The Laser Detection Experts

HAND HELD LASER DETECTORS / HANDEMPFÄNGER / CELLULES DE RECEPTION
THE MOST ACCURATE, RELIABLE, DURABLE DETECTORS YOU CAN OWN
DIE GENAUESTEN, ZUVERLÄSSIGSTEN UND HALTBARSTEN EMPFÄNGER, DIE SIE BESITZEN KÖNNEN
LES CELLULES LES PLUS PRECISES, FIABLES ET ROBUSTES QUI VOUS POUVEZ POSSEDER
CYCLONE ™
LIGHTNING ®
Superior performance and versatility
The world’s toughest detector
3-Year “No Excuses” warranty
Contractors’ #1 choice
5+ years proven performance
2-Year “No Excuses” warranty
Des Bauarbeiters 1. Wahl
Die Praxis zeigt: er hält 5+ Jahre
2 Jahre “Ohne-Wenn-und-Aber” Garantie
Höchste Lesitung und Vielseitigkeit
Der robusteste Empfänger der Welt
3 Jahre “Ohne-Wenn-und-Aber” Garantie
Operation supérieure et multiple
Cellule la plus robuste du monde
3 ans de garantie “sans excuse”
Le choix n° 1 des professionnels
Durée de vie de 5+ ans prouvée
2 ans de garantie “sans excuse”
THUNDER ™
Interior and Exterior Models
Includes clamp or magnets
Modelle für innen und außen mit
Halteklammer oder Magnet
Clamps secure to all rods and staffs.
Halteklammern, die überall passen.
IP 67
Les Modèles pour l’intérieur et
l’extérieur avec support ou aimant
Supports adaptables à toutes les
mires.
SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES*
Reception Range / Reichweite / Portée:
Accuracy / Genauigkeit / Précision:
Super Fine - Superfein - Ultrafine
Fine - Fein - Fine
Medium - Standard - Standard
Coarse - Grob - Large
Industrial - Industrie - L’industrie:
Detection Height / Empfangshöhe / Plage de réception:
Environmental / Schutzklasse / Classe de protection:
Beeper / Pieper / Volume Sonore:
High-Laut-Haut
Low-Leise-Bas
Display Channels / Anzeigekanäle / Canaux d’affichage:
Marking Notch / Markierungsnut / Rainure de marquage:
Remote Display / Fernanzeige / Report séparate:
Battery Life / Betriebsdauer / Autonomie:
Normal
Continuous-Dauerbetrieb-Permanent
Warranty / Gewährleistung / Garantie (Years-Jahre-Ans):
CYCLONE 64
610 m
LIGHTNING 44
610 m
THUNDER 54
150 m
± 0.5 mm
± 1.0 mm
± 2.0 mm
± 3.0 mm
(3)
50 mm
IP 67
105 - 110 dB
70 - 75 dB
9
50 mm
270 h
90 h
3
± 0.0 mm
± 1.0 mm
± 2.0 mm
± 3.0 mm
± 2.0 mm
50 mm
IP 67
105 - 110 dB
70 - 75 dB
5
50 mm
Option
150 h
50 h
2
38 mm
IP 67
100 dB
65 dB
3
25 mm
300 h
100 h
2
THUNDER 56
75 m
± 0.75 mm
38 mm
IP 67
100 dB
65 dB
3
25 mm
210 h
70 h
2
Apache Technologies, Inc. is the world’s largest
manufacturer of laser detectors for construction
and agriculture. This position of leadership was earned
by developing leading edge, proprietary and patented
laser detection technologies. These technologies are
employed in all of Apache’s hand held detectors
and machine control receivers.
Apache Technologies, Inc. ist der weltgrößte
Hersteller von Rotationslaser-Empfängern für die BauUnd Landwirtschaft. Diese Position wurde durch die
Entwicklung einer neuartigen, leistungsstarken,
patentierten Laser-Empfangstechnologie geschaffen,
die in all unseren Hand- und Maschinen-SteuerEmpfängern implementiert ist.
Apache Technologies, Inc. est le plus grand producteur
de récepteurs de laser rotatifs pour les travaux publics,
le bâtiment et l’agriculture. Cette position de leadership
a été obtenue grâce à la mise au point de la dernière
technologie de réception du faisceau laser, technologie
de pointe qui est brevetée, et dont bénéficient toutes les
cellules de réception de chez Apache Technologies.
Apache Technologies Europe GmbH
Langenberger Str. 590, D-45277 Essen
Germany / Allemagne
Fon: +49 (201) 177 68 15
Fax: +49 (201) 177 68 25
Website: www.apache-laser.de
E-mail: [email protected]
Apache Technologies, Inc.
Dayton, Ohio 45424 USA
Website: www.apache-laser.com
Hand Held Laser Detectors
Rotationslaser-Handempfänger
Cellules de réception de laser rotatif
Machine Control Laser Receivers
Maschinen-Steuer-Empfänger
Cellules de guidage d’engins
The Laser Detection Experts
MACHINE CONTROL LASER RECEIVERS / MASCHINEN-STEUER-EMPFÄNGER / CELLULE DE GUIDAGE D’ENGINS
ALL BULLSEYE RECEIVERS FEATURE: 360° DEGREE RECEPTION - SELECTABLE ACCURACY - WATERPROOF - HEAVY DUTY CONSTRUCTION
ALLE BULLSEYE MASCHINEN-STEUER-EMPFÄNGER LEISTEN: 360° RUNDUM-EMPFANG - WÄHLBARE GENAUIGKEITEN - WASSERDICHTIGKEIT- ROBUSTES DESIGN
TOUTES LES CELLULES DE GUIDAGE D’ENGINS DISPOSENT DE: RECEPTION A 360° - PRECISION REGLABLE - ETANCHE A L’EAU - CONSTRUCTION ROBUSTE
OPTIONS
Display receiver for grading
3 selectable accuracies
Grading and excavating
Plumb indication built in
ZUBEHÖR
ACE- Angle Compensation for Excavation
Plumb indication built in
Adjustable
Magnetic Mount
ACCESSOIRES
Flexible Magnethalterung
Support magnétique flexible
Empfänger für Planierarbeiten
3 einstellbare Genauigkeitsstufen
Für Planier- und Baggerarbeiten
Eingebaute Lotanzeige
ACE - Höhenkorrektur der Winkelstellung
des Baggerstiels & Lotanzeige
Cellule pour bull ou niveleuse
3 précisions à choisir
Pour bull, niveleuse ou pelle
Avec affichage d’aplomb
ACE - Compensation d’angle d’excavation
Avec affichage d’aplomb
TORNADO F1 ™
Rod mounted or
machine mounted
Dual powerful magnets
Automatic machine receiver and
control box, 16 accuracies (0 to 38 mm)
Maschinen-Empfänger und Steuerung
mit 16 Genauigkeitsstufen (0 bis 38 mm)
Cellule et commande de guidage automatique avec 16 précisions (0 à 38 mm)
Für die Messlatte oder
direkt an die Baumaschine
mit 2 kraftvollen Magneten
Fixation sur mire ou sur
engin grâce à 2 puissants
aimants
Remote Display
with cables
Kabinenanzeige
mit Kabeln
Report cabine
avec câbles
Shock mounted,
telescoping mast
Stosssicherer
Teleskopmast
Mât télesscopique
avec silentbloc
SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES*
BULLSEYE 3
BULLSEYE 5
Vertical Reception / Empfangshöhe / Plage de réception:
170 mm
170 mm
Accuracy (Grading/Excavating) / Genauigkeit (Planieren/Baggern) / Précision (nivellement/excavation)
Set-Up / Einrichten/ Ajustement
Fine / Fein / Fine
5 mm
5 mm
Standard
12 mm
12 mm
Wide / Grob / Large
35 mm
25 mm
Plumb Sensor Range / Lotanzeige / Plage d’aplomb:
+/- 2.5°
ACE Range/ ACE Bereich / Plage d’ACE
On Grade Locations / “Auf-Höhe”-Position / Marquage zero:
Center (Grading) / Miite (Planieren) / Central (Nivellement)



