La flore de la Nouvelle Zélande

La flore de la Nouvelle Zélande
Extrait du Collège Henri Dunant
http://colleges.ac-rouen.fr/dunant-evreux/SPIP/?La-flore-de-la-Nouvelle-Zelande
Concours Nature
La flore de la Nouvelle Zélande
- Développement durable -
Date de mise en ligne : lundi 12 février 2007
Description :
Devinez ce qu'est cette mystérieuse plante.
Collège Henri Dunant
Copyright © Collège Henri Dunant
Page 1/3
La flore de la Nouvelle Zélande
Connaissez-vous cette plante qui est le symbole de la Nouvelle Zélande ? Elle est même
l'emblème des All Blacks !
Connaissez-vous cette plante qui est le symbole de la Nouvelle Zélande ? Elle est même l'emblème des All Blacks !
Vous la trouverez sur le maillot des All Blacks...
Réponse : La ponga est l'emblême national de la Nouvelle Zélande. Elle doit son nom de « fougère argentée » à
l'aspect du dessous de ses feuilles.
Pour las amateurs de Rugby, voici la célèbre chanson de l'équipe légendaire des All-Blacks, avec leur traduction :
Voici les paroles du « Kapa o Pango » et leur traduction :
Kia whakawhenua au i ahau ! Laissez-moi devenir un avec ma terre
Hi aue, hi ! Ko Aotearoa e ngunguru nei ! C'est notre terre qui gronde
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei ! Nous sommes les All Blacks
Copyright © Collège Henri Dunant
Page 2/3
La flore de la Nouvelle Zélande
Au, au, aue ha ! Il est temps ! C'est mon moment !
I ahaha ! Ka tu te ihiihi Notre règne
Ka tu te wanawana Notre suprématie triomphera
Ki runga ki te rangi e tu iho nei, Tu iho nei, hi ! Et nous atteindrons le sommet !
Ponga ra ! La fougère argentée !
Kapa o Pango, aue hi ! All Blacks !
Ponga ra ! La fougère argentée !
Kapa o Pango, aue hi, ha ! All Blacks !
Si vous voulez voir et entendre l'équipe de rugby de la Nouvelle Zélande, cliquez sur le lien ci-dessous :
http://taipanos.free.fr/Ovalie-on-the-ouaibe/Video/Nouveau%20Haka%20-%20Haka%202005.AVI
Copyright © Collège Henri Dunant
Page 3/3