TOURS DE L`HERITAGE MONDIAL d`ATLAS VOTRE HOTE

TOURS DE L’HERITAGE
MONDIAL d’ATLAS
VOTRE HOTE
ADRIATIQUE
Tours escortés et les croisières en
région Adriatique & Balkans 2014
Profil d’entreprise
L’agence de voyage ATLAS, membre du groupe
adriatica.net, est le premier DMC en Croatie.
Fondée en 1923, Atlas a fait ses preuves en
fournissant la meilleure qualité de services en
Croatie :
Atlas est le représentant d’ American Express
Travel Service en Croatie et membre de UHPA,
ASTA, DRV, UFTAA, IATA, ICCA, JATA, ORV, RDA,
USTOA, SIGNATURE TRAVEL NETWORK.
Siège:
· réservations d’hébergement
· transferts et excursions
· circuits aux départs garantis
· congrès, incentives et événements
·croisières
· location de bateaux à voile
· programmes à la carte pour vos groupes,
séjours incentives ou tout autre arrangement
· réservations simples ou multiréservations
· billets d’avion et de ferry
· location de voitures
Notre réseau fournit les plus hauts standards
de services dans tout le pays. Nos bureaux se
trouvent à Dubrovnik, Cavtat, Makarska, Jelsa,
Poreč, Rovinj, Opatija et Zagreb.
Vukovarska 19, 20000 Dubrovnik, Croatie
tél.: +385 - 20 - 442 222
télécopie: +385 - 20 - 411 100
e-mail: [email protected]
www.atlas-croatia.com
Table des matières
4 CROISIÈRES AUX DÉPARTS GARANTIS
4 Croisière sur l’Adriatique 5* de Split
6 CIRCUITS EN AUTOCAR ACCOMPAGNÉS AUX DÉPARTS GARANTIS
6 Croatie et Bosnie-Herzégovine
8 Merveilles de la Croatie
10 Trésors de la Croatie et Bosnie-Herzégovine
12 Adriatique et Orient
15 CONDITIONS GENERALES ET BOOKING
Circuit au départ garanti 2014
sur
croisière
l’adriatique
2014
a100
trogir
à bord
d’un bateau
à moteur
split
brač
hvar
makarska
korčula
dubrovnik
mljet
8 jours, 7 nuits · ANGLAIS, FRANÇAIS
Nous vous invitons à venir découvrir la beauté
unique des îles et de la côte dalmate, tout en
naviguant profitez durant cette croisière du
calme dans les petites criques isolées, nagez
dans une mer cristalline, et émerveillez·vous en
découvrant la richesse du patrimoine croate lors
de vos étapes.
jour 1 samedi split – arrivée
Embarquement à Split. Dîner de bienvenue à
bord. Pour les arrivées précoces il est possible
de participer à une visite facultative de Split et
Trogir.
jour 2 dimanche split – brač – makarska
Petit·déjeuner et déjeuner à bord · Départ le
matin vers l’île de Brač · Profitez du soleil et de la
baignade. Déjeuner à bord suivi du départ vers
Makarska, sur le continent.
Dîner au restaurant local de votre choix.
jour 3 lundi makarska – korčula
Après le petit·déjeuner départ pour l’île de
Korčula, avec une escale en route pour la
baignade et la détente. Déjeuner à bord, arrivée
fin d’après·midi à Korčula, lieu de naissance du
célèbre explorateur Marco Polo.
Savourez un dîner à l’un des restaurants locaux
de votre choix.
jour 4 mardi korčula – dubrovnik
Départ le matin de Korcula vers Dubrovnik, avec
un arrêt pour la baignade. Déjeuner à bord.
Dans l’après·midi arrivée à Dubrovnik, la perle de
l’Adriatique, célèbre ville inscrite au patrimoine
mondial.
Dîner à l’un des nombreux restaurants locaux de
votre choix.
jour 5 mercredi dubrovnik – mljet parc
national
Le matin, départ de Dubrovnik vers l’île de Mljet
avec un arrêt pour la baignade. Déjeuner à bord.
Arrivée au cœur du parc national de Mljet, où
vous pourrez profiter d’une belle promenade
autour du Grand et Petit lac.
Dîner dans un restaurant local.
jour 6 jeudi mljet – hvar
Départ le matin de Mljet à Hvar. Arrêt pour la
baignade et la détente dans l’une des criques
isolées sur la péninsule de Pelješac (si le
temps le permet). Déjeuner à bord. Après·midi
arrivée dans la ville de Hvar, une destination
touristique importante avec un patrimoine
culturel et historique unique. Ses principaux
atouts sont le climat agréable avec beaucoup
de soleil, ses beautés naturelles, sa haute qualité
d’hébergement, une excellente gastronomie, les
sports et activités récréatives, etc.
Dîner à l’un des restaurants locaux ou à bord du
navire.
dubrovnik
jour 1
jour 7 vendredi hvar – split
Départ le matin de Hvar vers Split, avec arrêt
baignade à Milna sur l’île de Brač. Déjeuner à
bord.
Dîner à l’un des nombreux restaurants locaux.
jour 8 samedi split – depart
Débarquement après le petit·déjeuner.
Pour les départs tardifs, il est possible de
participer à une visite guidée facultative de Split
et Trogir.
