03 87 30 00 11 - Commune de Saulny

1
OPTIQUE GENET
11 rue du Général de Gaulle
57140 WOIPPY
Tél. : 03 87 33 29 27
ENTRETIEN
GRATUIT
WOIPPY OPTIQUE
5 rue de l’Eglise
57140 WOIPPY
Tél. : 03 87 30 75 93
DE VOS LUNETTES
VISION 2 FONTAINES
C. CIAL Auchan Woippy
57140 WOIPPY
Tél. : 03 87 32 52 69
Stationnement
gratuit
3 adresses
à votre service
Facilités
Facilités de paiement
payants organismes
Tiers
Tiers payants
obligatoires
obligatoires et
et complémentaires
complémentaires
Restaurant - Café
“A la Bonne Franquette”
• Journal
GRAFITI.FR
Nous mettons toute notre
énergie à votre service.
Du lundi au vendredi
au 03 87 34 45 00
1 rue de Briey
• Repas d’affaires
• Dépôt de pain
Proximité
Compétitivité
Conseil
à SAULNY
• Française des Jeux
03 87 16 27 48
Du lundi au vendredi à partir de 6h30
Samedi et dimanche à partir de 8h00
www.uem-metz.fr
L’énergie est notre avenir, économisons-la !
Par ailleurs, si vous optez pour les
solutions les plus performantes du
gaz naturel, telles que la chaudière à
condensation,
vous
pouvez
encore
réduire vos factures.
Dans
votre
maison
existante,
remplacez votre ancien équipement
par une chaudière à condensation et
réalisez jusqu’à 40% d’économies*.
Pour en savoir plus,
Venez nous rencontrer
le 8 septembre à 20h
pour la réunion publique
*Chaudières datant d’avant 1980, source Ademe.
salle polyvalente
SAULNY
• Livraison de Fioul
Fioul Bien-Être - Gazole
• Dépannage, entretien et pose
de chaudières fioul et gaz
• Nettoyage de cuves
03 87 30 00 11
B A T I M E N T
R E N O VAT I O N
F A C A D E S
TE R RA SS E ME NT
P A V I L L O N S
5 rue de la Grange aux Dames
BP 52027 - 57054 METZ cedex 2
139 route de Lorry
57050 METZ-DEVANT-LES-PONTS
Tél. : 03 87 30 27 01
Fax : 03 87 32 48 53
43, rue Saint-Sigisbert
57050 LE BAN ST MARTIN
Tél. 03 87 30 47 96
Fax. 03 87 31 44 01
www.cathelinfleurs.com
®
Parking privé 30 places
ENVOYEZ des fleurs !
Commandes
par tél.
De l’imprimé au multimédia,
toutes les solutions pour votre communication
Pôle d’activités Saint Quentin
24, rue du Maréchal Foch - 57050 Le Ban Saint Martin
Tél. : 03 87 16 94 85
www.imprimis.fr - E-mail : [email protected]
Ce bulletin, édité à 630 exemplaires, est entièrement financé par cette page d’annonceurs.
Sommaire
Environnement et cadre de vie . . . . . . . .p 4-6
Portrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 7
Du côté des plus jeunes . . . . . . . . . . . . .p 8-9
Manifestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 10-13
Le coin des associations . . . . . . . . . . .p 14-15
Etat-civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 16
Numéros utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 16
Le début de l'année 2011 a été marqué par plusieurs
actions en terme d'aménagement de notre village :
Retrouvez ce bulletin municipal en ligne sur www.saulny.fr, onglet « Mairie », option « Bulletin Municipal »
• Fin du recalibrage des fossés situés en extrémité de
la rue de Vigneulles évitant ainsi l'inondation des
locaux de la société EGO
• Reprise des réseaux de récupération des eaux pluviales tant de la chaussée que des habitations rue
de Metz, entre les numéros 53 et 61
• Aménagement d'une voie piétonne entre les rues
de la Chadotte et de Vigneulles (Cf. page 6)
Le 2nd semestre va voir se concrétiser les projets
suivants :
• 2 actions en juillet pris en charge par l'assurance
dommage ouvrage (garantie décennale) :
- Reprise de l'étanchéité entre la jonction des
toitures de la salle polyvalente et du dojo
évitant ainsi qu'à chaque forte précipitation
il pleuve dans le dojo
- Reprise du drainage sous le Centre socioculturel
• Remplacement des sanitaires garçon et réfection des
peintures du couloir et des sanitaires à l'école
élémentaire (juillet)
• Mise en séparatif des eaux pluviales et usées au
quartier des Primevères (septembre)
• Début des travaux de réaménagement de la route
départementale (RD7 : Cf. page 5)
Ce dernier point est le début de plusieurs années de
travaux au sein de notre commune qui aboutiront au
bout du compte à la sécurisation de la traversée de
Saulny.
Bonne Lecture
Maurice Hochstrasser, conseiller municipal,
membre de la commission travaux
Retrouvez toutes les informations locales sur
www.saulny.fr
Retrouvez votre commune sur
Directeur de Publication : Arlette Mathias
Responsable de Rédaction : Hervé Lassalas
Conception et Impression : Imprimis Communication
TIRAGE : 630 exemplaires
Dépôt légal : Juillet 2011
Revue distribuée gratuitement
Reproduction interdite
Voilà le 1er semestre de l’année 2011 terminé.
Au cours de ces 6 premiers mois, je retiendrai
ce qui suit :
• SAULNY va enfin pouvoir bénéficier du gaz
grâce à la délégation de service public passée
avec GRDF.
• Nous avons concrétisé l’ouverture entre les
Primevères et la rue de la chadotte.
• La réussite de notre première rencontre de
l’artisanat et du terroir « la Saulniote »,
manifestation que nous allons renouveler
l’année prochaine
• De plus en plus de repas de quartier où les
voisins se rencontrent et partagent un moment
de bonne humeur et de convivialité.
La municipalité encourage vivement ce genre
de manifestation. Elle est ravie d’offrir l’apéritif
et met à votre disposition tables et bancs.
Du côté de l’agglomération de METZ METROPÔLE,
les travaux du METTIS commencent et avec lui,
la restructuration du réseau de transport urbain.
