Matériel d`usine, Laboratoire, Contrôle et hygiène

FEED DIRECTORY
2015/2016
Activités : Matériel d’usine, Laboratoire, Qualité contrôle et hygiène /
Feed and grain equipment, Laboratory, Control and sanitation
Dans le cas d’un groupe multisites, merci de remplir une fiche pour le groupe et une par filiale ou site. If you have different subsidiaries please fill
in a form per subsidiary.
Nom de la société /Company name……………………………
…………………………………………………………………….
ORGANIGRAMME / MANAGEMENT
PDG / Ceo ........................................................................
Gérant ...............................................................................
DG / General Manager ....................................................
Adresse / Address ............................................................................
..........................................................................................................
……………………………………………………………………………...
Code postal / Zip Code ....................................................................
Ville / Town ......................................................................................
Pays / Country .................................................................................
Tel. ............................................... Fax ..........................................
E-mail ...............................................................................................
Responsables / Managers :
Site internet / Web site .....................................................................
Commercial .....................................................................
e-mail ................................................................................
Nature de l'entité :
0 Entreprise indépendante
0 Site de production
0 Bureau ou agent
0 Département
0 Filiale
0 Maison mère (adresse) / Parent company (address)
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
Nom des filiales (le cas échéant) / Subsidiaries
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
Chiffre d’affaires 2013 / Total 2013 turnover
................................ €
Financier / Finance ........................................................
e-mail ................................................................................
Recherche / Research ...................................................
e-mail ................................................................................
Achats / Purchase ...........................................................
e-mail ................................................................................
Marketing / Communication ...........................................
e-mail ................................................................................
Transport / Logistics ......................................................
e-mail ................................................................................
Autres / Other ..................................................................
e-mail ................................................................................
export : ........................ %
Nombre de salariés / Employees
Zone géographique de marché / Market
..........................................................................................................
..........................................................................................................
POUR LES FABRICANTS
Only for manufacturers
Liste des sites de production / List of facilities production sites
(Nom et localisation / name and plant locations)
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
Capacité de fabrication / Total production capacity
.................................................................................. Tonnes / tons
Tonnage 2013 fabriqué / Total 2013 production (tons)
.................................................................................. Tonnes / tons
NOM DU DESTINATAIRE DES PROCHAINS MAILINGS
NEXT MAILING CONTACT NAME
Personne en charge de la publicité
Advertising manager
Nom / Name ......................................................................
Fonction / Function ...........................................................
Adresse contact pour mailing / Mailing Address
...........................................................................................
...........................................................................................
Tél. direct ................................ Fax ...................................
e-mail ................................................................................
Personne en charge des relations presse / PR
Nom / Name ......................................................................
Fonction / Function ...........................................................
Adresse contact pour mailing / Mailing Address
...........................................................................................
...........................................................................................
Tél. direct ................................ Fax ...................................
e-mail ................................................................................
Comment avez-vous connu l’Annuaire de l’Alimentation Animale ? ……………………………………………………………………………….
Etes vous :
□ Annonceur publicitaire dans la Revue de l’Alimentation Animale
□ Abonné à la Revue de l’Alimentation Animale
A retourner à / Please return to :
Annuaire de l’alimentation animale –2 rue Félix Le Dantec- CS 62020 – 29018 Quimper cedex – France
Tél : +33 (0)2 98 98 01 40 – Fax : +33 (0)2 98 95 37 41 – e-mail : [email protected]
1/6
*QUALITÉ, CONTRÔLE ET HYGIENE / QUALITY CONTROL & SANITATION *
Vous vendez les produits et services suivants / Your company profides the following products ands services
Merci de cocher IR les rubriques vous concernant / Please tick IR the appropriate boxes.