5
korčula
hvar
le tarif comprend
· 7 nuits à bord dans la cabine avec douche et
toilettes privés
· Petit·déjeuner et déjeuner à bord, en
commençant par le dîner de bienvenue le jour 1
et se terminant avec le petit·déjeuner le jour 8
le tarif ne comprend pas
· transferts arrivée·départ, tarif à la demande
· taxe de séjour + frais d’entrée au parc national
de Mljet · 20,00 EUR par personne à payer
à bord
· boissons à bord, repas supplémentaires
makarska
mljet
prix par personne en eur
dates du depart
le samedi de split
Cabine pont inférieur
merci de bien vouloir noter La croisière offre
beaucoup de temps pour bronzer, nager et
explorer les villes de charme dalmate. Dans le
cas de conditions météorologiques et/ou de
conditions de mer défavorables, l’itinéraire de
la croisière peut être modifié dans l’intérêt et la
sécurité des passagers.
Cabine pont supérieur/principal
mai 3, 10, 17, 24
sept 27
mai 31
juin 7, 14, 21, 28
juillet 5, 12, 19, 26
août 2, 9, 16, 23, 30
sept 6, 13, 20
650
800
850
980
Réduction 3eme lit (adulte)
- 30%
- 30%
Réduction 3eme lit (enfant 3 · 7,99)
- 70%
- 70%
Réduction 3eme lit (enfant 8 – 14,99)
- 50%
- 50%
Enfant (3·14,99) en chambre twin
- 20%
- 20%
Supplément SGL – net***
+ 30%
+ 50%
*** Pas de commission sur le prix net
description du bateau Le bateau est classé
5 *, 34 m de long, 7,60 m de large et dispose
de 2 mâts, avec une vitesse de croisière de 8,5
NM. Capacité: 38 personnes. Il dispose de 19
cabines sur le pont principal et inférieur, toutes
entièrement climatisées, avec lit queen·size
ou lits jumeaux (avec la possibilité d’ un lit
supplémentaire), placard, armoire et fenêtre ou
hublot, salle de bains avec douche, toilettes et
lavabo. Salon·restaurant climatisé sur le pont
principal (pour 40 personnes) avec bar et TV
LCD, deux terrasses, dont l’une avec chaises
longues et tables. Il dispose également de deux
toilettes avec douche à l’extérieur.
autres informations utiles pour nos
passagers Le bateau est équipé de:
· L’équipement de navigation complet
(radar de navigation, traceur, GPS, radio, etc.)
· Alarme incendie
· Feux de détresse
· Truster Bow
· Bateau de sauvetage pour 50 personnes
· L’électricité à bord: 220 V
merci de bien vouloir noter ATLAS se réserve
le droit de modifier le fournisseur de bateaux
au cas où les services du contrat ne sont pas
fournis conformément aux normes convenues
antérieurement.
conditions d’annulation
Dès la confirmation un dépôt de réservation
de 200,00 EUR par personne est requis · non
remboursable.
29 à 22 jours avant la croisière, 35% du tarif de la
croisière au total
21 à 15 jours avant la croisière, 50% du tarif de la
croisière au total
14 à 0 jours avant la croisière, 100% du tarif de la
croisière au total
Circuit au départ garanti 2014
a101
osijek
et
zagreb
plitvice
sarajevo
split
trogir
mostar
dubrovnik
8 jours, 7 nuits · ANGLAIS, FRANÇAIS
jour 1 dimanche dubrovnik Arrivée à l’aéroport
de Dubrovnik, transfert à l’hôtel, dîner et nuitée
à Dubrovnik.
jour 2 lundi dubrovnik - mostar - sarajevo
Petit-déjeuner et départ vers Mostar dont
le vieux pont a été récemment classé au
patrimoine de l’UNESCO. La visite guidée de
la ville comprend l’ancien bazar avec le pont,
une mosquée et une maison turque typique.
Poursuite du circuit vers Sarajevo. La visite de la
ville en cours d’après-midi comprend le quartier
de Baščaršija, la mosquée de Gazi Husrev Bey et
le Musée de la guerre. Dîner et nuitée à Sarajevo.
jour 3 mardi sarajevo - osijek Petit-déjeuner
et départ en direction du nord jusqu’à Slavonski
Brod où nous nous arrêtons à l’heure du
déjeuner. Poursuite du voyage vers Osijek.
Logement à l’hôtel, dîner et nuitée à Osijek.
jour 4 mercredi osijek – zagreb Visite dans
la matinée d’Osijek, de sa Forteresse Baroque,
Place de la Sainte Trinité, Porte de l’eau... Après
la visite, trajet par la route des vins vers une
cave datant du 1526 pour la dégustation. Dîner
et nuitée à Zagreb.
jour 5 jeudi zagreb – plitvice La visite
matinale de Zagreb comprend la ville haute
fortifiée, le centre historique, l’église de Saint-
Marc avec son toit multicolore, la Cathédrale, le
Théâtre national et l’Université. Départ vers le
Parc National des lacs de Plitvice dans l’aprèsmidi pour la visite. Classé au patrimoine naturel
de l’UNESCO, il abrite seize lacs superposés,
reliés entre eux en une série de cascades
et entourés de forêts denses. L’ensemble
représente un phénomène naturel unique d’une
beauté exceptionnelle. Dîner et nuitée à Plitvice.
