Valid on CLS Series™ and XTN Series™ Two

Valid on CLS Series™ and XTN Series™ Two-Way Radios
purchased between 3/1/2006 and 6/30/2006.
Valide pour les ensembles émetteurs-récepteurs série
CLSMC et XTNMC achetés entre le 1/3/2006 et le 30/06/2006.
Company Name:
Nom de l’entreprise :
Attention to:
À l’attention de :
Address:
Adresse :
City, Province, Postal Code:
Ville, prov., code postal :
Business Phone Number:
N˚ de téléphone d’affaires :
Alternate Phone Number:
Autre n˚ de téléphone :
Yes, I would like to receive product information and/or
promotional offers from Motorola.
Oui, j’aimerais recevoir de l’information sur les produits
et/ou les offres promotionnelles de Motorola.
Email Address:
Courriel :
Product Purchased at:
Produit acheté chez :
To receive your free product(s),
mail in the following to:
Moto Savings Promotion
Dept. 530, P.O. Box 1250
Port Credit CSC
Mississauga, Ontario
L5G 4T3
Pour recevoir le(s) produit(s) gratuit(s),
poster ce qui suit à :
Promotion Épargnes Moto
Dept. 530, P.O. Box 1250
Port Credit CSC
Mississauga, Ontario
L5G 4T3
Step 1: The completed submission form
Step 2: A copy of the purchase receipt
(packing slips not accepted)
Step 3: The 1”x 3” barcode label
cut from the product packaging
for each radio purchased
Étape 1 : Le formulaire d’offre dûment
rempli
Étape 2 : Une copie du reçu d’achat
(bordereaux d’expédition
non acceptés)
Étape 3 : L’étiquette du code à barres de
1 po x 3 po découpée de
l’emballage du produit pour
1”x 3” Barcode Label
chaque ensemble émetteurrécepteur acheté.
Étiquette de code à
barres 1 po x 3 po
See reverse side for program
rules and limitations.
Règlements et restrictions du
programme au verso.
1. This offer is valid only with the purchase of Motorola XTN Series™ or Motorola
CLS Series™ two-way radios between 3/1/2006 and 6/30/2006. Offer excludes
CLS1453c and all bulk (non-packaged) purchase models.
2. To receive your free product, you must completely fill out the submission form. Mail
in a copy of your purchase receipt and original barcode for each radio purchased
to the address provided. Redemption requests must be received by 7/31/2006.
3. A minimum of 6 radios of the same product series must be purchased to qualify for
1 redemption. Mixing between product series (XTN Series™, CLS Series™) is not
allowed for reaching a multiple of six radios purchased. However, radios
purchased in multiples of 6 for each series would qualify for submission. (Example:
6 XTN Series + 6 CLS Series radios purchased qualify for 1 free XTN radio and XTN
charger + 1 free CLS radio and CLS charger). The free product(s) distributed will be
equal to the lowest valued model purchased. Motorola reserves the right to
substitute product. Limit of 6 total redemptions (36 radios purchased are eligible)
per business/location. Maximum redemption allowed is 6 free radios and 6 free
multi-unit chargers per business/location.
4. Offer good only in Canada.
5. Motorola XTN Series™ or CLS Series™ two-way radio(s) cannot be returned once
this original offer submission form has been submitted.
6. Not responsible for lost, late, mutilated, misdirected or postage due mail. Illegible
or incomplete forms will be considered invalid and ineligible for offer.
7. Photocopies or mechanical reproductions of the proof of purchase will not be
accepted.
8. This offer may not be combined with any other promotional offers, rebates,
coupons or discounts.
9. Materials received become the property of Motorola Inc. and cannot be returned.
10. Motorola reserves the right to modify or withdraw this promotion at any time,
without any prior notice. Please make a copy of all materials submitted.
For questions, please call 1-877-235-9990
Motorola and the Stylized M logo are registered in the U.S. Patent &Trademark Office.
© Motorola Inc. 2006.
1. Cette offre est valide uniquement pour les ensembles émetteurs-récepteurs Motorola série
XTNMC ou série CLSMC achetés entre le 1/3/2006 et le 30/06/2006. L’offre ne comprend pas le
modèle CLS1453c ni les modèles en vrac (non emballés).
2. Pour recevoir le(s) produit(s) gratuit(s), poster à l’adresse indiquée, le formulaire d’offre
dûment rempli, une copie du reçu de chaque achat et l’original de chaque code à barres pour
chaque ensemble émetteur-récepteur acheté. Toute demande devra être reçue au plus tard
le 31/7/2006.
3. Pour être admissible à une offre, on doit acheter au moins 6 ensembles émetteurs-récepteurs
de la même série de produits. On ne peut combiner des modèles des séries XTN et CLS pour
atteindre un multiple de 6 ensembles. (Exemple : Un achat de 6 ensembles émetteursrécepteurs de la série XTN + 6 de la série CLS est admissible à un ensemble XTN gratuit et un
chargeur XTN + un ensemble CLS gratuit et un chargeur CLS.) Chaque produit gratuit
distribué sera d’une valeur équivalant au modèle le moins cher acheté. Motorola se réserve
le droit de remplacer le produit. Limite de six offres (achats de 36 radios admissibles) par
entreprise/succursale. Offre maximale de 6 ensembles émetteurs-récepteurs gratuits et 6
chargeurs multi-unités par entreprise/succursale.
4. Offre valable au Canada seulement.
5. Tout ensemble émetteur-récepteur Motorola série XTNMC ou CLSMC ne peut être retourné
après avoir soumis ce formulaire d’offre.
6. Non responsable des demandes perdues, retardées, endommagées, mal adressées ou non
suffisamment affranchies. Tout formulaire illisible ou incomplet sera jugé invalide et
inadmissible à cette offre.
7. Toute photocopie ou reproduction mécanique de la preuve d’achat sera refusée.
8. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre de promotion, remise, coupon ou rabais.
9. Tout matériel reçu devient la propriété de Motorola Inc. et ne sera pas retourné.
10. Motorola se réserve le droit de modifier ou de retirer cette promotion en tout temps, sans
préavis. Conserver une copie de tous les documents soumis.
TOTAL RADIO
QUANTITY
PURCHASED
TOTAL
D’ENSEMBLES
ACHETÉS
LIST QUANTITY OF PRODUCT SERIES PURCHASED
(Must be in quantities of 6 per series to be eligible)
INSCRIRE LA QUANTITÉ DE PRODUITS
DE LA SÉRIE ACHETÉS
(achat en multiples de 6 par série exigé)
CLS SERIESTM/Série CLSMC
XTN SERIESTM/Série XTNMC
6
1
12
2*
18
3*
24
4*
30
5*
36
6*
Pour toute question concernant cette offre, composer le 1-877-235-9990.
Motorola et le M stylisé du logo sont des marques déposées au bureau des brevets et marques de
commerce des É.-U.
© Motorola Inc. 2006
NUMBER OF
FREE CLS OR XTN
PRODUCTS
NOMBRE DE
PRODUIT(S)
GRATUITS
CLS OU XTN
* Includes two-way radio and multi-unit charger.
* Comprend ensemble émetteur-récepteur et chargeur multi-unités