• Consultants, conseils / Consultants
<
<
•
• Laboratoires de contrôle / Laboratories
<
<
• Matériel d'analyse / Analysis equipment
<
• Matériel d'échantillonnage / Sampling equipment
• Matériel de désinfection / Sanitation equipment
Matériel de mesure et de contrôle en ligne
Process control system
<
<
• Matériel de nettoyage / Cleaning equipment
<
<
<
• Produits de désinfection / Sanitation products
<
<
<
<
•
Produits de désinsectisation
Pesticides, bugs
<
<
<
<
•
Programme d'analyse en laboratoire
Analysis programs
<
<
• Sociétés de nettoyage / Cleaning companies
<
<
• Matériel de laboratoire / Laboratories equipment :
Broyeurs de laboratoire / Laboratory mills
<
<
• Systèmes de qualité / Quality systems
<
<
Extrudeurs de laboratoire / Laboratory extruders
<
<
• Produits de dératisation / radent killers
<
<
<
<
<
<
<
<
Ingénierie de laboratoire
Autres / Others : ______________________________
Laboratory lay out and design
Autres / Others : ________________________________
*MATÉRIEL D’USINE / FEED AND GRAIN EQUIPMENT*
Automatisation, contrôle et électricité / Automation control and electricity
•
Capteur et autres matériels de contrôle :
Detectors and control equipment :
•
Electricité :
Electricity :
Contrôle de couleur / colour control
<
<
Etude / Consulting
<
<
Détecteur de métaux / Metal detector
<
<
Groupes électrogènes
Electrical generators
<
<
Détecteurs de corps étrangers
Detector of foreign material
<
<
Installation chantier / Installation
<
<
Indicateurs de niveau / Level control
<
<
Matériel d'échantillonnage automatique
Sampling equipment, automatic
<
<
Pesage / Weighing
<
<
Automatisation d'usines complètes
Complete mill control
<
<
Régulation de pression / Pressure control
<
<
Base de données
Computerised database
<
<
Régulation de vitesse/ Speed & motion control
<
<
Equipements de traçabilité
Traceability equipment
<
<
Régulation d'écoulement de masse (liquides)
Mass flow control (liquids)
<
<
Logiciels de gestion de la maintenance
GMAO software
<
<
Régulation d'écoulement de masse (solides)
Mass flow control (solids)
<
<
Logiciels de gestion de la production
GPAO software
<
<
Régulation du débit volumétrique (liquides)
Volume flow control (liquids)
<
<
Logiciels de gestion des commandes
Orders management software
<
<
Régulation du débit volumétrique (solides)
Volume flow control (solids)
<
<
Logiciel informatique / Computer software
<
<
Régulation thermique / Temperature control
<
<
Matériel informatique / Computer hardware
<
<
Autres / Others : ________________________________
<
<
Programme de formulation d'aliments
Computerised feed formulation
<
<
•
Programme informatique :
Computer programs :
A retourner à / Please return to :
Annuaire de l’alimentation animale –2 rue Félix Le Dantec- CS 62020 – 29018 Quimper cedex – France
Tél : +33 (0)2 98 98 01 40 – Fax : +33 (0)2 98 95 37 41 – e-mail : [email protected]
2/6
Broyage / Grinding
<
<
• Broyeurs, applatisseurs / Mills, roller
<
<
Broyeurs à attrition
Mills, attrition (plate) & pulverisers
<
<
• Autres Broyeurs / Other mills
<
<
• Broyeurs à cylindres / Roller mills
<
<
Broyeurs à cylindres : accessoires
Part for roller mills
<
<
• Floconneurs / Laking mills
<
<
• Broyeurs à marteaux / Hammer mills
<
<
•
Système d'alimentation de broyage
Hammer mill feeders
<
<