jour 6 vendredi plitvice – trogir – split
Départ vers Trogir dans la matinée pour la visite
de la cathédrale de Saint Laurent. L’après-midi
est consacrée à la visite de la ville de Split et
du Palais de Dioclétien, classé au patrimoine
culturel de l’UNESCO avec son péristyle, le
temple de Jupiter et la Cathédrale. Dîner et
nuitée à Split.
zagreb
jour 4
dubrovnik
jour 1
jour 7 samedi split – dubrovnik Petitdéjeuner et départ vers Dubrovnik. La visite
guidée de Dubrovnik, classé au patrimoine
culturel de l’UNESCO, comprend: le Couvent
des franciscains avec la 3ème plus ancienne
pharmacie d’Europe, le Palais des recteurs et la
Cathédrale. Dîner et nuitée à Dubrovnik.
jour 8 dimanche dubrovnik – départ Petitdéjeuner et transfert à l’aéroport de Dubrovnik
7
split
sarajevo
le prix comprend · accueil à l’aéroport et
transferts de l’aéroport de Dubrovnik à l’hôtel et
de l’hôtel à l’aéroport de Dubrovnik · logement
dans des hôtels 4 étoiles en demi-pension
· guides locaux pour les visites de Mostar,
Sarajevo, Osijek, Zagreb, Split et Dubrovnik · frais
d’entrée aux musées/lieux précités: mostar,
mosquée et maison turque typique, sarajevo,
mosquée de Gazi Husrev Bey et le musée de
la guerre, osijek, cave, dégustation de vins,
plitvice, parc national de Plitvice, trogir,
Cathédrale de Saint Laurent, split, Palais
de Dioclétien et la Cathédrale, dubrovnik,
Couvent des franciscains, le Palais des recteurs ·
autocar tout confort de grand tourisme ATLAS ·
accompagnateur ATLAS.
jour 2
prix et dates de départ
prix par personne
chambre double en €
croatie et bosnie & herzÉgovine
Mai 11, 18, 25
Juin 08, 15, 29
Juillet 06, 27
Août 03, 10, 24, 31
Sept 07, 14, 21
Supplément chambre SGL
990,00 EUR
990,00 EUR
1050,00 EUR
1050,00 EUR
1050,00 EUR
270,00 EUR NET
hôtels
dubrovnik Neptun 4* or Lacroma 4* ou similaire
sarajevo Radon Plaza 5*
osijek Osijek 4*
zagreb International 4*
plitvice Degenija 4*
split Katarina 4*
plitvice
jour 5
merci de bien vouloir noter
Un surbooking étant toujours
possible, Atlas se réserve le
droit de substituer un des
hôtels de la liste par un
hébergement alternatif de
même catégorie.
Circuit au départ garanti 2014
a102
les
zagreb
croatie
plitvice
de la
trogir
split
dubrovnik
5 jours, 4 nuits · ANGLAIS, FRANÇAIS
jour 1 mercredi zagreb Accueil par le guide à
l’hôtel. Dîner et nuitée à Zagreb.
jour 2 jeudi zagreb - plitvice La visite matinale
de Zagreb comprend: la ville haute fortifiée, le
centre historique, l’église de Saint-Marc avec
son toit multicolore, la Cathédrale, le Théâtre
national et l’Université. Départ vers Plitvice
dans l’après-midi. Visite guidée du Parc national
de Plitvice, classé au patrimoine naturel de
l’UNESCO. Il abrite seize lacs superposés, reliés
entre eux en une série de cascades et entourés
de forêts denses. L’ensemble représente un
phénomène naturel unique d’une beauté
exceptionnelle. Dîner et nuitée à Plitvice.
jour 3 vendredi plitvice – trogir - split
Départ vers Trogir dans la matinée pour la visite
de la cathédrale de Saint Laurent. L’après-midi
est consacrée à la visite de la ville de Split et
du Palais de Dioclétien, classé au patrimoine
culturel de l’UNESCO, incluant son péristyle,
le temple de Jupiter et la Cathédrale. Dîner et
nuitée à Split.
plitvice
jour 2
zagreb
jour 1
jour 4 samedi split – dubrovnik Petitdéjeuner et départ vers Dubrovnik. La visite
guidée de Dubrovnik, classée au patrimoine
culturel de l’UNESCO, comprend le Couvent
des franciscains avec la 3ème plus ancienne
pharmacie d’Europe, le Palais des recteurs et la
Cathédrale. Dîner et nuitée à Dubrovnik.
jour 5 dimanche dubrovnik – départ
Petit-déjeuner et transfert à l’aéroport de
Dubrovnik.
