PowerWizard

PowerWizard
Coffrets de commande numériques
PowerWizard – La sécurité maîtrisée de votre groupe électrogène
La gamme FG Wilson des coffrets de commande numériques PowerWizard marie la simplicité de la
navigation par menus à la technologie la plus aboutie en matière de mesure et de protection. Ils
sont utilisés en association avec des inverseurs automatiques pour les applications de démarrage
automatique en cas de panne de réseau.
Notre gamme PowerWizard vous permet de surveiller en permanence et de commander votre groupe
électrogène le plus simplement du monde, tout en vous garantissant un fonctionnement dans les
limites de sécurité de ses paramètres, et en vous fournissant quand vous en avez besoin d'importantes
informations de diagnostic.
easYgen-3200
PowerWizard 1.0 et 2.0
Avantages
•Module électronique robuste, pour une fiabilité parmi les
meilleures de l'industrie
•Présentation simple par menus pour faciliter la
navigation et la surveillance, avec touches de raccourci
pour un accès immédiat aux mesures moteur ou CA
•Plage de tension 10,5-32 VCC offrant un module
unique compatible avec toute la gamme des groupes
électrogènes FG Wilson
•Gamme complète d'équipements de série et d'options
garantissant la meilleurs configuration possible pour
vos besoins
•Entretien avec l'outil EST standard
Caractéristiques
Le coffret PowerWizard 1.0 équipe de série
la gamme 350 - 750 kVA
•Détection de tension efficace vraie
•Liaison de données CAN 1 pour la communication
avec les moteurs électroniques, et accessoire CAN 2
(2.0 uniquement) pour les modules supplémentaires
•Journalisation événementielle à 20 entrées uniques,
avec nombre d'occurrences, première et dernière
occurrence et horloge temps réel
•Surveillance du moteur et du CA
•Deux langues d'affichage (langue client et langue
technicien)
•Jusqu'à 4 canaux de défaut en réserve
•Entrée émetteur configurable
•Touches Marche/Auto/Arrêt avec témoins à DEL
•Mesures et commandes intégrées, limitant le nombre
de composants et le câblage, pour plus de fiabilité et
de facilité d'entretien
•Connexion MODBUS au système de gestion de
bâtiment via RS485 (2.0 uniquement)
•Mesures de puissance (2.0 uniquement)
PowerWizard
Coffrets de commande numériques
PowerWizard – La sécurité maîtrisée de votre groupe électrogène
La gamme FG Wilson des coffrets de commande numériques PowerWizard marie la simplicité de la
navigation par menus à la technologie la plus aboutie en matière de mesure et de protection. Ils
sont utilisés en association avec des inverseurs automatiques pour les applications de démarrage
automatique en cas de panne de réseau.
Notre gamme PowerWizard vous permet de surveiller en permanence et de commander votre groupe
électrogène le plus simplement du monde, tout en vous garantissant un fonctionnement dans les
limites de sécurité de ses paramètres, et en vous fournissant quand vous en avez besoin d'importantes
informations de diagnostic.
PowerWizard 1.1, 1.1+ et 2.1
Avantages
•Module électronique robuste, pour une fiabilité parmi les
meilleures de l'industrie
•Présentation simple par menus pour faciliter la
navigation et la surveillance, avec touches de raccourci
pour un accès immédiat aux mesures moteur ou CA
•Plage de tension 10,5-32 VCC offrant un module
unique compatible avec toute la gamme des groupes
électrogènes FG Wilson
•Gamme complète d'équipements de série et d'options
garantissant la meilleure configuration possible pour
vos besoins
•Entretien avec l'outil EST standard
Caractéristiques
Le coffret PowerWizard 1.1 équipe de série
la gamme 100 - 275 kVA
Le coffret PowerWizard 1.1+ équipe de série
la gamme 455 - 2500 kVA
•Détection de tension efficace vraie
•Liaison de données CAN 1 pour la communication
avec les moteurs électroniques, et accessoire CAN 2
(2.1 uniquement) pour les modules supplémentaires
•Journalisation événementielle à 40 entrées uniques,
avec nombre d'occurrences, première et dernière
occurrence et horloge temps réel
•Surveillance du moteur et du CA
•Deux langues d'affichage (langue client et langue
technicien)
•Jusqu'à 5 canaux de défaut en réserve
•Entrée émetteur configurable
•Touche dédiée pour réarmer tous les défauts et touche
de raccourci au menu principal
•Touches Marche/Auto/Arrêt avec témoins à DEL
•Mesures et commandes intégrées, limitant le nombre
de composants et le câblage, pour plus de fiabilité et
de facilité d'entretien
•Protection en tension et en sur/sous-fréquence du
groupe électrogène (1.1+ et 2.1 uniquement)
•Connexion MODBUS au système de gestion de
bâtiment via RS485 (2.1 uniquement)
• Mesures de puissance (2.1 uniquement)
PowerWizard
Options de télésurveillance
Télésurveillance
Le tableau indicateur PowerWizard est un module
d'affichage 16 canaux permettant de télésurveiller l'état
des groupes électrogènes FG Wilson à une distance
pouvant aller jusqu'à 240 mètres. Ce tableau indicateur
communique via la liaison de données CAN 2 qui équipe
de série les groupes électrogènes munis des coffrets de
commande PowerWizard 2.0 et 2.1.