Ainsi, à partir de septembre 2012, notre commune bénéficiera d’une ligne suburbaine avec
des horaires prédéfinis toutes les 30 minutes de
5 h20 à 20 h 35 avec un minimum de 4 aller/retour réguliers par jour du lundi au samedi.
En dehors de ces 4 aller/retour vous pourrez
bénéficier d’un transport à la demande. Pour ce
faire il vous suffira de réserver 2 heures à
l’avance soit par téléphone, e-mail ou SMS.
La ligne 107 sera directe jusqu’à la gare (plus
de changement à DEVANT LES PONTS).
Début 2012 SAULNY accueillera l’exposition sur
le METTIS et ainsi j’aurai l’occasion de vous donner
davantage de détails et répondre à toutes vos
questions.
Je vous laisse découvrir votre bulletin municipal
riche en photos et je souhaite à tous, petits et
grands, de passer de bonnes vacances.
Le Maire
Arlette MATHIAS
3
Environnement et Cadre de Vie
Saulny ville internet
Hervé GERNEZ
Adjoint délégué
à la communication
Hervé LASSALAS
Conseiller municipal
Responsable du site
Arlette MATHIAS
Maire
La commune de Saulny vient d'obtenir son premier « @ »
au Palmarès des Villes Internet 2011 parmi les 303 villes
et villages labellisés cette année. Ce label, symbolisé par un
panneau de 1 à 5 arobases et délivré par l'Association des
Villes Internet (1) qui existe depuis 1999 (en partenariat avec
les ministères de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
et le l'Éducation Nationale), a pour but de récompenser les
communes qui mettent en oeuvre une politique significative
en matière de démocratisation des TIC (2) (en Moselle, actuellement seules 17 communes ont obtenu 1 ou plusieurs
"@" dont Metz qui vient d'obtenir cette année la plus haute
distinction avec un 5ème "@"). Pour notre village, c'est d'une
part la qualité et la mise à jour régulière du site internet
www.saulny.fr (3) qui ont été mis en avant par le jury et, d'autre part, l'effort fait par la commune à l'école primaire avec
le projet "L'école Numérique Rurale" qui est en place
depuis la rentrée 2010. Cette récompense est un encouragement à poursuivre nos efforts en faveur des TIC (2) au service de tous. Si vous souhaitez proposer des idées
nouvelles en la matière, n'hésitez pas à contacter la mairie.
(1) : Pour plus d'information sur ce label, connectez vous au site
www.villes-internet.net
(2) : TIC : Technologie de l'Information et de la Communication
(3) : Le site internet de la commune a la particularité d'être entièrement
géré en interne. ■
Journée de l’environnement
Record d'affluence pour cette
3ème édition de la "Journée de
l'environnement" puisque 80
personnes (dont 27 enfants)
ont répondu présents à l'appel de la Municipalité et du
Conservatoire des Sites Lorrains, qui assure la gestion de
la côte de Saulny.
Christian Chilla, adjoint délégué
à l'environnement, organisateur de cette journée, a tenu à remercier tous les bénévoles présents et surtout tous les enfants. Il en a profité pour souligner l'action de l'école
primaire en faveur de cette journée.
6 groupes ont ensuite été formés pour partir à l'assaut des
déchets en tout genre
• Groupe 1 (enfants) : entre la Croix de Vaux (sommet de la
route de Plesnois) jusqu'au stade.
• Groupe 2 : Impasse des Raillus et le chemin dans le
prolongement (en haut du village, sur la gauche en montant)
• Groupe 3 : Le long de la RD7 entre les dernières maisons
en haut du village et 100 mètres au dessus du chemin qui
va au stade.
• Groupe 4 : Tout le long du chemin qui mène au stade.
• Groupe 5 : La route entre Saulny et Woippy (en bas du
village).
4
• Groupe 6 : La route entre Saulny
et Lorry les Metz (en bas du village).
Une benne de 22 m3 était positionnée
sur le plateau... elle a été plus que
remplie en 2 heures de temps !
Une fois de plus nous n'avons pu
que constater le mépris total de
certaines personnes vis à vis de la nature.
Tout le monde s'est ensuite retrouvé au centre socio culturel
pour une collation bien méritée.
Au nom de la municipalité et de tous les amoureux de la
nature un grand merci à tous les bénévoles qui ont donné un
peu de leur temps pour nettoyer les abords de notre village. ■
Environnement et Cadre de Vie
Traversée de Saulny et desserte en gaz du village
Fin 2011 débuteront les travaux de sécurisation et d’enfouissement des réseaux secs sur la RD7 qui traverse notre village
d’Est en Ouest (rue de Metz et rue de Briey).
La première tranche de ces travaux va concerner l’aménagement des deux entrées du village :
• En bas, au carrefour de la rue qui mène à la salle polyvalente et de la rue d’Austrasie, création d’un giratoire qui va
marquer l’entrée de notre village tout en sécurisant l’accès à la salle polyvalente.
• En haut, création d’une chicane obligeant un véhicule qui rentre dans Saulny à ralentir fortement.
Début prévu des travaux : Automne 2011
Chicane en haut du village
Giratoire en bas du village
Cette première tranche de travaux sera suivie par 3 autres qui s’étaleront sur plusieurs années compte tenu de la charge
financière qui avoisinera 2 millions d’euros pour l’ensemble du projet (projet financé sur les fonds propres de la
commune sans recours à l’emprunt) :
• Tranche 2 : Du nouveau giratoire au carrefour des rues de Vigneulles et du Calembourg
Echéance prévue : 2012
• Tranche 3 : Du dit carrefour à la place au centre du village
• Tranche 4 : Dernière tranche entre le centre du village et la nouvelle chicane tout en haut.
Ces travaux sont réalisés dans le sens montant car ils sont couplés avec la desserte en gaz du village par GRDF, société
retenue suite à un appel d’offres lancé en 2011.
A ce sujet vous serez conviés le 8 septembre à 20h00 à la salle polyvalente à une réunion publique au cours de laquelle
GRDF vous présentera son projet et ses tarifs de raccordements, l’objectif de GRDF étant de pouvoir desservir les 2/3 du
village pour la fin 2012.
