durant tout le
cycle de fabrication. Il en résulte une très grande
stabilité dimensionnelle quelles que soient les
conditions de mise en œuvre et d’utilisation. De
plus, la faible épaisseur de Soltis® 92 (0,45 mm)
permet d’obtenir un enroulement très compact
pour se positionner au plus près du plafond.
Soltis®B92-N : une face
Assombrissement :
• Coupole en verre de l’espace Sons et Lumières
(env. 50 m2)
• 7 écrans trapézoïdaux posés verticalement
(format de 1,5 x 4,4 m à 1,5 x 6,2 m)
• 2 écrans trapézoïdaux posés horizontalement
(format 1,83 x 2,90 m)
Protection solaire :
• Surface en verre de BadeWelt (env. 400 m2)
• 22 écrans (format 3 x 6 m)
• Soltis® 92 2044 blanc, 2006 jaune et
2009 turquoise
qui obtient d’excellentes performances tant en
protection lumineuse que thermique grâce à sa
face enduite aluminium. « Nous avons positionné
la face aluminium du textile vers l’intérieur pour
renforcer la réflexion laser et permettre la
projection multimédia. Les caractéristiques ultra
stables de Soltis®B92-N ont permis également de
suivre fidèlement les différentes formes triangulaires et trapézoïdales de la coupole tout en
garantissant la tenue des écrans aux fortes
tensions »
aluminium unique
Pour obtenir un niveau d’assombrissement
proche de 100 % nécessaire au jeu de sons
e t l u m i è r e s s o u s l a c o u p o l e d e v e r r e,
Sonnenschutz.com a opté pour du Soltis® B92-N
Le « Monde du bain » reçoit quotidiennement
de nombreux visiteurs qui profitent de ce lieu
de détente et de relaxation dans un cadre et une
ambiance exceptionnelles, à l’image de ce que
l’architecte avait imaginé.
■TECHNOLOGIE
Soltis®, un textile Précontraint Ferrari®
Les textiles Soltis® sont fabriqués selon un procédé unique sur le marché : la technologie exclusive brevetée
Précontraint Ferrari®. Ce procédé maintient les textiles Soltis® en tension durant tout le cycle de fabrication.
Cette technologie confère à Soltis® 3 types d’avantages majeurs :
Très grande stabilité dimensionnelle
Soltis® ne se détend pas, ne se déforme pas, ne forme pas de poche et résiste
Micro-aération
à la déchirure et à la pliure.
Résistance mécanique exceptionnelle
Soltis® est idéal pour les stores de grandes dimensions, y compris à l’extérieur.
L’armature du textile en fils polyester haute ténacité garantit un haut niveau de solidité.
Technologie exclusive brevetée
Précontraint Ferrari®
Autres avantages uniques
Armature en fils polyester
haute ténacité
Planéité exemplaire, faible épaisseur, surface lisse sont des avantages qui expliquent
la très grande facilité d’enroulement et d’entretien.
S
O
L
T
I
S
®
N
E
W
S
-
N °
2
•
O
C
T
O
B
R
E
2 0 0 4
SOLTIS_NEWS_2
■
15/09/04
14:55
Page 4
I N F O S S O LT I S ®
64 stores Soltis®
équipent la maison en bois
de La Villette - Paris
En intérieur, toutes les fenêtres sont
habillées en Soltis® 86 blanc
L’aîné de la gamme Soltis ® diffuse plus de
lumière en associant protection solaire intérieure et ajouration. Le textile Soltis® 86 blanc
élimine jusqu’à 86% du rayonnement solaire.
Il contribue à une meilleure visibilité extérieure
et procure un confort visuel agréable en créant
une ambiance paisible.
En extérieur, les couleurs s’expriment en
Soltis® 92
Sous le soleil exactement…les stores s’illustrent
en de multiples coloris : prune, orange, vert anis,
beige et bleu turquoise. Ce patchwork de coloris,
associé au bois de la structure retranscrit les
effets de diversité voulus par les architectes.
L’exposition “Vivre, c’est habiter” qui s’est tenue
au Parc de La Villette avait pour objectif de
promouvoir la qualité architecturale dans
l’habitat individuel. Deux maisons ont été
construites à cette occasion pour mettre en
scène des solutions et servir des styles de vie
différents. Les textiles Soltis® ont été retenus
pour équiper la maison à ossature bois signée
Aldric Beckmann et Françoise N’Thépé.
La maison privilégie les liens intérieurs/extérieurs
■
ENVIRONNEMENT
recycle
les textiles Soltis®
Ferrari® a développé la technologie Texyloop®
spécialement destinée au recyclage des textiles
composites PVC dont les textiles Soltis® font
partie. Le projet Texyloop® correspond à une
démarche volontariste qui répond aux préoccupations majeures de nos sociétés modernes.
Eliminer les déchets des textiles composites
PVC, recycler ces déchets en obtenant des
matières premières 100 % réutilisables pour
l’industrie, réduire la production de déchets en
Europe et la consommation de matière de
synthèse et enfin respecter l’environnement.
Tels sont les enjeux de ce procédé novateur
basé sur le principe breveté Vinyloop™, développé
en collaboration avec Solvay.
qui se traduisent par le mariage visuel du blanc
et des couleurs : le contrôle de la lumière
s’avère alors primordial.