9
le circuit comprend · Transfert de l’hôtel
à l’aéroport de Dubrovnik le dernier jour (le
transfert en arrivant à Zagreb n’est pas compris)
· logement dans des hôtels 4 étoiles en demipension · guides locaux pour les visites de
Zagreb, Split et Dubrovnik · frais d’entrée aux
musées/lieux précités: plitvice, parc national
de Plitvice, trogir, Cathédrale de Saint Laurent,
split, Palais de Dioclétien et la Cathédrale,
dubrovnik, Couvent des franciscains, le Palais
des recteurs · autocar tout confort de grand
tourisme ATLAS · accompagnateur ATLAS.
split
split
jour 3
prix et dates de départ
prix par personne
chambre double en €
les merveilles de croatie
Mai 14, 21, 28
Juin 11, 18
Juillet 02, 09, 30
Août 06, 13, 27
Sept 03, 10, 17, 24
Supplément chambre SGL
670,00 EUR
670,00 EUR
735,00 EUR
735,00 EUR
735,00 EUR
210,00 EUR NET
hôtels
zagreb International 4*
plitvice Degenija 4*
split Katarina 4*
dubrovnik Neptun 4* or Lacroma 4* ou similaire
merci de bien vouloir noter Un surbooking
étant toujours possible, Atlas se réserve le droit
de substituer un des hôtels de la liste par un
hébergement alternatif de même catégorie.
dubrovnik
jour 4
Circuit au départ garanti 2014
de la
trésors
a103
osijek
zagreb
plitvice
split
trogir
sarajevo
mostar
dubrovnik
9 jours, 8 nuits · ANGLAIS, FRANÇAIS
jour 1 mercredi zagreb – arrivée Accueil par le
guide à l’hôtel. Dîner et nuitée à Zagreb.
pharmacie d’Europe, le Palais des recteurs et la
Cathédrale. Dîner et nuitée à Dubrovnik.
jour 2 jeudi zagreb – plitvice La visite
matinale de Zagreb comprend: la ville haute
fortifiée, le centre historique, l’église de SaintMarc avec son toit multicolore, la Cathédrale,
le Théâtre national et l’Université. Départ vers
Plitvice dans l’après-midi. Visite guidée du Parc
national de Plitvice, classé au patrimoine naturel
de l’UNESCO. Il abrite seize lacs superposés,
reliés entre eux en une série de cascades
et entourés de forêts denses. L’ensemble
représente un phénomène naturel unique
d’une beauté exceptionnelle. Dîner et nuitée à
Plitvice.
jour 5 dimanche dubrovnik Journée libre.
Dîner et nuitée à Dubrovnik.
jour 3 vendredi plitvice – trogir – split
Départ vers Trogir dans la matinée pour la visite
de la cathédrale de Saint Laurent. L’après-midi
est consacrée à la visite de la ville de Split et
du Palais de Dioclétien, classé au patrimoine
culturel de l’UNESCO, incluant son péristyle,
le temple de Jupiter et la Cathédrale. Dîner et
nuitée à Split.
jour 4 samedi split – dubrovnik Petitdéjeuner et départ vers Dubrovnik. La visite
guidée de Dubrovnik, classée au patrimoine
culturel de l’UNESCO, comprend le Couvent
des franciscains avec la 3ème plus ancienne
jour 6 lundi dubrovnik – mostar – sarajevo
Petit-déjeuner et départ vers Mostar dont
le vieux pont a été récemment classé au
patrimoine de l’UNESCO. La visite guidée de
la ville comprend l’ancien bazar avec le pont,
une mosquée et une maison turque typique.
Poursuite du voyage vers Sarajevo. La visite
de la ville en cours d’après-midi comprend
le quartier de Baščaršija, la mosquée de Gazi
Husrev Bey et le musée de la guerre. Dîner et
nuitée à Sarajevo.
jour 7 mardi sarajevo – osijek Petit-déjeuner
et départ en direction du nord jusqu’à Slavonski
Brod où nous nous arrêtons à l’heure du
déjeuner. Poursuite du voyage vers Osijek.
Logement à l’hôtel, dîner et nuitée à Osijek.
jour 8 mercredi osijek – zagreb Visite dans
la matinée d’Osijek, de sa Forteresse Baroque,
Place de la Sainte Trinité, Porte de l’eau... Après
la visite, trajet par la route des vins vers une
cave datant du 1526 pour la dégustation. Dîner
et nuitée à Zagreb.
jour 9 jeudi zagreb – départ Petit-déjeuner et
fin du circuit.
11
mostar
le circuit comprend · logement dans des
hôtels 4 étoiles en demi-pension · guides locaux
pour les visites de Zagreb, Split, Dubrovnik,
Mostar et Sarajevo · frais d’entrée aux musées/
lieux précités: plitvice, parc national de Plitvice,
trogir, Cathédrale de Saint Laurent, split,
Palais de Dioclétien et la Cathédrale, dubrovnik,
Couvent des franciscains, le Palais des recteurs,
mostar, Maison Turque et Mosquée de Koski
Mehmed Paša, sarajevo, Mosquée de Gazi
Husrev Bey, Musée de la guerre · autocar
tout confort de grand tourisme ATLAS ·
accompagnateur ATLAS · transfert aller – retour
non inclus
jour 6
prix et dates de départ
prix par personne
chambre double en €
tresors de la croatie et
bosnie & herzegovine
zagreb
jour 1
plitvice
trogir
osijek
jour 2
Mai 14, 21
Juin 11
Juillet 02, 30
Août 06, 27
Sept 03, 10, 17
Supplément chambre SGL
1145,00 EUR
1145,00 EUR
1210,00 EUR
1210,00 EUR
1210,00 EUR
310,00 EUR NET
hôtels
zagreb International 4*
plitvice Degenija 4*
split Katarina 4*
dubrovnik Neptun 4* or Lacroma 4* ou similaire
sarajevo Radon Plaza 5*
osijek Osijek 4*
merci de bien vouloir noter Un surbooking
étant toujours possible, Atlas se réserve le droit
de substituer un des hôtels de la liste par un
hébergement alternatif de même catégorie.
dubrovnik
jour 4
sarajevo
Circuit au départ garanti 2014
a300
sarajevo
split
ET
ADRIATIQUE
ORIENT
osijek
zagreb
mostar
hvar
dubrovnik
mljet
10 jours, 9 nuits
jour 1 mardi dubrovnik arrivée &
embarquement
Lors de l’arrivée à Dubrovnik, transfert au port et
l’embarquement sur l’EDEN ou l’AFRODITA après
15:00. Nuitée à bord à Dubrovnik.
jour 2 mercredi dubrovnik – mljet parc
national
Le matin, départ de Dubrovnik vers l’île de Mljet
avec un arrêt pour la baignade. Déjeuner à bord.