Autre information concernant le gaz : compte tenu du fait que ce type d’installation se fait encore aujourd’hui sous couvert d’une
Convention de Service Public, cela ne coutera rien en direct à la Commune.
Ce projet d’envergure pour notre village (dont l’objectif principal est la sécurisation de sa traversée) sera aussi l’occasion
de donner une nouvelle esthétique aux rues de Metz et Briey en s’inscrivant ainsi dans la politique d’embellissement de
Saulny engagée depuis quelques années. ■
Rappel : Par arrêté municipal en date du 13 avril 2010, dans les zones d'habitation le brûlage du bois provenant des
débroussaillements, tailles de haies ou d'arbres est interdit du 1er Mai au 15 Septembre.
A l'exception de cette période le brûlage des végétaux ne pourra s'effectuer qu'après le levé du jour et l'extinction
totale du feu devra avoir lieu avant 20 heures. Les feux sont interdits les dimanches et jours fériés toute la journée.
5
Environnement et Cadre de Vie
Petit pont rue de la Chadotte
AVANT
APRÈS
Dans le cadre des travaux 2011
présentés par Arlette Mathias lors des
voeux aux habitants, s'inscrivait l'aménagement d'un passage piétons
entre la rue de la Chadotte et la
rue de Vigneulles. La concrétisation
de ce projet permet aujourd’hui un
désenclavement de cette dernière et
facilite l'accès des résidents à la rue
de Metz (principalement ceux qui
rejoignent l'arrêt de bus).
Les travaux ont consisté à aménager
un chemin en schiste éclairé de part
et d'autre d'un pont en bois qui enjambe le ruisseau de Saulny.
AVANT
APRÈS
Ces travaux, qui viennent de se terminer,
ont fait l'objet d'un appel d'offres
auquel ont répondu 13 sociétés.
L'adjudicataire retenu est l'entreprise
CAILLOUX d'Arnaville pour un montant
HT de 26500 euros. ■
Il était une fois Saulny
Année 1965 - La Fête Dieu
Tous les ans, à la Fête Dieu, le Curé, portant le Saint
Sacrement, les enfants de choeur et de nombreux paroissiens traversaient une partie du village à pied pour
bénir les rues et les maisons.
La procession partait de l’église et s’arrêtait devant le
ou les Reposoirs réalisés à grand soin par les habitants
du quartier visité où tout le monde priait (sur la photo,
nous voyons un reposoir rue du Château).
Une compétition bonne enfant existait alors entre
quartiers pour avoir le plus beau reposoir, le plus
fleuri possible.
Souvent, sur le parcours, la tradition voulait qu’on
mette devant sa maison du buis pour matérialiser le
chemin.
Cette « tradition » s’est perdue à la fin des années 70.
Retrouvez ces photos et bien d’autres sur le site de la commune www.saulny.fr, « Accueil », « Découverte du village »,
« Il était une fois Saulny… »
6
Portrait
« Le travail c’est la santé ». Qui mieux que
Thérèse et Constant Domange, respectivement 81 et 86 ans, à genoux dans leurs
champs dès 6 heures du matin pour la
cueillette des fraises, peut personnifier ce
proverbe !
Le café « La Jeune Lorraine » dans les années 60
Née en 1930 à Lorry les Metz, Thérèse Hulo
rencontre dans un bal populaire Constant
Domange, né à Saulny 5 ans plus tôt. Ils se
marient en… petite hésitation de Thérèse
bien vite repris par son mari… 1949.
De leur union vont naitre 3 enfants : Marie
Joëlle en 1950 (qui habite encore Saulny
aujourd’hui), Jean Luc en 1954 et Philippe
en 1955.
De 1949 à 1966, ils habitent à l’étage du
café familial situé 3 rue de Briey
(aujourd’hui « l’Atelier Plume d’elle ») :
le café « La Jeune Lorrainei ». C’est dans
cette maison que grandit Constant, fils
unique de Germaine et Germain Domange,
paysans de leur état et propriétaire de ce
café. Ce dernier était un lieu incontournable
des fêtes à Saulny avec entre autre son jeu
de quille en extérieur et sa salle de bal. Ce
fut aussi pendant longtemps le siège du
club de football local et de la société de
musique éponymeii où Constant et ses
enfants ont joué pendant de nombreuses
années. Comme le précise Constant avec
une pointe de nostalgie dans la voix « Le
café de mes parents était un peu la
salle polyvalente actuelle! ».
Dès les années 50, notre jeune couple va
travailler puis reprendre l’exploitation
familiale qui se compose à l’époque de
2 parties distinctes : la culture (essentiellement les fraises et les céréales) et l’élevage
de vaches laitières. En 1966, ils construisent
leur maison (juste en face du café familial)
où ils vivent encore aujourd’hui.
En 1970, voyant qu’aucun de leurs enfants
ne prendra la suite, ils vendent les vaches
pour se consacrer uniquement à la culture.
Avec leurs économies, ils investissent dans
les arbres fruitiers, en ayant pris soin au
préalable de s’affilier au Centre d’Expérimentation de Laquenexy (où ils sont
toujours de fidèles adhérents). Ils vont ainsi
planter des pommiers, mirabelliers, quetschiers, cerisiers sur le versant qui s’étend
de Saulny à Plesnois (lieu dit Les Grands
Journaux) « C’est un endroit propice
pour les arbres car il est en courant
d’air et protège donc naturellement
de bon nombres de maladies et d’insectes » précise Constant qui a bichonné
tout au long de ces années « ses » arbres.
Mais avant de pouvoir faire leurs premières
récoltes, il va leur falloir patienter 7 longues
années. En attendant, ils vont louer des terrains pour continuer et amplifier la culture
des fraises (le fruit « chouchou » de Thérèse)
mais aussi des légumes comme les courgettes, haricots verts, carottes. La culture
légumière va par ailleurs varier au fil du
temps en fonction de la demande des
clients. Dans un premier temps, ils vont
vendre leur production aux grossistes
locaux mais comme le dit encore vigoureusement Thérèse « On pensait que ce
serait une bonne idée mais on s’est
vite aperçu qu’avec les prix pratiqués,
on travaillait pour le roi de Prusseiii ! ».
