Jean-Luc Raharimanana

Jean-Luc Raharimanana
……………………………………………………………………………………
Enlacement(s) [Des ruines, Il n’y a plus de pays, Obscena]
……………………………………………………………………………………
éditions Vents d’ailleurs
LE LIVRE
- Note de l’éditeur –
Poésie/Théâtre
éditions Vents d’ailleurs
Publié : 10/12
Couv. couleur / Int. Noir et blanc
64 pages pour chaque livre
Prix 29,90 €
Un coffret, trois textes : Des ruines. Obscena. Il n'y a plus de pays.
Voix. Chants. Danses. S'enlacent les mots à travers trois livres, trois espaces, trois temps.
Impalpable beauté des mots et des phrases. Impalpable trouble des images et des
mouvements qui nous enivrent. Impalpable récit des temps d'aujourd'hui, quand les guerres
défilent comme faits divers. Traverser les ruines, ruines de la mémoire comme ruines du
présent, et continuer le chemin en enjambant l'inacceptable, jour après jour, souffle après
souffle, se faire le lieu de l'oubli pour survivre.
Des ruines est ce premier volet où l'auteur s'ouvre à la fragilité et convoque ces ruines qui
l'ont constitué, de l'esclavage à la dictature, de l'intime à la mondialisation, ou comment se
reconstruire sur les champs de ruines, comment renaître et rester debout, de là où il écrit ?
Les mots sont des piliers, la voix rebâtit l'édifice du corps. Des ruines a été mis en scène par
Thierry Bédard, avec la compagnie Notoire.
Obscena est ce long chant d'amour et de guérison délivré à l'enfant, à la femme, au pays, à
l'île, le chant hors scène, au-delà de la représentation, dans la nudité et la pudeur de ce qui
n'est pas à montrer mais qui se délivre sans rémission, quand la douleur trop vive oublie
l'œil qui voit, quand la danse dit les mots inachevés, inachevables...
Il n'y a plus de pays est cette quête d'une mère à travers les brumes et les bombes, à
travers les paysages et les intolérances, quand l'humanité oublie de quel lieu elle provient,
sur quelle lieu elle habite, vers quel lieu elle se dirige, quand elle prend le corps de la
femme comme terre de conquête. Soif de cette femme, soif des mots qui redonnent
naissance, qui redisent l'identité, la fabrique du sens...
Ce triptyque a été composé à Athénor, scène nomade, Saint-Nazaire/Nantes, où
Raharimanana est auteur associé.
L’AUTEUR
- Biographie Raharimanana est né en 1967 à Antananarivo. C'est dans son pays natal qu'il écrit sa
première pièce, Le prophète et le président, mais elle ne peut y être montée à cause de la
« Je suis reconnaissance, fille des lèvres closes
et des malheurs tus, je baisse les yeux et je
baise les mains, je perds le regard, et je
souris. »
(J.-L. Raharimanana)
situation politique. Il vient ensuite en France pour des études en ethnolinguistique.
Raharimanana devient journaliste pigiste à RFI puis enseignant de français. Depuis 2002, il
se consacre entièrement à l’écriture, à la recherche et à la restitution de cette mémoire trahie
par des récits où « se confondent mythe et réalité ». Il a publié des recueils de nouvelles,
des pièces de théâtre et des romans. Dans un style violent et lyrique, il y décrit la corruption
et la pauvreté qui sévissent sur son île, avec des rappels sur la douloureuse histoire du pays.
- Bibliographie –
Portraits d'insurgés, Madagascar 1947. Avec les photos de Pierrot Men, Vents d’ailleurs, 2011
Les cauchemars du gecko (Vents d’ailleurs, 2011
Madagascar 1947, Vents d’ailleurs, 2007
Tsiaron’ny nofo, tononkalo, éditions K’A, 2008
Za, Philippe Rey, 2008
L’Arbre anthropophage, Joëlle Losfeld, 2004
Nour, 1947, Le Serpent à Plumes, 2001
Lucarne, Le Serpent à Plumes, 1999
Le puits, Actes Sud Papier, 1997
Rêves sous le linceul, Le Serpent à Plumes, 1996
Le lépreux et dix-neuf autres nouvelles, Hatier, 1992
Le prophète et le président, 1989
L’EDITEUR
- Editions Vents d’ailleurs http://www.ventsdailleurs.fr/
Vents d’ailleurs est une maison fondée en 1999 par Jutta Hepke et Gilles Colleu qui édite des
livres venus des cultures d’ailleurs, proches ou lointaines, convaincus que la connaissance des
cultures du monde aide à bâtir une société plus solidaire et plus intelligente. La littérature est
ainsi très présente dans le catalogue, mais également les albums jeunesse, l’art et les
sciences humaines. Le plaisir de la découverte, la curiosité permanente, un non-conformisme
littéraire revendiqué permettent à Vents d’ailleurs d’éditer des ouvrages qui reflètent la
diversité des idées du monde, les imaginaires les plus singuliers.
Vents d’ailleurs est membre de l’Alliance des éditeurs indépendants, de l'association Éditeurs
sans frontières et de l'association Jedi Paca.
SUPPLEMENTS
- Web –
- Des ruines de Jean-Luc Raharimanana : politique et poésie au théâtre, par Sélim Lander,
Mondes francophones :
http://mondesfrancophones.com/espaces/periples-des-arts/des-ruines-de-jean-lucraharimanana-politique-et-poesie-au-theatre/
Dormira Jamais :
http://dormirajamais.org/wp-content/uploads/2011/01/des-ruines-dossier.pdf
Des ruines… extrait, Youtube, le 24 janvier 2011 :
http://www.youtube.com/watch?v=o9KeTxvXQfs
Des ruines, par Anne Bocandé, Africultures.com :
http://www.africultures.com/php/?nav=article&no=9807
Enlacement(s), par Jean-Christophe Delmeule, Africultures.com :
http://www.africultures.com/php/?nav=article&no=11288
Enlacement(s), Terangaweb, L’Afrique des idées :
http://terangaweb.com/raharimanana-enlacements/
Enlacement(s), par Théo Ananissoh, La cause littéraire, le 19 avril 2013 :
http://www.lacauselitteraire.fr/enlacements-raharimanana
- Presse –
- « Sur les ruines, on peut toujours bâtir autre chose », par Habibou Bangré, Jeune
Afrique, le 25 octobre 2010 :
http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20101007124909/culture-theatre-colonisationesclavagejean-luc-raharimanana-sur-les-ruines-on-peut-toujours-batir-autre-chose.html
Des Ruines, de Jean-Luc Raharimanana, à Paris jusqu'au 12 février, par Olivier Favier,
Mediapart, 17 janvier 2012 :
http://blogs.mediapart.fr/blog/olivier-favier/170112/des-ruines-de-jean-luc-raharimananaparis-jusquau-12-fevrier
Thierry Bedard met en scène le français désaxé du malgache Raharimanana, J.-P.
Thibaudaut, blog Théâtre et Bataclan sur Rue 89 :
http://blogs.rue89.com/balagan/2012/01/23/thierry-bedard-met-en-scene-le-francaisdesaxe-du-malgache-raharimanana-226319-0