2016 Festival sched_Jan 28
Transcription
2016 Festival sched_Jan 28
Du 6 au 13 mars 2016 March 6 to 13, 2016 TWO Locations! Deux lieux ! 340 Provencher – March 6 to 13, 2016 340 Provencher – du 6 au 13 2016 Cinematheque (100 Arthur St.): Cinematheque (100 rue Arthur) : Sunday March 6 th 11 th | Wednesday March 9 th | Friday March Dimanche 6 mars | mercredi 9 mars | vendredi 11 mars WEEKEND PROGRAMMING / PROGRAMME DE LA FIN DE SEMAINE ••• Sunday March 6th @ Cinematheque ••• dimanche 6 mars ••••••••••••••••••• 10:30 am to 12:10 pm 1:00 pm to 3:00 pm Kalle and the Angels (Norwegian with English subtitles) (6+) The Sword of D’Artagnan (Dutch with English subtitles) (8+) ••• Sunday March 6th @ CCFM ••• dimanche 6 mars •••••••••••••••••••••••••• 12h00 à 13h00 Laban, le petit fantôme (français) (4+) 13h00 à 14h00 Courts métrages (français) (10+) 14h30 à 16h30 7:00 pm to 9:00 pm / 19h00 à 21h00 Aurélie Laflamme – Les pieds sur terre (français) (12+) Opening Ceremony / Soirée d’ouverture Bekas (Kurdish/Arabic with English subtitles) (8+) WEEKDAYS / LES JOURS DE SEMAINE School groups have priority. Please call ahead to ensure availability/ Les écoles ont priorité. SVP appelez à l’avance pour vérifier la disponibilité des places ! ••• Monday March 7th @ CCFM ••• lundi 7 mars ••••••••••••••••••••••••••••••••• 10h00 à 12h00 10h00 à 11h00 11h00 à 12h00 13h00 à 14h30 1:00 pm to 2:30 pm Aurélie Laflamme – Les pieds sur terre (français) (12+) Courts métrages (français) (10+) Retour aux sources (français) (12+) Labyrinthus (français) (8+) Labyrinthus (Flemish with English subtitles) (8+) ••• Tuesday March 8th @ CCFM ••• mardi 8 mars •••••••••••••••••••••••••••••••• 10h00 à 12h00 10h00 à 11h00 11: 00 am to 12:00 pm 12h00 à 13h00 12h30 à 13h30 13h00 à 14h30 13h30 à 14h30 Aurélie Laflamme – Les pieds sur terre (français) (12+) Laban, le petit fantôme (français) (4+) Short Films (English) (10+) Opportunité industRÉELLES Courts métrages (français) (10+) Labyrinthus (français) (8+) Retour aux sources (français) (12+) ••• Wednesday March 9th @ Cinematheque ••• mercredi 9 mars ••••••••••••••• 9:30 am to 11:30 am 11:30 am to 1:00 pm 1:00 pm to 2:30 pm The Sword of D’Artagnan (Dutch with English subtitles) (8+) Kalle and the Angels (Norwegian with English subtitles) (6+) Celestial Camel (Russian and Mongolian with English subtitles) (8+) ••• Thursday March 10th @ CCFM ••• jeudi 10 mars •••••••••••••••••••••••••••••• 10:00 am to 11:30 am 10:00 am to 11:00 am 11:00 am to 12:00 pm 11:30 am to 12:30 pm 12:00 pm to 1:00 pm 1:00 pm to 14:30 pm 1:00 pm to 14:30 pm The Backward Class (English) (12+) Laban, The Little Ghost (French with live translation in English) (4+) The Roots Remain (English) (12+) Short Films (English) (10+) REEL jobz Bekas (Kurdish/Arabic with English subtitles) (8+) The Tough Guys (Norwegian with English subtitles) (8+) 6:30 pm to 7:30 pm / 18h30 à 19h30 WEE REELS AWARD CEREMONY / REMISE DES PRIX ‘TITES VUES Reception from 7:30 to 8:00 pm / réception de 19h30 à 20h00 8:00 pm to 9:00 pm / 20h00 à 21h00 REEL VIEWS AWARD CEREMONY / REMISE DES PRIX VUES VÉRITÉS Du 6 au 13 mars 2016 March 6 to 13, 2016 ••• Friday March 11th @ CCFM ••• vendredi 11 mars •••••••••••••••••••••••••• 10:00 am to 11:00 pm 11:00 am to 12:30 pm 1:00 pm to 2:30 pm The Roots Remain (English) (12+) Hördur (German and Turkish with English subtitles) (12+) Bekas (Kurdish/Arabic with English subtitles) (8+) ••• Friday March 11th @ Cinematheque ••• vendredi 11 mars ••••••••••••••••••• 10:00 am to 12:00 pm 1:00 pm to 2:30 pm The Sword of D’Artagnan (Dutch with English subtitles) (8+) Celestial Camel (Russian and Mongolian with English subtitles) (8+) WEEKEND PROGRAMMING / PROGRAMME DU WEEKEND ••• Saturday March 12th @ CCFM ••• samedi 12 mars ••••••••••••••••••••••••••• 10:00 am to 11:00 am 11:00 am to 12:30 pm 12:30 pm to 2:00 pm 2:30 pm to 4:00 pm Short Films (English) (8+) Hördur (German and Turkish with English subtitles) (12+) The Backward Class (with English) (12+) The Tough Guys (Norwegian with English subtitles) (8+) ••• Sunday March 13th @ CCFM ••• dimanche 13 mars •••••••••••••••••••••••••• 12:00 pm to 1:00 pm 1:00 pm to 2:30 pm 3:00 to 5:00 / 15h00 à 17h00 Laban, the Little Ghost (French with live translation in English) (4+) Labyrinthus (Flemish with English subtitles) (8+) CLOSING CEREMONY / CÉRÉMONIE DE CLÔTURE Hördur (German and Turkish with English subtitles) (12+) Reception to follow / Suivi d’une réception