Succès dès sa deuxièmeannée de la Médiation Tourisme et

!
!
!
!
"#$$%&'(%)!*+!,-+..+!
/0-'.1!2+!34!$0-.!3456!
!
!
!
Succès dès sa deuxième année de la Médiation Tourisme et Voyage
!
Les voyageurs ont largement fait appel en 2013 à la Médiation Tourisme et Voyage* mise en
place par les professionnels et voit le nombre de dossiers reçus augmenter au fil des mois.
!
"-))+!7!28'&'9'09':+!*%!;<&*'=09!>09'#&02!*+.!?@+&=+.!*+!A#<0@+!B;>?A!C!2+.!/-#D+..'#&&+2.!*%!A#<0@+E1!*%!
;<&*'=09!*+.!F&9-+,-'.+.!*%!G#%-!H,+-09'&@!B;FGHE!+9!*+!20!I)*)-09'#&!>09'#&02+!*+!28?:'09'#&!J0-=K0&*+!
BI>?JE1! 20! J)*'09'#&! G#%-'.$+! +9! A#<0@+! +.9! #,)-09'#&&+22+! *+,%'.! 2+! 5+-! L0&:'+-! 3453M! F22+! 9-0'9+! *+.!
2'9'@+.!-+209'D.!0%N!:#<0@+.!+9!0%N!9-0&.,#-9.!0..#=').!#%!&#&!0:+=!%&!K)O+-@+$+&9!#%!%&!.)L#%-!9#%-'.9'(%+M!
!
?!28#==0.'#&!*%!;02#&!*%!G#%-'.$+!0%L#%-*8K%'!2+!34!$0-.1!2+!J)*'09+%-!P+0&Q/'+--+!GFR;;SFT1!0!,-).+&9)!2+!
O'20&!*+!280&&)+!)=#%2)+!+9!.#&!-0,,#-9!,%O2'=!0&&%+2!+&!,-).+&=+!*+!U+#-@+.!"HV;H>1!/-).'*+&9!*%!;>?A!
+9!)@02+$+&9!/-).'*+&9!*+!28?..#='09'#&!JGA!,#%-!20!,)-'#*+!345WQ56M!
!
F&! 345W1! 2+! J)*'09+%-! 0! -+X%! *+! 565W! .0'.'&+.1! .#'9! ,2%.! *+! Y3Z! ,0-! -0,,#-9! 7! 34531! +9! '2! 0! +N0$'&)! [3\!
*#..'+-.!L%@).!-+=+:0O2+.!B,2%.!*+!5W]ZEM!V+!O'20&!*+!280&&)+!*+-&'^-+!+.9!*#&=!,#.'9'D!0%!-+@0-*!*+!28'&9)-_9!
*+.!=#&.#$$09+%-.!,#%-!20!$)*'09'#&M!J'+%N!'&D#-$).!.%-!28+N'.9+&=+!*+!=+!*'.,#.'9'D1!@-`=+!7!28+DD#-9!*+!
=#$$%&'=09'#&!$+&)!,0-!2+.!,-#D+..'#&&+2.1!2+.!0..#='09'#&.!*+!=#&.#$$09+%-.!+9!2+.!,#%:#'-.!,%O2'=.1!2+.!
:#<0@+%-.!#&9!,2)O'.='9).!20!J)*'09'#&!(%'!2+%-!0,,0-0a9!=#$$+!%&!$#*+!'$,0-9'02!+9!+DD'=0=+!*+!-^@2+$+&9!
0$'0O2+!*+!2+%-.!-)=20$09'#&.M!!
"!#$!%&'()*+&%!',&-$(!).)/-%$!012345!6$)!7-%-8$)!90:20:5!$(!4;:4<2!$%!7$)!=$(%$)!$(!7-8($!%+%'7-)$(%!>420>5!
6$)! 7-%-8$)! 9112?35! 7@'((,$! *&,/,6$(%$<A! B(! 4;:?2! C?20D5! 6$)! '=-)! &$(6.)! *'&! 7$! E,6-'%$.&! +(%! ,%,!
'//$*%,)!F2!*&,/-)$!7$!E,6-'%$.&!G$'(!H-$&&$!IBJKKLBM!A!
!