Arrivée au coeur du parc national de Mljet, où
vous pourrez profiter d’une belle promenade
autour du Grand et Petit lac.Dîner libre dans un
restaurant local de votre choix, nuit à Mljet.
jour 3 jeudi mljet – hvar
Départ le matin de Mljet à Hvar. Arrêt pour la
baignade et la détente dans l’une des criques
isolées sur la péninsule de Pelješac (si le
temps le permet). Déjeuner à bord. Après·midi
arrivée dans la ville de Hvar, une destination
touristique importante avec un patrimoine
culturel et historique unique. Ses principaux
atouts sont le climat agréable avec beaucoup
de soleil, ses beautés naturelles, sa haute qualité
d’hébergement, une excellente gastronomie, les
sports et activités récréatives, etc. Dîner libre à
l’un des restaurants locaux de votre choix.
jour 4 vendredi hvar – split
Départ le matin de Hvar vers Split, avec arrêt
pour la baignade à Milna sur l’île de Brač.
mljet
Déjeuner à bord. L’après-midi la visite de Split
incluant le Palais de Dioclétien inscrit sur la liste
du Patrimoine mondial de l’UNESCO, le Péristyle,
temple de Jupiter et la cathédrale. Le soir à Split
où vous pourrez dîner à l’un des nombreux
restaurants locaux.
jour 5 samedi split débarquement –
dubrovnik
Débarquement après le petit-déjeuner et
nous nous joignons au circuit en autocar et
prenons la route vers Dubrovnik. La visite de
Dubrovnik, inscrit sur la liste du Patrimoine
mondial de l’UNESCO comprend: le Couvent
des franciscains avec la 3ème plus ancienne
pharmacie d’Europe, le Palais des recteurs et la
jour 3
Cathédrale. Dîner et nuitée à Dubrovnik.
jour 6 dimanche dubrovnik
Petit-déjeuner et dîner à l’hôtel à Dubrovnik.
Journée libre.
jour 7 lundi dubrovnik – mostar – sarajevo
Petit-déjeuner et départ vers Mostar dont
le vieux pont a été récemment classé au
patrimoine de l’UNESCO. La visite guidée de
la ville comprend l’ancien bazar avec le pont,
une mosquée et une maison turque typique.
Poursuite du circuit vers Sarajevo. La visite de la
ville en cours d’après-midi comprend le quartier
de Baščaršija et la mosquée de Gazi Husrev Bey.
Dîner et nuitée à Sarajevo.
13
Osijek, Zagreb · Frais d’entrée aux musées/
lieux précités: Split: Palais de Dioclétien et la
Cathédrale; Dubrovnik: Couvent des franciscains,
le Palais des recteurs; Mostar: mosquée et
maison turque typique; Sarajevo: mosquée de
Gazi Husrev Bey; Osijek: Cave, dégustation de
vins · Autocar tout confort de grand tourisme
ATLAS de jour 6 à jour 10 · Accompagnateur
ATLAS de jour 6 à jour 10
osijek
LE PRIX NE COMPREND PAS · Taxe de séjour + frais
d’entrée au parc national Mljet – EUR 20,00 à
payer à bord en liquide · Boissons à bord, repas
supplémentaires
dubrovnik
zagreb
jour 10
tarifs et dates de départ
prix par personne
chambre double en €
adriatique et orient
Mai 13, 20
Juin 10
Juillet 01, 29
Aôut 05, 26
Sept 02, 09, 16
Supplement chambre SGL
mostar
jour 7
jour 8 mardi sarajevo – osijek
Petit-déjeuner et départ en direction du nord
jusqu’à Slavonski Brod où nous nous arrêtons à
l’heure du déjeuner. Poursuite du voyage vers
Osijek. Logement à l’hôtel, dîner et nuitée à
Osijek.
jour 9 mercredi osijek – zagreb
Visite dans la matinée d’Osijek, de sa Forteresse
Baroque, Place de la Sainte Trinité, Porte de
l’eau... Après la visite, trajet par la route des
vins vers une cave datant du 1526 pour la
dégustation. Dîner et nuitée à Zagreb.
jour 10 lundi zagreb – dÉpart
La visite matinale de Zagreb comprend: la ville
haute fortifiée, le centre historique, l’église
hvar
jour 3
de Saint-Marc avec son toit multicolore, la
Cathédrale, le Théâtre national et l’Université.