Broyeurs à marteaux : accessoires
Part for hammer mills
<
<
<
<
•
Microdoseur pour ingrédients secs
Micro proportionning systems, dry
<
<
• Dosage de liquides / Liquid dosing equipment
<
<
•
Système d'injection de liquides
Liquid application systems
<
<
• Dosage de solides / Solid blending equipment
<
<
• Autres / Other :
<
<
<
<
<
<
• Automatisme et contrôle / Grinding automation
•
•
•
----------------------------------------------------
Dosage / Blenging
•
•
Automatisme de dosage
Batching systems, automated
Microdoseur pour ingrédients liquides
Micro proportioning systems, liquid
----------------------------------------------------
Enrobage / Coating
Ensachage et manipulation de sacs / Bags, bulk
• Balances d'emballage / Scales, packaging
<
<
•
Installations d'ensachage
Bagging-off scales / unit
<
<
• Balances, bascule, peseuses / Scales
<
<
•
Installations pour le traitement des big bags
Big Bag handling
<
<
• Conformateurs de sacs / Bag formers
<
<
• Manipulateurs de sacs / Bag manipulators
<
<
• Elévateurs de sacs / Bag lifts
<
<
• Ouverture de sacs / Bag slitting machines
<
<
<
<
• Palettiseurs / Palletizers
<
<
<
<
•
Produits pour le conditionnement, fermeture des
sacs (fils, colle, films…) / Thread
<
<
•
Remplisseuses, sertisseuses
Big filling machines
<
<
<
<
<
<
•
Etiquettage, équipements de codage et marquage
Labelling, coding & tagging equipment
• Fermeture de sacs / Bag closing machines
•
Fournitures d'ensachage :
Bagging supplies :
Big bags / Big bags
<
<
• Tapis convoyeur de sacs / Bag conveyors
Caisse cartons, petits emballages
Mini packing boxes
<
<
•
Etiquettes / Labels & tags
<
<
Sacs / Bags, bulk
<
<
Equipement d'ensachage et de manipulation de
sacs : autres
Bags, bulk : Others
----------------------------------------------------
A retourner à / Please return to :
Annuaire de l’alimentation animale –2 rue Félix Le Dantec- CS 62020 – 29018 Quimper cedex – France
Tél : +33 (0)2 98 98 01 40 – Fax : +33 (0)2 98 95 37 41 – e-mail : [email protected]
3/6
Granulation / Pellet mills
•
Automatisation de presse
Automatic pellet mill control
Durabilimètres / Pellet durability testers
•
<
• Presses à granuler / Pellet mills
<
<
•
Refroidisseurs à granulés
Coolers, feed product (pellet)
<
<
• Rouleaux de presse à granuler / Pellets rolls
<
<
•
<<
<
• Transport / Transport
<
Equipement de production de vapeur
Steam production equipment
Filières / Pellet dies
<
Autres accessoires pour presses à granuler
Other pellet mill parts
<
Logistique / Logistics
•
Equipement de (dé)chargement
(un)loading devices
• Logiciels / Software :
•
Camions-citerne / Bulk trucks (liquids)
<
<
Gestion des coûts / Cost management
<
<
Elévateurs / Forklifts
<
<
Gestion des tournées / Truck route planning
<
<
Equipement de chargement et de déchargement des
sacs / Loading and unloading aids for bags
<
<
Logistique / Logistics
<
<
Porteurs / Feed trucks
<
<
Semi-remorques / Bulk-trucks (solids)
<
<
Matériel pour le chargement vrac :
Loading equipment :
(Dé)chargement de bateaux et de péniches
Ship & barge (un)loading
<
<
Transporteurs / Transportation services
<
<
Chargement de containers à bord
Ship containers loading
<
<
Véhicules et équipements de véhicule
Trocks and trucks equipment
<
<
Hayon élévateurs (camion) / Truck, fork-lift
<
<
