Mise en page 1 - Mairie de Woippy

Sommaire
3
4
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
26
30
31
32
32
2
Le Mot du Maire
Scolaire : Rentrée des classes 2012 à Woippy
Scolaire : Le cartable numérique fait son apparition à Woippy
Scolaire : Des reporters en herbe au Collège Jules-Ferry
Scolaire : Petite escapade à la base de loisir de Moineville pour 165 écoliers de Woippy
Scolaire : Les bouts de choux de la Cerisaie s’exposent !
Scolaire : Cahiers de vacances : c’est parti !
Scolaire : Le plein succès du Programme de Réussite Educative (PRE)
Scolaire : Orchestre à l’école : une action magnifique !
Scolaire : La cloche a sonné...
Scolaire : Maggy Nass nommée Officier de la Légion d’Honneur
Vie Municipale : Succès incontesté pour l’édition 2012 de la Fête du Lavoir
Vie Municipale : Quelques numéros utiles...
Vie Municipale : La place Debs rénovée
Vie Municipale : Demandeurs d’emploi : pensez à la Maison de l’Emploi et de la Formation !
Vie Municipale : Grandes vacances magiques grâce aux animations estivales !
Environnement : Prendre le cap de l’éco-citoyenneté avec le Galion
Vie Municipale : Sénior : si vous veniez vivre au Quartier du Ruisseau à Woippy ?
Vie Municipale : Chaleur, sable fin, jeux, espace baignade à Woippy Plage
Vie Municipale : Quand l’Europe soutient des projets Woippyciens
Expression Libre : L’opposition Municipale
Expression Libre : La majorité Municipale
Etat civil
Billet d’humeur : Et si nous osions ?
Le Mot du Maire
Sécurité :
que de chemin parcouru à Woippy…
Jusqu’en 2001, avant que vous me
fassiez l’honneur de m’élire à la
mairie, Woippy était synonyme
d’insécurité. Notre ville était la première citée quand on parlait de «
zone de non droit » dans la région.
Aujourd’hui, lorsque l’Etat envisage les « zones de sécurité prioritaires », il parle de Fameck,
d’Uckange, de Farebersviller, de
Beyren, de Borny, mais plus de
Woippy. C’est un bel hommage
que le Gouvernement rend à notre
action municipale. Il reconnait
ainsi nos résultats.
On oublierait presque la situation
que connaissait Woippy dans les
années 90 et le combat que nous
avons dû mener dans les années
2000 pour faire reculer l’insécurité.
Sous les critiques de l’opposition
qui m’accusait d’en « faire trop »,
mais aussi sous les menaces des
voyous que nous dérangions, nous
avons mené cette action résolue.
Nous avons triplé les effectifs de la
police municipale. Nous avons
surtout formé et équipé les agents
pour lutter vraiment contre la
délinquance.
Nous
avons
développé la vidéo-protection.
Nous avons travaillé non pas contre, mais avec la police nationale
et le Parquet. Nous n’avons cessé
de progresser.
Cela m’amène à trois observations :
Premièrement, quand ça va bien,
on n’en parle plus. La presse l’ignore. Les citoyens passent à
d’autres sujets.
Deuxièmement, les résultats sont
toujours fragiles. La sécurité est un
état précaire. Il est plus difficile de
progresser que de reculer. Nous
n’avons jamais fini. Il ne faut pas
relâcher l’effort.
Troisièmement, la ville faisant un
effort particulier et la situation s’étant amélioré, l’Etat a la tentation
de relâcher son effort à lui et de le
déplacer ailleurs. C’est ce que je
redoute avec la mise en place des
« zones de sécurité prioritaires »
dont Woippy est écartée, parce que
la délinquance y est aujourd’hui
moindre qu’ailleurs.
Mais si la municipalité met de tels
moyens sur la sécurité, c’est pour
qu’ils s’ajoutent à ceux de l’Etat et
non qu’ils les remplacent. C’est ce
que le Conseil Municipal de
Woippy a rappelé par une motion
au Ministre de l’Intérieur et au
Préfet.
Complot (suite) : la rumeur va plus vite que la Justice.
Dans le précédent numéro de
Woippy-Magazine, je vous avais
longuement décrit ce véritable complot politico-judiciaire monté contre
moi par un sénateur avec la complicité d’une part, d’opposants woippyciens et, d’autre part, d’escrocs.
malfaiteurs. Je sais que la rumeur va
plus vite que la Justice. Mais au final,
la Justice triomphe de la rumeur et
peux même la renvoyer à ses auteurs
comme un boomerang.
