Fiche sunvision 2011:FICHE INFO CONSO ORCHESTRA

Fiche sunvision 2011:FICHE INFO CONSO ORCHESTRA 09/02/11 13:52 Page1
WARRANTY
MASS
DYED
COLOURS
LA TOILE AJOURÉE À L’ASPECT
RÉSOLUMENT TEXTILE
THE OPEN WEAVE FABRIC, WITH A
RESOLUTELY TEXTILE LOOK
GITTERGEWEBE FÜR DEN
SONNENSCHUTZ
Sunvision, la toile ajourée particulièrement adaptée pour la
réalisation de lambrequins enroulables pour stores bannes,
supprime l'éblouissement tout en laissant passer la lumière.
Tissée à partir d'acrylique teint masse Sunacryl® et de
polyester enrobé PVC, Sunvision offre un aspect textile
unique, une solidité de ses coloris, une résistance à l'eau et
aux agressions mécaniques exceptionnelle ainsi qu'une
grande maniabilité.
Disponible dans deux laizes, 125 et 250 cm.
Sunvision, the open weave fabric specially adapted for
drop valences for folding arm awnings, eliminates glare
whilst letting the light through.
Woven from Sunacryl® solution-dyed acrylic and polyestercoated PVC, Sunvision offers a unique textile appearance,
exceptional colour fastness, resistance to water and
mechanical strains, as well as easy handling.
Available in two widths, 125 and 250cm.
Sunvision, das offene Gewebe eignet sich speziell für den
Einsatz von Vario-Volants für Markisen. Es filtert die
Sonnenstrahlung bei gleichzeitig hoher Lichtdurchlässigkeit.
Es schützt vor neugierigen Blicken und erlaubt dennoch
gute Sicht nach draußen. Das Gewebe besteht aus spinndüsengefärbten "Sunacryl" und PVC-ummanteltem
Polyestergarn. Diese Kombination garantiert höchste
Farb- und Wasserbeständigkeit, einen weichen Griff und
schützt optimal vor Wettereinflüssen und mechanischer
Beanspruchung.
Lieferbar in den Breiten 125 cm und 250 cm.
DE OPEN GEWEVEN STOF DIE NIET
VAN TEXTIEL TE ONDERSCHEIDEN IS
EL TEJIDO SCREEN
CON ASPECTO TEXTIL
LA TELA TRAFORATA DALL'
INCONFONDIBILE ASPETTO “TESSILE”
Sunvision, de open geweven stof die speciaal geadapteerd is
voor de verwezelijking van oprolbare lambrekijnen voor
knikarmschermen, maakt een einde aan verblinding, maar
laat het licht door.
Sunvision, wordt geweven uit Sunacryl®, een in de massa
gekleurde acrylvezel, en is niet te onderscheide; bovendien
biedt de stof een uitzonderlijk goede kleurvastheid,
weerstand tegen water, vlekken en vette substanties, en is
hij eenvoudig te verwerken.
Sunvision is verkrijgbaar in 2 maten, 125 en 250 cm.
Sunvision, el tejido micro-perforado especialmente
adaptado para colgante de toldo vertical enrollable, elimina
la reverberación solar sin impedir el paso de la luz.
El tejido Sunvision está fabricado a partir de hilo acrílico
teñido en masa Sunacryl® e hilo de poliéster recubierto
de PVC. Ofrece un aspecto textil único, una gran solidez
de los colores frente a los rayos UV, una excepcional
resistencia al agua y a las agresiones mecánicas así como
una flexibilidad única.
Disponible en dos anchos, de 125 y 250 cm.
Sunvision, il tessuto traforato particolarmente adatto alla
realizzazione di mantovane avvolgibili per tende a bracci,
neutralizza gli effetti abbaglianti, lasciando filtrare la luce.
Realizzato in filo acrilico tinto in massa Sunacryl® e filo in
poliestere rivestito in PVC, Sunvision offre un inconfondibile
aspetto "tessile", colori solidi, un'eccezionale resistenza
all'acqua e alle aggressioni meccaniche e una grande
maneggevolezza.
Disponibile in 2 altezze, 125 e 250 cm.
Fiche sunvision 2011:FICHE INFO CONSO ORCHESTRA 10/02/11 15:14 Page2
WARRANTY
MASS
DYED
Ecru - SV8860
Caillou - SV8877
Perle - SV8876
Ivoire - SV8861
Nature - SV8859
Ardoise - SV8873
Paille - SV8862
Bordeaux - SV8865
Edition February 2011 - DICKSON CONSTANT SARL - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S. Roubaix-Tourcoing - Photo Franciaflex
COLOURS