Tuyaux et étanches / Spout & tunnels
<
<
Lubrifiants / Lubricants
<
Matériel d'occasion / Feed and grain equipment used
<
Matériel spécifique Aquaculture / Aqua feed processing
•
Equipement pour l'aliment des poissons et crevettes
Fish & Schrimp feedind equipment
<
<
•
Matériel spécifique pour aliment poissons
Aqua feed equipment
<
<
•
Ingénierie pour aliment pour poissons
Aqua feed engineering production
<
<
• Sécheurs, refroidisseurs / Dryers, coolers
<
<
•
Matériel spécifique pour aliment crevettes
Schrimp feed equipment
<
<
•
<
<
<
<
Traitement de l'eau pour poisson et crevettes
Aqua feed water treatment
Matériel spécifique Petfood / Petfood machines and equipement
Automatisme d'extrudeurs
Extruders automation
Installations complètes et ingénierie
Complete petfood plant & engineering
<
<
•
• Enrobeurs / Caoting
<
<
• Sécheurs et refroidisseurs / Dryers & coolers
<
<
• Extrudeurs / Extruders
<
<
•
Mélange / Mixing
•
Mélangeurs à liquides (mélasse)
Mixers, liquid (molasses blenders)
<
<
• Mélangeuses par lot / Batch mixers
<
<
•
Mélangeurs à micro-ingrédients
Mixers, micro-ingredients
<
<
• Autres / Other :
<
<
<
<
• Mélangeuses en ligne / Continuous mixing
----------------------------------------------------
A retourner à / Please return to :
Annuaire de l’alimentation animale –2 rue Félix Le Dantec- CS 62020 – 29018 Quimper cedex – France
Tél : +33 (0)2 98 98 01 40 – Fax : +33 (0)2 98 95 37 41 – e-mail : [email protected]
4/6
Pesage / Weighing
•
Balances de circuit
Scales,checkweighers & portable
• Peseuses / Weighing equipment
<
<
<
<
• Ponts bascule / Scales, plateform
Presse à bloc à lécher / Block presses, feed
<
<
<
<
<
<
Refroidissement, séchage, émiettage et tamisage
Pellet and mash coolers, dryers, crumblersand sieves and sifting systems
Tamis et accessoires
Screens and replacement materials
• Emietteurs / Crumblers
<
<
•
• Refroidisseurs horizontaux / Horizontal coolers
<
<
• Tamis et cribleuses / Plansifters
<
<
• Refroidisseurs verticaux / Vertical coolers
<
<
• Tamis rotatifs / Rotary sieves
<
<
• Séchoirs / Dryers
<
<
•
<
<
<
<
• Sécurité dans les silos / Safety (silos) :
<
<
Tamis vibrateurs et oscillant
Shaking & vibrating sieves
Stockage
• Cellules / Bins
•
Citernes et accessoires pour graisses
Fat tanks and accessories
<
<
Aspirateurs de poussière / Dust aspiration
<
<
•
Citernes et accessoires pour mélasse
Molasse tanks and accessories
<
<
Equipement anti-prise en masse pour cellules
Bin-flow & anti-bridging equipment
<
<
• Conteneurs souples / Bag containers
<
<
Filtre et éléments de filtration / Sifting
<
<
• Contrôle de niveau de cellule / Controls, bin level
<
<
Systèmes anti-explosion et anti- incendie
Security systems and dust explosion
<
<
• Contrôle de niveau de liquide / Controls, liquid level
<
<
<
•
Cuves en polyéthylène
Tanks, polyethylene, cross-lined
<
<
• Silos de stockage / Storage silos
<
<
•
Déchargement de cellule et de silo
Bins and silos unloading
<
<
• Stockage de liquides / Liquid tanks
<
<
• Distributeurs / Distributors
<
<
• Stockage de pulvérulents / Storage silos
<
<
• Extracteurs / Unloader
<
<
• Vibrateurs / Vibrators
<
<
• Autres / Other :
<
<
<
<
<
<
<
<
Système d'alerte (incendie) et de sécurité / Alarm and security systems
Traitement des gaz d'échappement et des odeurs / Exhaust gas and smell cleaning