Transfert de départ à l’aéroport de Zagreb.
le prix comprend · Transfert d’arrivée à
l’aéroport de Dubrovnik au port et le transfert
de départ de l’hôtel à l’aéroport de Zagreb le
premier et le dernier jour du circuit · 4 nuits à
bord dans la cabine avec douche et toilettes
privés, petit-déjeuner et déjeuner à bord, en
commençant par le petit-déjeuner le jour 2 et
se terminant avec le petit-déjeuner le jour 5 ·
5 nuits aux hôtels 4 étoiles en demi-pension
(dîner et petit-déjeuner) en commençant par
le dîner le jour 5 et se terminant avec le petitdéjeuner le jour 10 · Guides locaux pour les
visites de Split, Dubrovnik, Mostar, Sarajevo,
1235,00 EUR
1235,00 EUR
1295,00 EUR
1295,00 EUR
1295,00 EUR
410,00 EUR NET
hotels
dubrovnik Neptun 4* or Lacroma 4* ou similaire
sarajevo Radon Plaza 5*
osijek Osijek 4*
zagreb International 4*
Hôtels mentionnés dans cette brochure seront
utilisés sur presque tous les départs. Si des
changements sont nécessaires pour une raison
quelconque, les hôtels de substitution seront
similaires à ceux de la brochure.
veuillez noter La croisière offre beaucoup de
temps pour se faire bronzer, nager et explorer les
villes dalmates charmants que nous visitons. En
cas de conditions météorologiques défavorables
et / ou de mer agitée, l’itinéraire de la croisière
peut être modifié dans l’intérêt de la sécurité des
passagers.
description du bateau
Le bateau est classé 5 *. Il est de 34 m de
long, 7,60 m de large et dispose de 2 mâts,
avec une vitesse de croisière de 8,5 NM.
Capacité: 38 personnes. Il dispose de 19 cabines
(entièrement climatisé), des lits queen-size
ou des lits jumeaux (avec possibilité d’un lit
supplémentaire), un placard, une armoire, et
une fenêtre ou un hublot, salle de bains avec
douche, toilette et lavabo. Il contient un salonrestaurant entièrement climatisé sur le pont
principal (pour 40 personnes) avec un bar et
une télévision à écran LCD, deux terrasses,
dont l’un a des chaises et des tables. Il dispose
également de deux toilettes extérieures avec les
douches.
veuillez noter ATLAS se réserve le droit de
modifier le fournisseur de navire dans le
cas où les services contractuels ne sont pas
fournis conformément aux normes convenues
précédemment.
15
Conditions générales et booking
pour les circuits atlas 2014
PRIX GARANTIS
Tous les efforts sont faits pour maintenir les
prix tels que publiés, mais les taux de change
fluctuant peuvent nécessiter des changements
de prix, le prix actuel sera confirmé au moment
de la réservation, et sera garanti de ne pas
augmenter après la réception de l’acompte.
DEPARTS GARANTIS
Tous nos départs sont garantis et en cas
d’augmentation des réservations nous pouvons
proposer de nouvelles dates de départ. Si un
départ garanti est essentiel pour vos clients,
veuillez nous consulter au moment de la
réservation. Nous allons faire notre maximum
pour vous aider. En 2014, nous avons l’intention
d’opérer tous nos départs. Dans le cas
improbable où un départ est annulé, chaque
passager qui a payé soit un acompte soit un
paiement intégral recevra un crédit de 100
euros par personne qui transfère à un autre tour
ATLAS 2014.
RESERVATIONS et ACOMPTES
Toutes les réservations doivent être faites
par écrit. Afin d’obtenir la confirmation de
la réservation, le formulaire de réservation
doit être rempli. Toutes les modifications
supplémentaires doivent également être
faites par écrit et clairement marquées sur
le formulaire de réservation original où la
réservation a été effectuée.
Votre réservation sera confirmée
immédiatement dans la plupart des cas. Un
acompte de 200 euros par personne doit
être payé dans un délai de 7 jours après la
réservation et à ce moment une facture sera
émise pour l’acompte reçu. Le reste du montant
doit être payé 30 jours avant le départ du
circuit. Si l’acompte n’est pas reçu, la réservation
sera considérée annulée. Pour les réservations
tardives (moins de 30 jours avant le départ), le
paiement complet est exigé au moment de la
réservation.
par les passagers. Nous recommandons que, en
cas de retard les clients appellent au téléphone
d’urgence qui est marqué dans les documents
de voyage.
CONFIRMATION DE RESERVATION
Après que nous recevions le formulaire de
réservation rempli, vous recevrez notre
confirmation écrite. Avec une confirmation
écrite nous garantissons tous les services,
conformément à notre programme.
VOYAGEURS AUX BESOINS SPECIAUX
Toute invalidité nécessitant une attention
particulière doit être signalée au moment de
la réservation. Nous allons faire des efforts
raisonnables pour accommoder les besoins
particuliers des participants handicapés, mais
nous ne sommes pas responsables de tout
déni de service par les transporteurs. Hôtels,
restaurants, autocars, minibus, camionnettes et
voitures ne sont pas équipés de rampes pour
fauteuils roulants. Nous ne pouvons pas fournir
une assistance individuelle à un membre de
tournée pour marcher, manger, entrée-sortie
des véhicules de transport ou d’autres besoins
personnels.
Les voyageurs qui ont besoin d’assistance
doivent être accompagnés par un compagnon
qualifié et physiquement capable.
MODIFICATIONS DE RESERVATION
Les modifications des réservations se font
uniquement après la réservation confirmée par
écrit.