Ils décident alors de passer à la vente
directe. Dès le départ, ils s’organisent pour
emballer leur récolte fraîche du matin dans
de petites cagettes ou sachets avant de
partir en direction du « pays haut » (Joeuf,
Homécourt, Briey, etc.) pour faire du porte
à porte. Les débuts sont difficiles mais
petit à petit une clientèle fidèle et de plus
en plus nombreuse va se former. « Au
début c’était mon mari et mes fils qui
faisaient les tournées » raconte Thérèse
« mais je les ai très vite accompagnés.
Le contact direct avec les gens pour
moi ce n’est pas du travail c’est un vrai
plaisir ».
Dans les années 90, quand l’heure de la
« retraite administrative » comme le souligne Thérèse arrive, le seul changement
notable dans leur vie est la taille de l’exploitation « En tant que cultivateur, à la
retraite nous pouvons conserver une
petite activité » ajoute t elle. Ils vont alors
rendre tous les terrains en location et ne
conserver « que » 2 hectares de cultures
fruitière et légumière et continuer la vente
directe dans le « pays haut ». Aujourd’hui
encore, tous les matins après les récoltes
qui se déroulent en général de 6h à 8h30
(« à la fraiche »), Thérèse et Constant
partent ensemble faire leur tournée vers
leurs plus fidèles clients dont quelques
restaurants et pâtissiers de renom. Quand
on demande à Thérèse, infatigable moulin
à parole (on comprend pourquoi elle
excelle dans la vente directe !), ce que
pensent
leurs
enfants
de
leur
activité actuelle, la réponse arrive dans un
grand éclat de rire « Ils nous prennent
pour des inconscients ! Même moi parfois je me dis qu’avec mes prothèses aux
2 genoux, aux 2 hanches, à 1 poignet et
un coude il faut être un peu… ».
La phrase se termine par un geste sans
équivoque ! Alors quand s’arrêteront-ils ?
« Jusqu’au bout ! » sourit Constant « Nous
nous faisons aider par nos voisins et la
famille [les 2 soeurs de Thérèse, Andrée
et Bernadette et leurs petits enfants].
Le travail c’est notre vie. Alors il faut
que ça dure encore longtemps » renchérit Thérèse. Depuis quelques années
cependant, Constant a interdiction de
monter seul dans les arbres « Je veux être
présente quand il grimpe aux arbres au
cas où… on n’a quand même plus 20
ans ! ». Avant de nous quitter Thérèse tient
à nous montrer non sans fierté une photo
de ses 7 petits enfants et 4 arrière petits
enfants et Constant nous fait une dernière
confidence « Aujourd’hui je suis le plus
vieil habitant de Saulny [homme] né
dans le village… ça ne me rajeunit pas
mais ça me fait quand même plaisir ».
Souhaitons-leur encore de nombreuses
récoltes dans notre village, leur village. ■
i Le café La Jeune
Lorraine fermera
définitivement ses
portes en 1980, au
décès de Germaine Domange.
ii Cf. Bulletin municipal de janvier
2011 « Il était une
fois Saulny »
iii Expression signifiant « travailler pour rien
ou presque rien »
7
Du côté des plus jeunes…
Lapin de Pâques !
91 enfants s'étaient donnés rendez vous le samedi 16 avril au
matin sur le plateau sportif de l'école pour la 3ème édition du Lapin
de Pâques organisée par la municipalité.
Accueillis par un lapin plus vrai que nature, les enfants ont été
répartis dès leur arrivée dans 8 groupes différents en fonction de
leurs âges. Après la traditionnelle photo de groupe et les consignes
générales sur le jeu données cette année par Hervé Lassalas,
conseiller municipal en charge de cette manifestation, les 2 premières équipes sont parties pour plus de 2 heures de balade
sous un beau soleil sur le versant nord du village. Les départs se sont ensuite échelonnés sur une trentaine de minutes.
3 types de parcours avaient été préparés cette année, tous au départ de l'école (les groupes partants 2 par 2, 1 par la droite,
l'autre par la gauche) :
- Parcours des petits (maternelle) : balade par un petit sentier derrière l'église, retour par la rue des Fraises
- Parcours des moyens (CP, CE1, CE2), avec une variante pour les CP : montée au stade par le chemin de la Cauquelle
(dur dur..), descente sur la croix de Vaux, puis poursuite sur le chemin en direction de l'ancienne verrerie. Là les CP redescendaient par les champs sur la rue des Fraises tandis que les autres faisaient le tour jusqu'au sommet de la rue de la
Gentière avant de revenir en bordure de champs.
- Parcours des grands (CM1, CM2) : Même tracé que le parcours des moyens
mais avec un petit détour supplémentaire par le parc du Patis.
Au retour à l'école, une collation très appréciée (surtout
par les enfants qui se sont littéralement "jetés" sur les
chips et autres petits gâteaux) attendait tous les participants.
Et c'est dans une très bonne ambiance que
s'est terminée cette belle matinée, les
parents discutant entre eux tandis
que les enfants encore plein
d'énergie s'amusaient sur le plateau. Avant de partir, chaque
enfant a reçu un lapin en chocolat.
La municipalité tient à remercier tous les participants à ce grand jeu de
piste et en particulier les personnes qui ont aidé cette année à la mise
en place de cette manifestation (énigmes, tracés, jeux pour les plus
petits) : Nadine et Marc Bello, Céline et Olivier Strauch, Christine Untersinger et Margot Heckel (la créatrice des puzzles en bois pour les
enfants). A l'année prochaine pour une nouvelle balade ! ■
L’école primaire à la bibliothèque
Depuis mars 2010, l’école primaire a rendez vous toutes les semaines à la bibliothèque municipale de Saulny. Au cours de cette année scolaire, les classes de
CE1/CE2 et CE2/CM1 sont accueillies tous les jeudis matins à tour de rôle par la responsable Mireille Houpert. Les enfants apprécient cette sortie culturelle et nombreux sont ceux qui reviennent en dehors des heures d’école (1). A la prochaine
rentrée, le choix documentaire va encore s’enrichir car les bénévoles de la
bibliothèque vont acquérir de nouveaux documents grâce à une subvention
attribuées aux communes par le Conseil Général de la Moselle pour le développement de collections spécifiques. ■
(1) : Pour plus d'information sur la bibliothèque, connectez-vous sur le site saunly.fr, onglet « Mairie »
8
Du côté des plus jeunes…
Ecole élémentaire :
une année bien remplie !