"+.!-).%2909.!*)$#&9-+&9!(%+!=+99+!$)*'09'#&!+.9!%&!-+=#%-.!0,,-)=')1!&#&!.+%2+$+&9!,0-!2+.!+&9-+,-'.+.!
$0'.! 0%..'! ,0-! 2+.! :#<0@+%-.! +9! 2+.! 0..#='09'#&.! *+! =#&.#$$09+%-.M! F&! 9-0:0'220&9! +&! )9-#'9+!
=#220O#-09'#&!2+.! ,-#D+..'#&&+2.! *%! .+=9+%-1! 2+.! #-@0&'.09'#&.! *+! =#&.#$$09+%-.1! +9! 2+.! ,#%:#'-.! ,%O2'=.!
.8022'+&9!,#%-!-),#&*-+!0%!$'+%N!0%N!099+&9+.!*+.!=#&.#$$09+%-.M!T)@2+-!%&!2'9'@+!7!280$'0O2+!+&!):'90&9!
%&!=#&9+&9'+%N!*+:0&9!2+.!9-'O%&0%N!+.9!*+!28'&9)-_9!=#$$%&!*+.!,-#D+..'#&&+2.!=#$$+!*+!2+%-.!=2'+&9.M!
!
#@'&&-=,$! 6$! (+.=$'.N! '6O,&$(%)! $(! +/%+P&$! 4;:?! 9+2.! (%+! ?)-#,#-9.! b+! /0-'.1! F0.<P+9! +9! 2+! ;"?T?!
B;<&*'=09!*+.!"#$,0@&'+.!?)-'+&&+.!?%9#&#$+.E!&80!D0'9!(%+!-+&D#-=+-!2+!,#.'9'#&&+$+&9!*+!20!J)*'09'#&!
*0&.!2+!.+=9+%-!*%!9#%-'.$+!+9!*%!:#<0@+M!!
!
V+! *):+2#,,+$+&9! +9! 2+! -+&D#-=+$+&9! *+! 20! $)*'09'#&! $'.+! +&! ,20=+! *0&.! =+! .+=9+%-! .8'&.=-'9! *0&.! 2+.!
(+='%-+()!Q.&-6-R.$)!$(!S'=$.&!6$!7'!T,6-'%-+(!R.-!=+(%!-(%$&=$(-&!6'()!7$)!'((,$)!U!=$(-&M!b8%&+!,0-9!20!
&#%:+22+!2#'!.%-!20!=#&.#$$09'#&!B2#'!c0$#&E!.9',%2+!(%+!*0&.!9#%.!2+.!=#&9-09.!-+$'.!7!%&!=#&.#$$09+%-!
.#'9!,-):%+!20!,#..'O'2'9)!*+!-+=#%-'-!7!%&+!$)*'09'#&!=#$$+!:#'+!*+!-).#2%9'#&!*+.!2'9'@+..
/0-! 0'22+%-.1! 20! 9-0&.,#.'9'#&! ,0-! 20! I-0&=+! *+! 20! *'-+=9':+! 345Wd55deF! *%! /0-2+$+&9! +%-#,)+&! .%-! 2+.!
-^@2+$+&9.! +N9-0L%*'='0'-+.! *+.! 2'9'@+.! #O2'@+! 9#%.! 2+.! ,-#D+..'#&&+2.! 7! $+99-+! +&! ,20=+! %&! *'.,#.'9'D! *+!
$)*'09'#&M!V+.!=#&*'9'#&.!*8'$,0-9'02'9)1!*+!@-09%'9)!,#%-!2+!=#&.#$$09+%-1!*+!9-0&.,0-+&=+!+9!*8+DD'=0='9)!
*)D'&'+.!,0-!20!*'-+=9':+!.#&9!=+22+.!(%'!#&9!)9)!=K#'.'+.!,0-!2+.!#-@0&'.09'#&.!,-#D+..'#&&+22+.!*%!G#%-'.$+!
+9!*%!A#<0@+!,#%-!2+!D#&=9'#&&+$+&9!*+!2+%-!J)*'09'#&!+9!(%'!+N,2'(%+&9!.#&!.%==^.M!V0!9-0&.,#.'9'#&!*+!