ARRIVÉE RETARDÉE
Puisque nous sommes l’opérateur terre et
ne fournissons pas de billets d’avion, nous
n’effectuons aucun remboursement pour
les vols manqués et subséquemment début
tardif/ pas de début du circuit. Tous les frais
supplémentaires devront être réglés sur place
EXIGENCES DE SANTÉ
Les participants du voyage devraient vérifier
avec les consulats et les conseils de santé locaux
pour les exigences les plus récentes de la santé.
Aucuns frais médicaux ne seront couverts pour
les maladies qui surviennent avant l’arrivée ou
sur le circuit.
JEUNES PARTICIPANTS DU VOYAGE
Les participants au voyage de moins de 18 ans
doivent être accompagnés par un adulte. Aux
circuits escortés nous ne recommandons pas les
enfants sous l’âge de 8 ans.
PRIX DU PROGRAMME
Le prix du programme est par personne, basé
sur deux personnes partageant une chambre.
Suppléments chambre individuelle et les
réductions chambre triple sont marqués, le cas
échéant.
Les transferts sont gratuits de l’aéroport de
Dubrovnik à l’hôtel et vice versa par autocar
ou véhicule privé uniquement sur le premier
et dernier jour selon l’itinéraire, sous condition
de l’information précise que le transfert est
nécessaire.
Le prix du programme par personne est basé sur
le grand autocar.
HÉBERGEMENT:
Les hôtels classés dans la brochure ATLAS sont
basés sur les classifications locales, qui varient
d’un pays à l’autre.
Les hôtels mentionnés dans cette brochure
seront utilisés sur presque tous les départs. Si
des changements sont nécessaires pour une
raison quelconque, les hôtels de substitution
seront similaires à ceux de la brochure.
Alors que tout effort est fait pour réserver
chambres avec lits jumeaux, il peut arriver que
l’hôtel offre des chambres avec lit double au
lieu. En ce cas, les chambres au lit double seront
attribuées aux couples. Triple chambres sont
généralement basées sur un lit d’appoint pliant,
qui n’est pas toujours adapté aux adultes.
Merci de bien vouloir noter que les chambres
d’hôtel sont disponibles pour le check-in après
13h00. Check-in précoce doit être avisé à
l’avance. Veuillez également noter que ATLAS
ne peut pas garantir le check-in précoce gratuit,
puisque la politique de check-in précoce
comprend la réservation et le paiement d’une
nuitée avant.
FETES LOCALES
Pendant les fêtes nationales certaines
institutions (musées, restaurants, excursions
et shopping) peuvent être limitées ou
indisponibles. L’alternative sera offerte si
possible.
BAGAGES
Les pourboires aux bagagistes ne sont pas inclus
dans le prix du programme.
Aucune responsabilité n’est acceptée pour perte
ou dommage aux bagages ou objets personnels
des passagers.
BAGAGES PERDUS
Tous les bagages perdus sur des vols ne sont pas
la responsabilité de l’opérateur terre. Nous ne
garantissons pas que les bagages soient trouvés
et livrés à l’hôtel attribué. Nous allons fournir
une assistance sur place (par le biais de notre
directeur du circuit et les bureaux locaux) qui
aidera la communication entre les passagers et
des compagnies aériennes.
DOCUMENTS DE VOYAGE
Aucune responsabilité n’est acceptée pour perte
ou dommage aux documents de voyage ou
effets des passagers.
PASSEPORTS ET VISAS
Un passeport valide est obligatoire pour
tous les participants du voyage. Tous les
passagers indépendamment du passeport qu’ils
détiennent devraient vérifier avec les consulats
si les visas sont nécessaires. Assurer tous les
visas nécessaires est de la responsabilité du
participant du circuit.
REMBOURSEMENT POUR DES SERVICES
INUTILISES
Une fois les arrangements de voyages ont
commencé aucun remboursement ne sera
effectué pour des services inutilisés, pour la
partie inutilisée de services et pour les services
de transfert inutilisés qui sont inclus dans le
prix du voyage et du programme, en particulier
dans le cas où les passagers sont incapables de
se déplacer en raison de documents de voyage
invalides (passeport, visas).
Dans le cas où le client ne peut pas trouver le
transfert à l’arrivée, à l’aéroport de Dubrovnik,
il doit appeler le numéro de contact d’urgence
dans les documents de voyage.
Toute réclamation doit être faite
immédiatement aux représentants locaux
(hôtel, directeur du Tour ...). Toutes les plaintes
seront acceptées par écrit au plus tard 1 mois
après que la visite se termine. Après cette date,
aucune réclamation ne sera pas acceptée.
MODIFICATIONS AUX ITINÉRAIRES
Si nécessaire, pour des raisons indépendantes
de contrôle d’ATLAS, ATLAS peut modifier ou
annuler tous les arrangements d’un itinéraire.
Au cas où insuffisant nombre de participants fait
réservation, ATLAS peut supprimer le départ.
FRAIS D’ANNULATION
Toute annulation doit être faite par écrit.