Les enfants de l’école élémentaire « Aux quatre vents » ont
participé cette année à de nombreuses sorties, avec le soutien
financier de la commune.
SnowHall
Sorties culturelles :
• Visite du Centre Pompidou- Metz (toutes les classes)
• Visite du Musée de la Cour d'Or (toutes les classes)
• Sortie à l'opéra théâtre (classe CM1/CM2)
Sorties sportives :
• Cycle natation à la piscine d'Amnéville de septembre à
février (classes CP/CE1 et CE1/CE2)
• Cycle ski au Snowhall d'Amnéville en janvier et février
(classes CE2/CM1 et CM1/CM2)
Pompidou-Metz
« Vivre comme il y a 100 ans »
Sorties ludiques :
• Spectacle « le dompteur de Sonimaux » dans le cadre
du « Festi'môms » de Rombas (classes CP/CE1 et
CE1/CE2)
• Sortie dans le Parc Régional de Lorraine: « Vivre comme
il y a cent ans » avec la visite de la « Maison du Clément »
à Bisping- Belles-Forêts (classes de CP /CE1 et CE1/CE2). ■
Remise des calculatrices au CM2
En cet avant dernier jour d'école, les élèves de CM2
étaient invités à la mairie. Arlette Mathias, Maire, leur a fait
visiter l'ensemble des services et du bâtiment. C'est dans
la grande salle du conseil municipal que le traditionnel
cadeau de fin d'études à Saulny leur a été remis : une
calculatrice marquée à leur nom.
Pour prolonger ce moment de découverte et de détente,
un petit apéritif a été servi dans la salle des mariages.
Voilà nos écoliers prêts pour la 6ème !
Carnaval école maternelle
Vendredi 18 mars, à l'école maternelle, les enfants ont
fêté Carnaval. Le thème de cette année était "Contes et
Légendes". ■
9
Manifestations
23 janvier 2011 : Voeux du Maire et Concert du Nouvel an
Gros succès pour cette nouvelle édition du Concert du
Nouvel An offert par la Municipalité puisque ce n'est pas
moins de 300 personnes qui se sont données rendez vous
en ce frais dimanche de janvier à la salle polyvalente de
Saulny. Avant d'entendre les premières notes de musique,
Arlette Mathias, Maire, dans son discours des voeux a fait le
bilan des principales actions menées sur la commune en
2010 avant de présenter les grandes lignes de 2011. Bernard
Heckel, adjoint délégué aux fêtes et cérémonies, a ensuite
pris la parole pour présenter le concert de cette année. Puis,
galvanisés par le nombreux public, les 55 musiciens du
Grand Orchestre d'Harmonie de la ville de Thionville ont
pendant près de 2 heures assuré le spectacle. Le programme, concocté par le Chef Philippe Dorn, était des plus
originaux et basé sur un thème volontairement festif. La première partie nous a permis de redécouvrir des musiques de film
de Louis de Funès qui sont devenus des
grands classiques dans l'inconscient
collectif. Après l'entracte, c'est un mélange de jazz et de musiques de célèbres
séries télévisées ou d'émissions de radio qui
a enchanté nos oreilles. A la fin du concert, à la demande
d'un public debout, l'Orchestre a joué comme dernier morceau la musique du film "Les gendarmes de Saint Tropez" en
mettant toute la salle à contribution dans les passages sifflés ! Tout le monde s'est ensuite retrouvé autour d'un sympathique buffet pour prendre le verre de l'amitié. ■
19 février 2011 : Accueil des nouveaux arrivants et remise des prix des concours
Samedi 19 février, au centre socioculturel, la municipalité a
eu le plaisir d'accueillir les personnes arrivées dans le village entre janvier 2010 et janvier 2011. Madame le Maire,
accompagnée de plusieurs conseillers municipaux, a souhaité la bienvenue aux nouveaux Saulniens et leur a offert, au
nom du conseil municipal, une composition florale. Puis,
comme c'est de tradition dans notre village, chaque nouvel
arrivant a pris la parole afin de se présenter brièvement.
Hervé Gernez, adjoint en charge de la vie de quartier et de
l'intégration des nouveaux habitants, a ensuite félicité les
heureux gagnants des concours 2010 des maisons fleuries
et des illuminations de Noël. A cette occasion, Arlette
Mathias a émis le souhait que le fleurissement du village qui a
10
vraiment débuté en 2010 "donne des ailes" à de nombreux
habitants et les encourage à fleurir maisons et jardins. Tout le
monde s'est ensuite retrouvé autour du verre de l'amitié où
les "nouveaux" ont pu discuter avec les "anciens" et poser
de nombreuses questions sur notre village. Bienvenue
aux nouveaux habitants et félicitations aux gagnants des
2 concours ! ■
Manifestations
Conférence les arts 57 à Saulny
Monsieur Jean-Yves Bègue, médecin hospitalier et connaisseur en Art (de par sa formation à l'Ecole du Louvre) nous a
présenté pendant 2 heures avec passion la vie et l'oeuvre
de Salvador Dali.
Près de 80 personnes ont assisté à cette rencontre avec
beaucoup d'intérêt (dont une belle représentation des habitants de la commune), et furent très attentives à l'exposé
de Mr Bègue, retraçant la vie (enfance - maturité - "peopleisation") de l'artiste. Pour plus d'information sur cette conférence, connectez vous sur http://lesarts57.over-blog.fr ■
L'association "Les Arts 57" organisait le lundi 21 février à
20h30 à la salle Muller (1er étage de la salle polyvalente),
une conférence sur le thème : "Salvador Dali : Chef d'Oeuvre ?".