• Désinfection / Disinfectants
<
<
• Filtres / Filters
<
<
<
<
•
Installation de traitement des odeurs
Smell cleaning plants
Nettoyage de gaz
Scrubbers and special equipment
Système pour la récupération d'énergie et la
• réduction d'émission / Energy recovery and
emission reduction system
•
A retourner à / Please return to :
Annuaire de l’alimentation animale –2 rue Félix Le Dantec- CS 62020 – 29018 Quimper cedex – France
Tél : +33 (0)2 98 98 01 40 – Fax : +33 (0)2 98 95 37 41 – e-mail : [email protected]
5/6
Traitement des matières premières / Grain handling and processing
• Aimants / Magnets
<
<
•
• Concasseurs / Grain crushers
<
<
• Ebardeurs / Awners
<
• Echantillonneurs / Samplers
Nettoyeur de grain et de semences
Grain and seed cleaning plants
<
<
• Refroidisseurs / Grain coolers
<
<
<
• Sécheurs / Grain dryers
<
<
<
<
• Séparateurs de poussière / Dust separators
<
<
• Elévateur à succion / Suction elevators
<
<
• Système d'aspiration / Exhaust systems
<
<
• Epierreuses / De-stoners
<
<
• Système de ventilation / Ventilation
<
<
• Filtres à poussière / Dust filters
<
<
• Système pneumatique à grains / Grain blowers
<
<
• Floconneuses / De-hullers
<
<
• Tamis cribleuses / Plansifters
<
<
• Humidificateurs / Wetting systems
<
<
• Trieuses à bande / Belt graders
<
<
Indicateurs d'humidité (en ligne)
Moister testers and controllers
<
<
• Autres / Other : ----------------------------------------------
<
<
• Machines à brosser / Grain brushers
<
<
•
Traitement thermique / Hydrothermic processes
•
Conditionneurs (sans vis, STHT)
Super conditioners (non-screw type, STHT)
<
<
• Extrudeur bi vis / Twin screw extruders
<
<
•
Conditionneurs après granulation
Post pelling conditioners
<
<
• Extrudeurs mono vis / Single screw extruders
<
<
•
Conditionneurs avant granulation
Pre pelling conditioners
<
<
• Extrudeurs : autres / Extruders : other
<
<
• Conditionneurs long / Long conditioners
<
<
• Hygiéniseurs / Hygienisers
<
<
• Conditionneurs : autres / Conditioners : other
<
<
• Pasteurisateurs / Pasteurising
<
<
• Expandeur à vis / Expanders (screw type)
<
<
• Autres / Other : ----------------------------------------------
<
<
• Expandeurs : autres / Expanders : other
<
<
Transport de matériel en usine, manutention / Conveying equipment
• Clapets / Valves
<
<
•
Systèmes de transport pneumatique
Pneumatic conveying systems
<
<
• Courroies d'élévateurs / Elevator belts
<
<
•
Transporteur (à chaînes, à vis, à bandes, etc..) /
Conveyors (screw-, chain-, belt-, etc.)
<
<
• Distributeurs révolver / Rotary distributors
<
<
• Tuyaux / Tubes
<
<
• Ecluses à air / Rotary locks
<
<
• Vannes / Slides
<
<
• Elévateurs / Elevators
<
<
• Vibrateurs / Vibrating feeders
<
<
• Godets d'élévateurs / Elevator buckets
<
<
• Autres / Other : ----------------------------------------------
<
<
<
<
<
<
Usine complète (conception et construction) / Turn-key feedmilling design & construction
•
Ingénierie pour usine d'aliments
Feed mill engineering
<
<
•
Usines complètes d'aliments bétail
Complete feed mills
Autres matériels d'usine
A retourner à / Please return to :
Annuaire de l’alimentation animale –2 rue Félix Le Dantec- CS 62020 – 29018 Quimper cedex – France
Tél : +33 (0)2 98 98 01 40 – Fax : +33 (0)2 98 95 37 41 – e-mail : [email protected]
6/6