Pour garantir l’ambiance lumineuse souhaitée,
64 stores intérieurs et extérieurs Soltis® ont
été confectionnés pour s’adapter aux variantes
du bardage. Résultat, la protection solaire se
conçoit autour de 8 largeurs différentes : 35 cm
pour les minimales et 2,36 m pour les maximales
sur une hauteur de 2,50 m.
■
BON À SAVOIR
Soltis® : le nec plus ultra
pour les grandes dimensions
La société Festo implantée à Stuttgart (Allemagne) a été séduite par une protection solaire
aussi esthétique qu’efficace.
Innovants et prestigieux, les voiles d'ombrages fixes sont parfaitement adaptées à l'habillage des
façades vitrées. Véritable prolongement architectural du bâtiment, c'est une solution de protection
solaire originale et esthétique qui valorise le bâtiment en lui donnant une nouvelle dimension. Seul
Soltis® est adapté à ce type de projet car il offre les garanties de solidité requises pour les chantiers
avant-gardistes de cette envergure. Avantage supplémentaire et non des moindres, les voiles
d'ombrages fixes réalisées en Soltis® garantissent, pour le confort et le bien-être des résidents, un
niveau de protection solaire optimal allié à une transparence incomparable.
Pour en savoir plus : www.texyloop.com
S
O
L
T
I
S
®
N
E
W
S
-
N °
2
•
O
C
T
O
B
R
E
2 0 0 4
SOLTIS_NEWS_2
■
15/09/04
14:55
Page 1
W W W . S O LT I S - T E X T I L E S . C O M
Quoi de neuf sur le www.soltis-textiles.com ?
dans le système Quick-look et un zoom sur
un chantier d’exception : l’agence Reuters
à Genève.
Vous retrouverez également les rubriques qui
ont fait le succès du site : le système Quick-Color
pour découvrir en situation les 47 coloris de
la gamme Soltis® 92, le service prescription
pour bénéficier d’une information complète
et rapide par rapport à votre projet précis,
les descriptifs d’appels d’offres à télécharger,
les mémos techniques…
Enfin, dernière nouveauté et non des moindres,
le site existe aujourd’hui en version allemande
et en version espagnole.
> Nouveau : Soltis® 99 en 270 cm
> La rubrique News Chantier
Le site Soltis® s’est enrichi d’une information
complète sur les nouveautés Soltis® à l’exemple
de la gamme Soltis® 99 pour la protection
solaire intérieure qui est aujourd’hui
disponible en 270 cm de large sur 5 coloris,
ou encore du détergent Ferrari ® Clean
spécialement élaboré pour l’entretien des
textiles Soltis®.
Vous pourrez également découvrir de nouvelles
références et de nouvelles photos de projets
> Tout savoir sur Ferrari® Clean
> La rubrique Quick-Color
>
www.soltis-textiles.com
NOUVEAUTÉ
SOLTIS®
ET NOUS FAIRE PART DE VOS PROJETS.
Quel est le Soltis® le plus adapté à votre projet ?
Détergent
Ferrari® Clean
Le détergent Ferrari® Clean a été spécialement étudié pour le nettoyage des textiles
Soltis®. Prêt à l’emploi, déjà dilué, simple
à utiliser grâce à son conditionnement en
spray, Ferrari® Clean facilite le nettoyage et
l’entretien régulier nécessaire pour tous les
textiles exposés aux pollutions et aux intempéries. Il suffit de pulvériser
le produit sur la surface à
nettoyer, de laisser agir 2 à
3 minutes selon le degré de
salissure, de frotter avec une
brosse souple ou un chiffon
et de rincer à l’eau ou à
l’éponge humide. Ferrari ®
Clean es t disponible en
flacon de 500 ml, il est non
nocif pour l’environnement
et biodégradable à 90 %.
TYPE DE STORES
APPLICATIONS
AVANTAGE
>
>
>
Stores extérieurs
Vérandas, verrières, halls de bâtiment, façades peu exposées
Excellent compromis entre protection thermique efficace
et apports lumineux accrus
TYPE DE STORES
APPLICATIONS
AVANTAGE
>
>
>
Stores extérieurs
Façades exposées, vérandas, verrières
Un véritable bouclier thermique
TYPE DE STORES
APPLICATIONS
>
>
AVANTAGE
>
Stores intérieurs et bandes verticales
Tous les espaces nécessitant une maîtrise et une gestion
de la lumière
Un filtre exceptionnel du flux lumineux :
une formidable protection contre les éblouissements
sur écrans informatiques
TYPE DE STORES
APPLICATIONS
AVANTAGE
>
>
>
Stores opaques intérieurs ou extérieurs
Tous les espaces où l’occultation 100% est nécessaire
Un niveau d’opacité très haute performance
TYPE DE STORES
APPLICATIONS
AVANTAGE
>
>
>
Stores extérieurs, stores de terrasses
Terrasses, balcons
Combinaison performante d’une protection thermique
alliée à une résistance incomparable
FERRARI SA - BP 54 - F 38352 LA TOUR DU PIN Cedex - FRANCE
Tel. + 33 (0)4 74 97 41 33 - Fax + 33 (0)4 74 97 67 20
www.ferrari-textiles.com
Jean Vasseur Communication - Droits photos Ferrari SA
■
POUR TOUT SAVOIR SUR LES TEXTILES DE PROTECTION
SOLAIRE