Saulniote : 9/10 avril
La municipalité a organisé
cette année pour la première
fois un marché de "l'Artisanat et du Terroir" et lui a
donné comme nom la
Saulniote, faisant ainsi référence à l'ancienne expression qui désignait les gens
de notre village (les "saulniots" et les "saulniotes").
48 exposants venus en
grand majorité de Lorraine,
ont répondu présent pour
cette première édition et
ont investi le temps d'un week end la salle polyvalente et le
dojo. Dès l'entrée dans la salle, c'est un patchwork coloré et
parfumé qui s'offrait aux visiteurs : produits du terroir à déguster sur place ou à emporter côtoyaient photographie,
mosaïque, poterie, joaillerie, vêtements et bijoux, broderies, peintures sur soie, sculptures (pierre, bois, végétaux,
papiers mâchés), etc. Entre la grande salle et le dojo, un apiculteur nous a fait découvrir le monde fascinant des abeilles.
Samedi matin, dans son discours
d'inauguration, Arlette Mathias,
le Maire, a donné le ton de cet
événement en rappelant "qu'elle
consacrait la volonté de la
municipalité d'avoir une commune
animée , vivante et joyeuse" et qu'elle
espérait que ce marché devienne "un rendez-vous annuel convivial, vitrine des talents et des
savoir-faire de notre région". Elle a aussi rappelé que cette
manifestation venait compléter une offre de plus en plus
fournie portée non seulement par la municipalité mais aussi
par les associations locales dont les plus emblématiques
sont "La marche du 8 mai" et "La fête de l'été" pris en charge
depuis des années avec succès par le Foyer des Jeunes de
Saulny.
Arlette Mathias a tenu à remercier Annick Noiraux, habitante
de Saulny, pour le temps passé à préparer cette rencontre
(en particulier la recherche d'exposants), les communes de
Lorry, Woippy, Sainte Marie pour le prêt de matériel, le FC
Woippy pour le prêt d'un gaufrier (avec la pâte...) et l'association "Les Pattes Gauches" qui s'est occupé tout le weekend de la restauration rapide sur place. ■
11
Manifestations
Marche du 8 mai
Pour la 28ème édition de la Marche Populaire de Saulny, le
"Foyer des Jeunes", organisateur de cette manifestation a,
comme à son habitude, balisé trois parcours différents tous
au départ de la salle polyvalente :
• 5 km ("parcours adapté") : Direction la croix de Vaux en
passant par la rue de Gentière, puis descente par les rues
de Plesnois et de l'Église, pour arriver au premier contrôle
rue du Château. Ensuite, passage par Les Gloriottes et la
route de guerre, pour regagner la salle par les rues du Moulin,
le Mallemat et la rue de Vigneulles.
• 11 km : Même trajet que le premier parcours jusqu'au premier contrôle, puis montée vers la ferme Saint-Maurice, ensuite direction le "Gros Chêne" à Lorry où se trouvait le
second contrôle, et enfin redescente par le Vermont et le
bois de Vigneulles.
• 21 km : Au "Gros Chêne", direction la ferme Saint-Vincent
puis le bois communal de Châtel avec la montée des 361
marches avant un arrêt bien mérité au troisième contrôle
près de la station météo. Ensuite passage par les ruines de
Châtel et la forêt domaniale du bois de Forey pour rejoindre le retour du parcours des 11 km.
Les 1426 marcheurs inscrits cette année (dont plus de 1000
sur le seul parcours des 11 km) se sont baladés tout au long
de la journée sous un temps véritablement estival.
A la salle polyvalente, une restauration rapide était proposée
à tous les participants.
Un grand bravo aux organisateurs de cette manifestation et à
l'année prochaine pour la 29ème édition. ■
Repas de quartier
Résidence du 35 rue de Metz
Le Jardin Michelin
12
Rue de la Chadotte
Rue du Chateau
Manifestations
« Talents Locaux »
a lieu tous les 2 ans était placée cette année sous le parrainage de Marité Braster, diplômée des Beaux-Arts et créatrice
de l'atelier-galerie «Le Portail Bleu» à Saint-Julienlès-Metz. Le principe de cette manifestation est
de présenter des artistes la plupart du temps
amateurs et locaux dans les domaines extrêmement variés : art floral, bijoux, broderie, cartonnage, émaux, mosaïques,
peintures et dessins, sculpture, etc.).
La dizaine d'artistes présents cette année a
pu partager, l'espace d'un après midi, sa
Le dimanche 22 mai a eu lieu dans la salle polyvalente la
passion avec les visiteurs visiblement impresMarité Braster
5ème exposition des "Talents Locaux", organisée par la secsionnés par les différentes oeuvres exposées.
tion Créativ'Arts du Foyer des Jeunes. Cette manifestation qui Rendez vous est pris pour 2013 ! ■
"Expo-Maison"
Qu'est-ce qu'"Expo-Maison" ? Il s'agit d'une exposition de
créations d'artistes que Léna Billey et sa mère Joëlle Ringuedé
rencontrent, apprécient et souhaitent faire connaître autour
d'elles. Cette manifestation se déroule dans les murs de la
maison familiale, 3 rue de Briey, dans la galerie de l'atelier
Plume d'elle, l'atelier d'Ecrivain conseil et biographe de
Joëlle. Du 28 mai au 5 juin 2011 s’est tenue la quatrième
édition de « Expo-Maison ».
Martine Maso
Pour cette manifestation, étaient exposées :
• les peintures de Martine MASO
• les créations de MILGRAM
• les toiles de LENA, elle même artiste peintre depuis
quelques années.
Le vernissage a eu lieu le samedi
28 mai à 16h00. La galerie de
l’atelier Plume est restée ouverte
Lena
aux visiteurs tous les après midi du 29 mai au 4 juin.
L’exposition s’est clôturée par un « décrochage » le dimanche
5 juin à 16h00. ■
Fête de l’été
Les années se suivent et malheureusement se ressemblent.
C'est encore une fois sous la pluie que s'est déroulée cette
14ème édition de la Fête de l'été.