=+99+!*'-+=9':+!*0&.!2+!*-#'9!D-0&X0'.!*+:-0!_9-+!+DD+=9':+!+&!345fM!#'!7+-!S&'(V'-)$!$%!$.&+*,$(($!-T*+)$&'!
U!%+.)!7$)!*&+S$))-+(($7)!6.!)$/%$.&!6$!&$/+.&-&!U!7'!T,6-'%-+(A!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$$%&'(%)!*+!,-+..+!
/0-'.1!2+!34!$0-.!3456!
!
!
H&!,+%9!+&D'&!#O.+-:+-!(%+!28!?%9#-'9)!*+!20!(%02'9)!*+!.+-:'=+!*0&.!2+.!9-0&.,#-9.!B?bg;GE!0!-)=+$$+&9!
+&=#%-0@)!2+.!,-#D+..'#&&+2.!*%!.+=9+%-!*%!9-0&.,#-9!*+.!:#<0@+%-.!7!=-)+-!%&+!+&9'9)!*+!$)*'09'#&!#%!7!
-+L#'&*-+! 28%&+! *+.! 9-#'.! +N'.90&9+.! B;>"I1! T?G/! +9! 20! JGAE! 0D'&! *+! =#%:-'-! +&9'^-+$+&9! 2+! .+=9+%-! *%!
9-0&.,#-9M! ?,-^.! 0:#'-! )9)! -)D)-+&=)! 280&! *+-&'+-! ,0-! 20! "#$$'..'#&! &09'#&02+! *+! 20! J)*'09'#&! *+! 20!
=#&.#$$09'#&1! +&! 90&9! (%+! h!$)*'09'#&! *8+N=+22+&=+! -+.,+=90&9! 2+.! O#&&+.! ,-09'(%+.! *+! 20! "K0-9+! *+! 20!
$)*'09'#&!*+!20!=#&.#$$09'#&!i1!2+!*'.,#.'9'D!*+!JGA!*#'9!D0'-+!D0=+!7!280DD2%N!*+!*#..'+-.!(%8'2!-+X#'9!,#%-!
-),#&*-+!0%N!099+&9+.!,20=)+.!+&!2%'M!!
!
"!W+.)!%&'-%+()!$%!Q.8$+()!$(!6&+-%!$%!$(!,R.-%,!'/%.$77$T$(%!$(%&$!:>;!U!4;;!6+))-$&)!*'&!T+-)2!'!*&,/-),!
7$!E,6-'%$.&A!L7!$)%!&,/+(S+&%'(%!6$!/+()%'%$&!R.$!(+)!'=-)!)+(%!'//$*%,)!U!*7.)!6$!C;5FA!!
!
H+.&!X$+&8$)!YZ#KZW2!H&,)-6$(%!6.!KW[\!$%!,8'7$T$(%!H&,)-6$(%!6$!7@[))+/-'%-+(!EI\!*+.&!7'!*,&-+6$!
4;:?]:0!^!!"!#$!).//_)!6$!(+%&$!6-)*+)-%-S!/+TT'(6$!.(!'//+T*'8($T$(%!&$(S+&/,!6$!7'!*'&%!6$!%+.)!7$)!
*&+S$))-+(($7)!6.!)$/%$.&!$%!7$.&!)+7-6'&-%,!6'()!/$%%$!$(%&$*&-)$!6@-(%,&`%!/+TT.(!FA!
!
V+!5Y!$0-.!*+-&'+-1!7!28#==0.'#&!*+!28?..+$O2)+!U)&)-02+!*+!20!JGA1!T+&)QJ0-=!"cSjVS1!/-).'*+&9!*%!;FGH1!
0!)9)!&#$$)!7!20!,-).'*+&=+!*+!20!J)*'09'#&!,#%-!20!,)-'#*+!3456Q5\M!
!
Le rapport de la Médiation Tourisme et Voyage est disponible sur : www.mtv.travel
!
Le Médiateur : Jean-Pierre Teyssier (ENA) a occupé de nombreux postes de haut fonctionnaire en France
et à l’étranger. Il a notamment été Président de l’Institut national de l’audiovisuel (INA), puis Conseiller
maître en service extraordinaire à la Cour des Comptes.