Chacun des 16 canaux du tableau indicateur comporte
2 DEL pour afficher l'état et les signaux d'alarme transmis
directement par le coffret de commande PowerWizard
2.0
B
ou 2.1 du groupe électrogène.
Les canaux prédéfinis liés à chaque DEL sont
configurables individuellement à l'aide de l'outil EST (outil
de service électronique). Ainsi, l'opérateur peut surveiller
les différents signaux d'état et d'alarme du groupe
électrogène qui doivent l'être, compte tenu des exigences
spécifiques du site.
En plus de la signalisation par DEL, le tableau indicateur
est muni d'une alarme sonore, d'un bouton d'acquittement
des alarmes et d'un bouton de test lampes.
Panneau
PW
Codes
d'option
A mm (in.)
B mm (in.)
C mm (in.)
PW 2.0
MCM 9
158 (6,22)
130 (5,12)
288 (11,34)
PW 2.1
ANN16
158 (6,22)
130 (5,12)
288 (11,34)
A
C
Dimensions du tableau indicateur
B
PowerWizard
Options de télésurveillance et commande
Télésurveillance et commande
déportée
Le module d'interface de communications FG Wilson
avec progiciel permet à l'opérateur de surveiller et de
commander toutes les fonctions du groupe électrogène
depuis un tableau de commande virtuel sur PC.
Selon la distance entre l'opérateur et le groupe électrogène
et le type de connexion disponible avec le groupe
électrogène, deux options sont possibles :
• Pour les distances jusqu'à 1000 mètres, où une
connexion câblée est praticable, l'opérateur peut
surveiller le groupe électrogène sur son PC ou
ordinateur portable, avec le module d'interface de
communications avec progiciel.
• L'autre solution possible, dans les cas où une connexion
câblée n'est pas praticable, consiste à utiliser un modem
et le réseau téléphonique pour la communication
entre le PC ou le portable de l'opérateur et le
coffret de commande, afin de bénéficier des mêmes
fonctionnalités de surveillance et de commande.
Selon la distance entre l'opérateur et le groupe
électrogène et le type de connexion disponible avec le
groupe électrogène, deux options sont possibles :
Connexion via
Codes d'option du coffret
PW2.0
PW2.1
Connexion câblée (jusqu'à 1000 m)
MCM 7
REM 1
Réseau téléphonique
MCM 8*
REM 2*
* Le modem établissant la liaison entre le PC ou le portable
de l'opérateur et le réseau téléphonique n'est pas compris.
Remarque : Le PC ou l'ordinateur portable n'est compris
dans aucune des options susmentionnées.
Les coffrets de commande PowerWizard 2.0 et 2.1
offrent des options supplémentaires de télésurveillance
et de commande déportée, via internet et les réseaux
GSM et GPRS. Veuillez prendre contact avec votre
distributeur FG Wilson pour tout complément d'information.
Utilisation d'une connexion câblée
Grupo electrógeno
con cuadro de control
PowerWizard 2.0/2.1
Module d'interface de
communications
PC ou portable
de l'opérateur
Grupo electrógeno
con cuadro de control
PowerWizard 2.0/2.1
Modem
Réseau téléphonique
Module d'interface de
communications
Utilisation du réseau téléphonique