Offset (Excavation) / Offset (Baggern) / Offset (Excavation)
Power / Stromversorgung / Alimentation
4 x “C” cell
4 x “C” cell
Ni-MH
Euro Standard
Euro Standard
Power Cable / Batt.kabel / Câble d’alimentation, 10-30 V
Option
Option
Battery Life / Betriebsdauer / Autonomie - NiMH:
Dim / Gedämpft / Sombre
50 h
55 h
Bright / Hell / Clair
40 h
40 h
Remote Display / Kabinenanzeige / Report cabine:
Option
Option
Control Box / Steuerbox / Commande de guidage:
Option
Clamp Range / Halterohr / Support (Bullseye):
Ø 42 - 50 mm ,  max. 38 mm
Warranty / Gewährleistung / Garantie (Years-Jahre-Ans):
2
2
BULLSEYE 6
230 mm
TORNADO F1
170 mm
HAWKEYE
125 mm
5 mm / 6mm
10 mm / 12 mm
20 mm / 25 mm
40 mm / 50 mm
+/- 2.5°
+/- 10 to 30°
16 by Control Box
16 via Steuerbox
16 par commande
de guidage
-
5 mm
10 mm
25 mm
-


4 x “C” cell
Euro Standard
Option

2 x “AA” cell
-
55 h
40 h
Option
Option

Cable-Kabel-Câble
Required
Erforderlich-Requis
Option
2
2
2
*Specifications subject to change without notice / Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques
-