En 1999, il a été désigné par l’industrie de la publicité et des médias en France comme haute personnalité
indépendante pour présider le Bureau de Vérification de la Publicité (BVP), devenue l'Autorité de régulation
professionnelle de la publicité (ARPP), qu’il présida jusqu’en 2010. De 2005 à 2009 il a été également
Président de l’Alliance européenne pour l’éthique en publicité – AEEP. Aujourd’hui il enseigne à SciencesPo Paris la régulation professionnelle.
!
!"#$"%&'($)(*+",*-.(/01"1)"2*3$41"
#1" 5672" 8" #1/" 9.*:1//(*++1;/" '-" 2*3$41<" ;1" 53+'(=$)" 6$)(*+$;" '1/" 741+=1/" '1" 2*3$41<" ;1" 5>,?<" ;1" 53+'(=$)" '1/"
>+).1@.(/1/" '-" ,*-." ?@&.$)(+4" 1)" ;$" A67%<" ;$" A&'&.$)(*+" 6$)(*+$;1" '1" ;B7C($)(*+" %$.=D$+'1" *+)" /(4+&" ;1" EF" G-(;;1)"
HIEE<" ;$" JD$.)1" '1" %&'($)(*+" '-" ,*-.(/01" 1)" '-" 2*3$41K" J1))1" JD$.)1" =*+=.&)(/1" ;1/" ).$C$-L" 01+&/" @$." ;1/" ).*(/"
*.4$+(/$)(*+/"@*-."01)).1"1+"M-C.1"-+"'(/@*/()(:"'1"0&'($)(*+"@&.1++1<"'&'(&"$-L"C*3$41/"N":*.:$()"1)"$-L"C*;/"/1=/K"
O.$)-()1"@*-.";1"=*+/*00$)1-.<"1;;1"@1.01)"'1"@.(C(;&4(1.";$".&/*;-)(*+"1L).$G-'(=($(.1"'1/";()(41/"'[email protected]/QC1+)1K">;;1"1/)"
@$."$(;;1-./"-+1"$;)1.+$)(C1":$=1"N"-+1";B(+).*'-=)(*+"'1/"R"=;$//"$=)(*+"S"1+"'.*()":.$+T$(/K"#$"0&'($)(*+"/B(+/=.()"'$+/"
-+1"'&0$.=D1"'B$0&;(*.$)(*+"'1";$"U-$;()&"'1"/1.C(=1"1)"@1.01)"'B*::.(."$-L"=;(1+)/"-+"(+)1.;*=-)1-."('1+)(:(&<"'$+/"-+"
/1=)1-."=$.$=)&.(/&"@$.";$"0-;)(@;(=()&"'1/"$=)1-./"U-("=*+=*-.1+)"N";B&;$V*.$)(*+"1)"N";$".&$;(/$)(*+"'-"/1.C(=1<"1)"'$+/"
-+" =*+)1L)1" '1" :*.)1" '&0$)&.($;(/$)(*+" '1" ;$" '(/).(V-)(*+" =*001" '1" ;B$=)1" 'B$=D$)K" W1@-(/" ;1" E1." *=)*V.1" HIEX<"
7&.*@*.)/"W1"9$.(/<">$/3Y1)"1)";1"5J7Z7"*+)"$'D&.&"N";$"0&'($)(*+K"
!
Contacts Presse :
Médiation Tourisme et Voyage : Julie Vautier - Tél. : 01 42 67 96 68 - www.mtv.travel
____________________________
FNAM : exPRession - Marie-Aimée Hustache - Tél. : 01 58 01 01 30 - [email protected]
Brigitte Barrand, Directrice de la Communication – Tél : 06 08 71 82 59 – [email protected]
SETO : CARDAMONE - Odile Cornille - Tél. : 01 45 80 54 55 - [email protected]
SNAV - Les Professionnels du Voyage : Barbara Mauny - Tél. : 01 44 01 99 14 - 06 08 43 13 56 - [email protected]
____________________________
EasyJet : Damien Roemer – Tel : 01 49 09 25 33 – [email protected]
Gérald Siegl – Tel : 01 49 09 25 36 – [email protected]
SCARA : Claude Foucault – Tel : 06 80 12 56 44 – [email protected]
UNOSEL : Kseniya Yasinka – Tel : 01 42 71 00 02 – [email protected]