L’échelle suivante des frais d’annulation
s’applique lorsque l’avis d’annulation du
passager est donné après que la réservation ait
été confirmée:
Nombre de jours
avant le départ
Frais d’annulation
46+ jours avant le
début du service
acompte complet
45 – 22 jours avant
20% de montant total
21 – 8 jours avant
30% de montant total
7 – 1 jours avant
50% de montant total
Le jour du départ et
non show
100% de montant total
Frais d’annulation
pour la croisière
d’Atlas
Frais d’annulation
30+ jours avant le
début du service
acompte complet
200 EUR
29 – 22 jours avant
35% de montant total
21 – 15 jours avant
50% de montant total
14 – 0 jours avant
100% de montant total
17
SURRÉSERVATION
ATLAS se réserve le droit de changer ou modifier
une réservation en cas des circonstances
indépendantes de sa volonté qui ne peuvent
pas être prévues, évitées ou remédiées.
L’hébergement réservé ne peut être remplacé
que par une unité d’hébergement de la même
catégorie ou plus et au prix confirmé lors de la
réservation, à condition que le client est informé
à l’avance.
RESERVATION GROUPE SUR TOURS HORAIRE
Le moyen le plus efficace, économique et
rentable de faire fonctionner votre visite
de groupe est de réserver dans l’un de nos
horaires des départs. Notre pouvoir d’achat
sera immédiatement à votre avantage, et nos
itinéraires sont testés et éprouvés pour être
la meilleure combinaison des tours, séjours en
villes et loisirs. Nos escortes sont les meilleures
et travaillent avec nous pendant des années.
Nos autocars sont les meilleurs.
RESERVATIONS ANTICIPEES
ATLAS vous permet de réserver les places pour
votre groupe sur nos itinéraires publiés, sous
réserve de disponibilité. Avec moins de 35
passagers payants, votre groupe voyagerait avec
les autres passagers ATLAS. Avec 35 passagers
payants ou plus, vous pouvez avoir l’usage
exclusif de l’autocar et le chef de tournée. Si
vous avez prévu l’usage exclusif et le nombre
de passagers n’atteigne pas le minimum requis
de 35 passagers, ATLAS se réserve le droit de
compléter le groupe. Pour garantir l’occupation
exclusive pour les groupes de moins de 35
passagers, 150 euros peuvent être versés pour
chaque siège. Si vous n’avez que 21 passagers
ou moins dans votre groupe, le supplément
pour l’utilisation exclusive d’autocars et de chef
de tournée est de 200 euros par personne. Il
n’est pas possible d’avoir des autocars exclusifs
et chef de tournée pour moins de 15 passagers
payants. La sélection d’une date précise garantit
pratiquement que votre groupe fera le tour
quel que soit le nombre de passagers. Si vous
le souhaitez, vous pouvez (avec 35 passagers)
choisir n’importe quelle date et nous allons
réserver les places pour vous.
CAUTION
Au moment de la réservation, une caution
entièrement remboursable de 1.000 euros
pour l’utilisation exclusive ou de 500 euros
pour l’utilisation non exclusive est exigée.
Les cautions additionnelles de 100 euros par
personne sont exigées au fur et à mesure des
réservations faites.
PAIEMENT FINAL
Le montant total doit être paye 30 jours avant
le départ.
DATE DE L’OPTION
La date limite est 90 jours avant le départ et
toutes les places qui ne sont pas sous caution
retournent à ATLAS.
ACCOMPAGNATEURS
Si votre propre accompagnateur accompagne
le groupe, il faut comprendre que l’escorte
ATLAS est en charge complète pour la portion
du voyage opérée par ATLAS. Il / elle sera
content/e de travailler et de conférer avec
votre accompagnateur, mais les annonces pour
le groupe et la prise de décision doivent être
laissées à l’escorte ATLAS. Veuillez comprendre
que cette coopération est nécessaire pour éviter
des informations contradictoires données aux
passagers, ce qui pourrait handicaper le circuit.
Merci de bien vouloir noter que l’escorte d’Atlas
ne pourrait pas faire des modifications ou des
déviations de l’itinéraire à la demande de votre
accompagnateur.
ROOMING LISTE
La liste des chambres doit être envoyée 60 jours
avant le départ. C’est la dernière date quand
les places peuvent être libérées sans perdre
la caution. Il est extrêmement important que
vous nous contactiez jusqu’à ce jour pour nous
communiquer les noms des passagers ayant
réservé à ce jour. Si toutes les places ne sont pas
vendues, vos options sont comme suit:
a) Communiquez nous les noms et continuez de
réserver en fonction des places disponibles.
b) Communiquez nous les noms réservés à ce
jour.
Si vous souhaitez garder les places invendues,
à vos propres risques est de vous décider sur
le nombre total de places que vous attendez à
vendre. Nous tiendrons ces places pour vous
après réception de votre caution de 200 euros
par siège pour tous les sièges invendus. Ceci est
non remboursable.
GRATUITES
Pour chaque 20 passagers payants ATLAS
offre une gratuité pour une personne dans la
chambre à deux lits.
Impressum
organisateur Agence de voyage ATLAS d.d.
Vukovarska 19, HR-20000 Dubrovnik
code d’identification HR-AB-20-060000638
texte Équipe de production
photographies Mario Romulić, Dražen Stojčić,
Ivo Pervan, Sergio Gobbo, Boris Kragić
presse Znanje d.o.o.
Atlas d.d.
Vukovarska 19, 20000 Dubrovnik, Croatie
tel: +385 - 20 - 442 222
télécopie: +385 - 20 - 411 100
e-mail: [email protected]
www.atlas-croatia.com