Cayman Island - Net

Cayman Island
Un paradis hors taxe
Ein zollfreies Paradies
Le port de George Town accueille les croisiéristes sur
les îles Caïmans. Capitale de l’île et du pays, il s’agit
d’une ville traditionnelle des Caraïbes où les maisons
de bois colorées s’alternent avec des bâtiments plus
récents.
Parmi les demeures des rues étroites de George Town,
on trouve des ateliers artisanaux où vous pourrez
dénicher certains objets rares à ramener en souvenir
de votre croisière MSC aux Caraïbes. Vous pourrez vous
immerger dans l’histoire de l’île au musée national de
George Town : vous pourrez observer aussi bien les
exemples des espèces natives de faune et de flore les
plus intéressants que parcourir la longue et résistante
histoire de peuplement de l’île.
Si vous voulez cependant vous faire une idée de la vie
des premiers colons européens, l’idéal est de faire une
excursion à Bodden Town, à cinq kilomètres à l’est du
chef-lieu. Dans cette ancienne capitale des îles
Caïmans, vous pourrez visiter la Mission House, un
édifice utilisé comme habitation par des familles, des
enseignants et des missionnaires durant le XVIIIème
siècle. Ou alors vous rendre au jardin botanique de la
Reine Elizabeth II, à l’est de l’île. Ici, vous aurez peutêtre la chance d’apercevoir le rarissime iguane bleu
parmi la végétation luxuriante des plantes tropicales.
Les passionnés du shopping trouveront également leur
bonheur aux îles Caïmans car les prix sont hors taxe
dans tout le pays. Il ne vous reste qu’à faire votre choix
entre les innombrables montres, liqueurs, bijoux et
objets de porcelaine proposés. On y trouve même un
musée de curiosités. Pas loin de la ferme des tortues,
on trouve le Cayman Motor Museum où est exposée
une incroyable collection de l’homme d’affaires
norvégien Andreas Ugland.
Sobald der Kreuzfahrtfahrer an Land geht, wird er vom
Hafen von George Town willkommen geheißen. Die
Hauptstadt der Insel und des Inselstaats ist eine
traditionell karibische Stadt aus farbenfrohen
Holzhäusern, die gemeinsam mit modernen Gebäuden
das Stadtbild prägen.
Zwischen den Wohnhäusern in den schmalen Gassen
von Georgetown laden kleine Kunsthandwerksläden
zum Stöbern ein. Hier können Sie auch das ein oder
andere Andenken an Ihre MSC Kreuzfahrt in die Karibik
Meer. Sie können einen Sprung in die Geschichte der
Insel machen, im zweifach verwendeten
Nationalmuseum von George Town: Sie können beides
erkunden, sowohl Beispiele der sehr interessanten
einheimischen Flora und Fauna als auch die lange und
harte Geschichte der Insel.
Wenn Sie mehr über das Leben der ersten
europäischen Eroberer erfahren möchten, ist ein
Ausflug nach Bodden Town, fünf Kilometer von der
Hauptstadt entfernt, ideal. In dieser ehemaligen
Hauptstadt der Cayman Islands können Sie das Mission
House besichtigen, ein Gebäude, das im 18.
Jahrhundert als Familienresidenz für Lehrer und
Missionare diente. Als Alternative, besuchen Sie den
Queen Elizabeth II Botanischen Garten, situiert im
Osten der Insel. Mit etwas Glück treffen Sie hier neben
einer Fülle an tropischen Gewächsen auch auf den
extrem seltenen Blauen Leguan.
Auch Shoppingfans kommen auf den Kaimaninseln auf
ihre Kosten: Hier können Sie überall zollfrei einkaufen.
Sie müssen nur aus dem umfassenden Angebot an
Uhren, Likören, Schmuck und Porzellan wählen. Es gibt
sogar ein Kuriositäten-Museum. Nicht weit weg von
der Schildkröten-Aufzuchtstation befindet sich das
Cayman Motor Museum, das eine unglaubliche
Sammlung des norwegischen Geschäftsmann Andreas
Ugland beherbergt.