Notice Visserie UTC3

Notice de montage
V is s erie UTC 3 - UTC 3 sc rew
Visserie en aluminium 7075T6 spécifique pour l'utilisation avec les pédaliers Campagnolo Carbone.
Utiliser une clé Torx T30 pour serrer les vis et cheminées.Couple de serrage préconisé : 5 à 6 N.m.
Toujours utiliser la vis UTC3 uniquement avec la cheminée UTC3,et inversement.
Specific 7075T6 aluminium screw for use with carbon Campagnolo cranksets. Use a T30 Torx key to tighten bolts and nuts.
Recommended tightening torq : 5 to 6 N.m.
Always use the UTC3 bolt only with the UTC3 nut, and vice versa.
Dans le c a s d ' u n c h a n g e m e n t u n iq u e m e n t d u
plat eau i n t é r i e u r p a r u n m o d è le Sp é cia lité s
TA , c e k i t d e v i s s e r i e e st o b lig a to ir e a fin d e
pouv oir f i x e r v o t r e n o u v e a u p la te a u in té r ie u r.
R e m a r k s r e g a r d i n g t h e u se o f th is s et with
t h e C a m p a g n o l o C a r b o n 11 V c r a n k s e t s
f r o m 2 011
I f y ou re p l a c e o n l y t h e i n n e r ch a in r in g b y a
S pec iali t e s T. A . m o d e l , t his se t is co m p u lso r y
t o f ix y o u r n e w i n n e r c h a in r in g .
N°
DESIGNATION
Qté/Qty
1
Vis UTC3
UTC3 bolt
4
2
Cheminée UTC3
UTC3 nut
4
3
Vis épaulée UTC3 pour gammes
à partir de 2011
UTC3 shouldered bolt for ranges
from 2011
1
4
Vis épaulée UTC3 pour gammes
avant 2011
UTC3 shouldered bolt for ranges
before 2011
1
2
1
3
20/11/2012
Rem ar q u e p o u r l ' u t i l i s a t io n d e c e k it a v e c
l e s p é d a l i e r s C a m p a g n o l o C a r b o n e 11
Vi tesse s à p a r t i r d e 2 0 11
4
SPÉCIALITÉS T.A. - 02150 - SISSONNE (FRANCE) - Tél. : 33(0)3 23 21 60 35 - Fax : 33(0)3 23 21 68 22 - Mail : [email protected] - www.specialites-ta.com
Notice de montage
V is s erie UTC 3 - UTC 3 sc rew
Visserie en aluminium 7075T6 spécifique pour l'utilisation avec les pédaliers Campagnolo Carbone.
Utiliser une clé Torx T30 pour serrer les vis et cheminées.Couple de serrage préconisé : 5 à 6 N.m.
Toujours utiliser la vis UTC3 uniquement avec la cheminée UTC3,et inversement.
Specific 7075T6 aluminium screw for use with carbon Campagnolo cranksets. Use a T30 Torx key to tighten bolts and nuts.
Recommended tightening torq : 5 to 6 N.m.
Always use the UTC3 bolt only with the UTC3 nut, and vice versa.
Dans le c a s d ' u n c h a n g e m e n t u n iq u e m e n t d u
plat eau i n t é r i e u r p a r u n m o d è le Sp é cia lité s
TA , c e k i t d e v i s s e r i e e st o b lig a to ir e a fin d e
pouv oir f i x e r v o t r e n o u v e a u p la te a u in té r ie u r.
R e m a r k s r e g a r d i n g t h e u se o f th is s et with
t h e C a m p a g n o l o C a r b o n 11 V c r a n k s e t s
f r o m 2 011
I f y ou re p l a c e o n l y t h e i n n e r ch a in r in g b y a
S pec iali t e s T. A . m o d e l , t his se t is co m p u lso r y
t o f ix y o u r n e w i n n e r c h a in r in g .
N°
DESIGNATION
Qté/Qty
1
Vis UTC3
UTC3 bolt
4
2
Cheminée UTC3
UTC3 nut
4
3
Vis épaulée UTC3 pour gammes
à partir de 2011
UTC3 shouldered bolt for ranges
from 2011
1
4
Vis épaulée UTC3 pour gammes
avant 2011
UTC3 shouldered bolt for ranges
before 2011
1
2
1
3
4
SPÉCIALITÉS T.A. - 02150 - SISSONNE (FRANCE) - Tél. : 33(0)3 23 21 60 35 - Fax : 33(0)3 23 21 68 22 - Mail : [email protected] - www.specialites-ta.com
20/11/2012
Rem ar q u e p o u r l ' u t i l i s a t io n d e c e k it a v e c
l e s p é d a l i e r s C a m p a g n o l o C a r b o n e 11
Vi tesse s à p a r t i r d e 2 0 11