Séance extraordinaire du conseil municipal LE - Baie

Séance extraordinaire
du conseil municipal
Special Meeting of the
Municipal Council
LE VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016
à 11 h 30
FRIDAY, SEPTEMBER 30th, 2016
at 11:30 am
Avis de convocation
Notice of convocation
Prenez avis qu’une séance extraordinaire du conseil
municipal
est
convoquée
pour
le vendredi
30 septembre 2016 à 11 h 30 au Centre communautaire
Fritz situé au 20477 chemin Lakeshore, Baie-D’Urfé
Notice is hereby given that a special meeting of the
municipal council has been convened for Friday,
September 30th, 2016 at 11:30 a.m. at the Fritz
Community Center located at 20477 chemin
Lakeshore, Baie-D’Urfé.
Les affaires énumérées ci-dessous seront soumises à cette The following items of business will be submitted for
séance :
consideration at this meeting:
1.
Autorisation de créer l’association « Club des 1.
Bâtiments Communautaires ».
Authorization to create the “Community
Buildings Club ” association.
2.
Autorisation au Directeur général de signer le 2.
nouveau contrat d’emploi avec Amanda Morales.
Authorization to the Director General to sign
the new employment contract with
Amanda Morales.
3.
Autorisation au Directeur général de signer le 3.
nouveau contrat d’emploi avec Maggy Bogetto.
Authorization to the Director General to sign
the new employment contract with
Maggy Bogetto.
4.
Autorisation au Directeur général de signer le 4.
contrat temporaire de services professionnels
avec Ressources Bédard inc. afin de fournir du
support au poste de « Adjoint au maire / Support
à l’agglomération ».
Authorization to the Director General to sign
the temporary contract for professional
services with Ressources Bédard inc. in order
to support the position of “ Assistant to
mayor / Agglomeration Support”.
5.
Extension de contrat pour Michael McDonald and 5.
pour Coleen Shaw jusqu’au 31 octobre 2016.
Contract extension for Michael McDonald
and for Coleen Shaw until October 31, 2016.
6.
Adoption du traitement des salaires des cadres. 6.
Adoption
of
salary
management employees.
7.
Adoption de la grille d’évaluation et pondération 7.
dans le contexte de TP-2016-18B.
Adoption of bid weighting and evaluation grid
within the context of TP-2016-18B.
8.
Octroi du contrat - Rénovation des terrains de 8.
tennis dans le contexte de TP-2016-12B
(DG-2016-01).
Contract award - Tennis court renovations
within the context of TP-2016-12B (DG-201601).
Donné à Baie-D’Urfé, ce 28e jour de septembre 2016.
treatment
Given at Baie-D’Urfé this 28 of September 2016.
Michael Nguyen
Greffier | Town clerk
for