Malgré tout un public nombreux s'était déplacé bravant la
pluie et le vent. Entre 2 averses, les files d'attente se formaient
rapidement devant les stands de restauration rapide mis en
place par le Foyer des Jeunes de Saulny, organisateur de cette
manifestation. Ensuite tout le monde se retrouvait assis bien
serré les uns contre les autres à l'abri des barnums installés à
cet effet. Pendant ce temps, le groupe-orchestre Cepafas
indifférent aux intempéries continuait d'animer la soirée avec
un enthousiasme à toute épreuve ! Les enfants quant à eux,
pluie ou pas pluie, se massaient sur les auto-tamponneuses
pour les plus grands et les manèges pour les plus jeunes. Les
plus adroits s'exerçaient au tir à la carabine à plomb.
A 23 heures précises, profitant d'une accalmie, le feux
d'artifice offert par la municipalité a illuminé le ciel de Saulny
redonnant du baume au coeur à tout le monde.
A l'année prochaine en
espérant cette fois que
le ciel soit un peu plus
clément ! ■
13
Le coin des associations
(Informations fournies par chaque Association)
Le Foyer des Jeunes (www.fdj-saulny.fr)
Tennis de Table
Trois ans après son redémarrage, la section Tennis de Table
a enregistré cette saison 45 adhésions (31 adultes et 14 jeunes).
Encadrée par des bénévoles, le but premier de la section
est la convivialité et la détente, mais la compétition est
également présente puisque 4 équipes adultes étaient engagées cette saison dans les différents championnats COJEP,
et à la rentrée une nouvelle équipe rejoindra le championnat départemental FFTT. Pour les plus jeunes, pas de compétition, mais un tournoi interne et des matches amicaux en
plus de l’entraînement hebdomadaire. Douze tables
accueillent les pongistes les lundis, mardis et jeudis, de
septembre à juin à la salle polyvalente.
Modern Jazz
Depuis le 15 mars 2011, une nouvelle activité est proposée
par le FdJ de Saulny, le «Modern Jazz», mélange de chorégraphie moderne et de jazz. Encadrés par Pascale Weislinger,
professeur de danse diplômée d’État, les cours sont dispensés le mardi soir dans le dojo de la salle polyvalente.
Ils réunissent actuellement treize participantes.
La séance débute par une série d’assouplissements, qui,
pratiqués sur des musiques actuelles, débouchent tout naturellement sur des chorégraphies entraînantes, dans la
bonne humeur et la décontraction. Destinés aux débutants,
femmes et hommes à partir de 18 ans, une participation
d’environ 100 € est demandée pour l’année 2011/2012,
participation qui sera réévaluée en fonction du nombre
d’inscrits. Deux séances d’essai gratuites sont proposées,
avant de prendre la cotisation du foyer des jeunes fixée à 20 €.
A vos chaussons...
Programme 2011/2012
En septembre, le Foyer des Jeunes vous propose
13 activités sportives ou culturelles.
Une cotisation annuelle unique (adulte : 20 €, jeune : 10 €)
permet d’accéder à toutes les activités, une participation est
demandée pour chacune des activités :
• Tennis de table : Pierre Gillery
(06 64 13 04 14; [email protected])
• Badminton : Nicolas Grumbach
(06 21 89 90 56; [email protected])
• Remise en forme : Jean-Patrick Pitard
(06 86 58 57 05; [email protected])
• Danse : Évelyne Iglesia
(03 54 62 47 03; [email protected])
• Gymnastique (Prof. diplômés) : Nadine Bello
(03 87 31 97 50; [email protected])
• Gymnastique douce : Marguerite Muller
(03 54 62 17 06; [email protected])
Contact : Séverine Chapus, tél. 06 73 52 42 75
[email protected]
ou Patrick Pédinelli 03 54 62 34 50 ■
• Judo (Prof. diplômés d’état) : Jacqueline Fargeix
(03 87 51 19 91; [email protected])
• Modern Jazz (Prof. diplômée d’état) : Séverine CHAPUS
(06 73 52 42 75 ; [email protected])
• Yoga : Fabienne Giacometti
(03 57 28 65 33; [email protected])
• Creativ’Arts : Nicole Schwartz
(03 87 30 20 96; [email protected])
• Jeux de société (Scrabble) : Jeannine Rihm
(03 87 31 07 35; [email protected])
• Poker : Christian Marie
(06 60 86 49 31; [email protected])
• Théâtre Enfants : Marie-Paule Bobadilla
(06 98 29 56 65; [email protected])
Le Foyer participe également à l’animation du village,
en organisant 3 importantes manifestations :
la Marche internationale du 8 mai, la Fête de l'Été (troisième
samedi de juin), le Vide-Grenier (premier dimanche de juillet).
Pour plus d’informations, visitez notre site www.fdj-saulny.fr – [email protected]
14
Le coin des associations
(Informations fournies par chaque Association)
Les « Arts 57 »
Le 30 mai 2011, nous avons tenu notre première Assemblée
Générale Ordinaire au Centre Socioculturel de SAULNY.
L’assemblée est présidée par Martine Ziegler et le secrétariat
est assuré par Claudie Oliger.
La présidente ouvre la séance en remerciant la municipalité
de Saulny pour son soutien dès la création de l’association,
ainsi que les communes et les personnes qui ont contribué au
succès de cette première année d’activités. Elle remercie
également Mme Noiraux, correspondante du Républicain
Lorrain, de même que Valérie FLAUDER, créatrice du logo.
L’association poursuit son développement et confirme ses
objectifs : découverte de l’Histoire de l’Art, à travers des
rencontres organisées dans nos villages, avec des intervenants
spécialisés et en toute convivialité.
A ce jour, nous sommes heureuses de constater le succès
remporté par nos actions, mesuré par le nombre de participants en constante progression.
50 adhérents ont déjà souhaité soutenir notre association,
dont la cotisation est maintenue à 15 euros. Nous rappelons
que les rencontres sont ouvertes également aux non-adhérents.
Activité de l’année 2010/2011 :
• Norroy le Veneur : vendredi 1er octobre 2010, scénographie
de l’exposition Chefs-d’oeuvre ?
