E t r a n g le m e n t d e p r é f é r e n c e a l t e r n a t i v e s v o ir D 7

Régleurs de débit bidirectionnels modèle ED
Régleurs de débit unidirectionnels modèles RD et RDF
Pression pmax = 500 bar
= 130 l/min
Débit Qmax
1.
Valves de construction similaire
Modèles ED, RD et RDF (11 ... 51) selon D 7540
Généralités
2.
Et
r an
alt
e r gle m
na
ti v e nt
es
de
vo
p
r éf
ir
ére
D
75
n
40 ce
Les valves d'étranglement se classent parmi les valves de débit (DIN ISO 1219-1). Elles sont utilisées comme résistance hydraulique dans les installations. Le réglage de la section d'étranglement permet de modifier leur perte de charge qui en combinaison
avec la contre-pression récepteur active un limiteur de pression côté alimentation. Une partie du débit pompe (débit résiduel) est
déviée via le limiteur de pression et seule la partie restante du débit, soit le débit utile, atteint le récepteur via l'étranglement. Si la
contre-pression récepteur varie, le débit varie aussi à même niveau de réglage de la valve d'étranglement. Pour les règleurs de débit
unidirectionnels, un écoulement libre dans le sens inverse est possible.
Versions livrables, caractéristiques principales
Exemple de commande:
ED 1
RDF 2/1,0
Régleur de débit bidirectionnel
Régleur de débit unidirectionnel
Tableau 2: Gicleurs pour RDF ../..
# (mm)
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,5
3,0
4,0
Référence
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,5
3,0
4,0
sans 1)
Gicleur Solex M 5 x ...
1)
L'orifice d'étranglement maximum Ø 4 correspond au Ø de l’orifice fileté.
Tableau 1: Modèle de base, taille
Débit
Qmax
(l/min)
Masse
(poids)
env. (g)
15
360
25
450
40
400
3/4”gaz
70
530
RD 1
1/4”gaz
15
360
RD 2
3/8”gaz
25
450
RD 3
1/2”gaz
40
400
RD 4
3/4”gaz
70
530
Régleur de débit unidirectionnel
RDF 1/..
1/4”gaz
15
360
avec gicleur
G → F écoulement
étranglé
F → G écoulement libre
RDF 2/..
3/8”gaz
25
450
Version
Référence
Valve de restriction
ED 1
1/4”gaz
ED 2
3/8”gaz
ED 3
1/2”gaz
ED 4
Etranglement
de préférence
G→F
Régleur de débit unidirectionnel
G → F écoulement
étranglé
F → G écoulement libre
Filetage de
raccordement
ISO 228/1 F et G
500
500
500
RDF 3/..
1/2”gaz
40
400
RDF 4/..
3/4”gaz
70
530
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 1963 by HAWE Hydraulik
Pression
pmax
(bar)
D 2570
Valves de restriction ED, RD(F)
Mars 2004-00
2.4
D 2570 page 2
3.
Autres caractéristiques
Type
Valve de restriction à cône - modèle ED..
Valve de restriction à cône avec clapet antiretour de contournement - modèle RD..
Valve de restriction tarée fixe avec clapet antiretour de contournement - modèle RDF..
Position de montage
quelconque
Fluide hydraulique
Huile hydraulique suivant DIN 51524 parties 1 à 3; ISO VG 10 à 68 suivant DIN 51519
Limites de viscosité: min. env. 4; max. env. 1500 mm2/s
Plage de viscosité pour un fonctionnement optimal env. 10 ... 500 mm2/s
Conviennent également les fluides biodégradables modèle HEPG (polyalkylène-glycol) et HEES
(esters synthétiques) lorsque la température d’équilibre ne dépasse pas +70°C environ.
Températures
Ambiante: env. -40 ... +80°C; Huile: -25 ... +80°C, attention à la viscosité
Initiale: admissible jusqu'à -40°C (attention à la viscosité initiale !) lorsque la température d’équilibre
est supérieure d’au moins 20 K en cours de fonctionnement.
Fluides hydrauliques biodégradables: observer les instructions du fabricant. Ne pas dépasser
+70°C pour que les joints d’étanchéité ne soient pas attaqués.
Caractéristiques |p-Q
ED
,R
3)
2(
ED
3
RD
4
1
RD
4,
RD
,R
ED
1
D
3
2(
Sens de l'étranglement F → G
Perte de charge
|p (bar)
)
D1
Perte de charge
|p (bar)
Sens de l'étranglement G → F
RD
Débit Q (l/min)
2
RD
4
Débit Q (l/min)
Viscosité de l’huile pendant les mesures env. 50 mm2/s
Attention: Le fonctionnement des valves d'étranglement dépend dans une certaine mesure de la viscosité de l'huile, au-dessus
de la plage de fonctionnement optimal, les caractéristiques |p-Q peuvent se déplacer d'une façon plus ou moins
prononcée vers le haut.
Dimensions
Toutes les cotes en mm, sous réserve de modifications !
Modèle RDF..
course max.
Modèles ED.. et RD..
de réglage
4.
SW = Cote sur plats
Modèle
Orifices
ISO 228/1
F et G
l
l1
h
env.
t
t1
SW
Course de
réglage e
env.
ED 1 et RD 1
1/4”gaz
54
27
65
12
21
30
4
ED 2 et RD 2
3/8”gaz
62
31
67
12
24
32
3,5
ED 3 et RD 3
1/2”gaz
62
31
67
14
23
32
3,5
ED 4 et RD 4
3/4”gaz
78
39
74
18
25
36
4
RDF 1
1/4”gaz
54
27
55
12
21
30
--
RDF 2
3/8”gaz
62
31
57
12
24
32
--
RDF 3
1/2”gaz
62
31
57
14
23
32
--
RDF 4
3/4”gaz
78
39
61
18
25
36
--
D 2570 page 3
5.
Annexe
5.1
Détermination de la section d’étranglement
Pour huile hydraulique ρ = 870 ... 900 kg/m3, la section se détermine, pour un débit Q (l/min) donné et une perte de charge |p (bar)
souhaitée par
d » 1,2
Q
a
Dp
α(-)
d (mm) = section d’étranglement fixe
α(-)
cœfficient d’ècoulement
= 0,82 jusqu’à env. # 2,5
Les valeurs α ont été déterminées en utilisant une
huile hydraulique d'une viscosité de 36 mm2/s à
50 °C et ne sont valables que pour le modèle RDF.
Gicleur # (mm)
2
4
1,
=
d
1,0
d=
d=
d=0
Perte de charge |p (bar)
0,8
Détermination rapide
,6
5.2
d
=
1,
6
d
=
1,
d
,8
=1
,0
2
d=
d=
2,5
1)
DF
3 (R
)
d=
2(3)
F
D
3 (R
)
d=
4
DF
3 (R
d=
1)
DF
R
(
4
d=
)
2
DF
4 (R
d=
3)
F
D
4 (R
d=
4)
DF
4 (R
d=
d = 4 correspond à l’alésage pour filetage M5.
Les courbes d = 0,6 à d = 2,5 compris sont valables
pour tous types de valve; les autres courbes seulement pour types indiqués.
Débit Q (l/min)
Exemple: Pour un débit donné de 12 l/min, la perte de charge doit s’èlever à |p = 40 bar.
La section d’étranglement nécessaire est d = 1,8 mm.