• Centre Pompidou-Metz : jeudi 21 octobre 2010 ; visite
commentée de l’exposition Chefs-d’oeuvre ?
• Metz, FRAC de Lorraine, mercredi 26 janvier 2011 : visite
commentée de l’exposition « Geste serpentine et autres
prophéties »
• Saulny : lundi 21 février 2011 : l’oeuvre de Salvador Dali
• Longeville-lès-Metz : lundi 21 mars 2011, découverte de
l’Art Nouveau
• Lessy : lundi 9 mai, découverte de l’Art en France au XIXè siècle
• Nancy : samedi 25 juin 2011, visite commentée au Musée
de l’Ecole de Nancy
Nos activités reprendront le
jeudi 6 octobre, à Plesnois
avec la découverte de
l’oeuvre de Ligier Richier.
Nous programmerons,
également une journée
pour admirer quelquesunes de ses oeuvres, à
Briey, St Mihiel et Bar-leDuc. Ces sorties seront
guidées et commentées
par Catherine Bourdieu.
FRAC
Contact : [email protected] Tél.
03 87 32 05 03 - Blog : http://lesarts57.over-blog.fr ■
Les « Pattes Gauches »
Au cours de l’assemblée générale qui s’est déroulée à la salle
des associations (salle polyvalente), Paul Cognet, le président
a souligné que "Les Pattes Gauches" ont passé leur deuxième
année d'existence dans une ambiance plaisante, en pratiquant
la pétanque en dilettante, sans esprit de compétition ni
contrainte. Néanmoins, il est à noter que deux coupes ont été
remportées par François Bello, un véritable exploit, face à des
équipes de Watrinau et Montoy-Flanville invaincues depuis des
années.
Chantal Bello, la secrétaire, a ensuite fait part du rapport d’activité. L’effectif est de dix-neuf adhérents. Les créneaux d’occupation par le club de l’aire de jeux de boules située dans le
parc de la rue du Moulin sont les mercredis et samedis de 14h
à 18h. Le bilan financier positif, présenté par Gilbert Giacometti,
a été approuvé à l’unanimité.
La cotisation 2011-2012 quant à elle est inchangée, soit 20 €.
Si vous aussi vous souhaitez pratiquer la pétanque en passant
un agréable moment rejoignez "Les Pattes Gauches" !
Contacts : Paul Cognet, Tél. 03 87 32 01 06
ou François Bello, tél. 06 30 56 75 36 ■
15
Etat civil
Les naissances du 1er semestre 2011
Sarah Michelle Gabrielle LAUER
Gabin CIULLA
26 février 2011 - Metz
Léana ALVES DE MAGALHAES
28 avril 2011 - Metz
23 mars 2011 - Metz
Les mariages du 1er semestre 2011
Tous nos vœux de bonheur pour les heureux mariés
Elodie Corinne Denise FLAUDER & Gaël Raoul Tristan DOUL
Anaïs Marie FALZONE & Michaël Pierre Henri WEPIERRE
Delphine HAFFNER et Jean Luc COLLIGNON
19 février 2011
11 juin 2011
25 juin 2011
Les décès du 2nd semestre 2010
Gilbert POZZI
23 avril 2011 - Metz
Le Gaz arrive à Saulny : Réunion publique organisée par GRDF
Mairie de Saulny
9 rue de l'Eglise 57140 Saulny
Téléphone 03 87 32 43 80 • Télécopie 03 87 32 37 98
Lundi : 10h-12h, 13h30-18h • Mardi : 13h30-18h
Mercredi : 10h-12h • Jeudi : 13h30-18h
Vendredi : 10h-12h, 13h30-17h
Ecoles
Ecole maternelle
Ecole élémentaire
Urgences
Urgences vitales
Gendarmerie Amanvillers
Pompiers
SAMU
Médecin de garde
Centre anti-poison de Nancy
Centre Hospitalier Régional
Allo enfance maltraitée
Sida Info Service
Drogue Info Service
03 87 30 01 64
03 87 31 32 95
15
17 ou 03 87 53 42 47
18
08 20 33 20 20
08 20 33 20 20
03 83 32 36 36
03 87 63 13 13
119 ou 0800 05 41 41 (n° vert)
0800 84 08 00
113 ou 0800 23 13 13 (n° vert)
Services
Metz Métropole
Syndicat des eaux (SIEGVO)
Usine Electricité de Metz (UEM)
Numericable
Cadastre Metz Ouest
Assistante Sociale
La Poste Woippy
Préfecture de la Moselle
Conseil Général
Office National des Forêts (ONF)
SNCF (Renseignements)
Aéroport Metz Nancy Lorraine
Caisse d'allocations familiales (CAF)
Assurance maladie (CPAM)
Assurance vieillesse (CRAV)
Renseignements Administratifs (CIRA)
Collège Pierre Mendes France
Enlèvement des encombrants
03 87 20 10 00
03 87 53 40 43
03 87 34 44 44
39 90
03 87 39 93 93
03 87 34 30 00
03 87 34 31 20
03 87 34 87 34
03 87 37 57 57
03 87 30 95 73
08 36 35 35 35
03 87 56 70 00
03 87 30 81 81
03 87 39 36 36
03 87 75 18 80
03 87 31 91 91
03 87 32 43 78
03 87 39 32 71
appel du lundi au vendredi de 8h à 12h
pour prise de rendez-vous
Permanence des élus :
Arlette Mathias, Maire : Tous les jours sauf le mercredi
Jean François Fixaris, 1er adjoint, Délégué à l'urbanisme et aux travaux : Vendredi 13h30‐15h30
Hervé Gernez, 2ème adjoint, Délégué à la communication, aux affaires scolaires et périscolaires : Mardi 17h00‐18h00
Christian Chilla, 3ème adjoint, Délégué à l'environnement/cadre de vie, Responsable Salle Polyvalente : Lundi 10h00‐12h00
Hervé Lassalas, 4ème adjoint, Délégué aux fêtes et cérémonies, à la jeunesse et aux sports : Jeudi 17h00‐18h00
16
• Tél. : 03 87 16 94 85
le 8 septembre 2011, à 20h00 (Salle Polyvalente)
Création
Numéros utiles