Nous ne connaissions pas encore le
dernier épisode qui a défrayé la
chronique et « fait le buzz » tout
l’été, avec un enregistrement sonore,
largement diffusé sur internet, alors
qu’il ne s’agit en fait que d’un montage, réalisé par un autre escroc, en
fuite à l’étranger alors qu’il est sous
contrôle judiciaire en France…
François Grosdidier
J’ai bien sûr porté plainte contre
cette authentique association de
Votre sénateur-maire,
Scolaire
La rentrée des clas
rt
Ecole Jacques Preve
Ecole Saint-Exupery
Maternelle Le Train du Roi
4
Scolaire
sses 2012 à Woippy
Ecole Jacques-Yves Coust
eau
Maternelle La Cerisaie
Maternelle Le Train du Roi
Ecole Saint-Exupery
Maternelle Jeunes Sourir
es
s
Maternelle Les Rossignol
5
Scolaire
Le cartable numérique fait
son apparition à Woippy
Grande innovation pour vingt
collèges de Moselle appuyée et
financée par le Conseil général :
l’apparition
du
cartable
numérique. Le collège PierreMendès-France de Woippy fait
partie de ce dispositif. Présentation.
Depuis le jour de la rentrée des classes,
les enfants du collège Pierre-MendèsFrance de Woippy ont le privilège comme leurs petits copains de 19 autres
collèges du département- de bénéficier
du cartable numérique. «La mise en
œuvre du cartable numérique dans les
collèges mosellans constitue une ambition forte du Conseil Général en faveur
de la promotion et de la banalisation des
usages pédagogiques du numérique
dans les établissements scolaires. Cette
innovation a également une autre finalité
: alléger le poids des cartables», explique Marie-Louise Kuntz, conseillère
générale qui a présenté ce dispositif le
jour de la rentrée des classes aux collégiens de Pierre-Mendès-France en
6
compagnie du sénateur-maire François
Grosdidier et de Marie-Bernadette Charbonnier, adjointe au maire en charge des
Affaires scolaires. Durant plus d’heure,
ce cartable numérique a été présenté à
une classe de 6ème. Marie-Louise Kuntz
a pris soin d’expliquer aux tous nouveaux collégiens que leur établissement
scolaire dépendant du Conseil Général
de la Moselle et ce, contrairement aux
écoles qui dépendent de la mairie et des
lycées qui dépendent du Conseil Régional. A 11 heures précises, les enfants
ont eu droit, grâce à un duplex, à une
explication détaillée (comme les élèves
des 19 autres collèges du département
concernés par le dispositif) d’un professeur situé au collège du Val de Sarre
à Grosbliederstroff. Un lancement officiel qui s’est fait en présence de Patrick
Weiten, président du CG 57. L’instauration de ce cartable numérique, utile bien
sur aux collégiens mais aussi à leurs parents et à leurs professeurs, a nécessité
l’installation de câbles informatiques et
électriques. Dans les salles de classe,
chaque ordinateur est relié à l’Environnement numérique de travail (ENT), un
serveur électronique grâce auquel les
enseignants et les élèves peuvent
échanger toutes sortes de contenus informatiques : cours dans les différentes
disciplines, devoirs, e-mails…A l’intérieur se trouve aussi le cartable
numérique qui remplace donc le
cartable matériel et qui est en quelque
sorte une immense bibliothèque remplie
de manuels scolaires, de vidéos, d’images et autres documents sonores. Les
parents ont même accès aux bulletins de
note de leur progéniture ! Concrètement, l’utilisation de cet outil qui constitue une véritable révolution est
relativement simple : la fenêtre de l’ENT,
affichée sur un grand tableau blanc de
la classe grâce à un vidéo projecteur interactif, permet au professeur de naviguer dans le menu au moyen d’un
stylet. Incontestablement, cette innovation a tout pour plaire aux collégiens qui
sont la génération informatique. «Ils sont
nés et grandissent avec ça», constate
François Grosdidier qui, juste pour
savoir, a demandé aux enfants «qui avait
un ordinateur à la maison». La réponse
ne s’est pas fait attendre : ils ont tous
levé le doigt !
Le cartable numérique a été présenté aux collégiens le jour de la rentrée par Marie-Louise
Kuntz, conseillère générale, le sénateur-maire
François Grosdidier et par Marie-Bernadette
Charbonnier, adjointe au maire.
Scolaire
Des reporters en herbe
au collège Jules-Ferry
Tels de vrais professionnels, les collégiens ont interviewé la Reine des Fraises 2012 et sa dauphine.
Mi juin, des élèves de l’atelier
vidéo du collège Jules-Ferry de
Woippy se sont retrouvés au
sein de la mairie pour un reportage. Ils ont eu la chance et le
privilège d’interviewer Djehlila,
Reine des Fraises 2012 et sa
première dauphine Sabrina.
gent, pour cette rentrée, de réaliser un
court métrage documentaire qui sera
mis à la disposition des habitants de
Woippy.
Gageons que ces jeunes, très motivés,
y arriveront sans aucun problème. A
suivre…
VS
Le sénateur-maire François Grosdidier s’est prêté au jeu de l’interview.
En effet, ils ont préparé un film sur le
patrimoine local intitulé : «La Fraise de
Woippy» et ont exploité toutes les richesses de ce thème. Déjà présents
lors de la parade dans les rues de la
ville de Woippy qui clôture la fête des
Fraises, ils ont eu l’opportunité et la
fierté d’interviewer François Grosdidier, sénateur-maire qui a accepté de
leur consacrer du temps.
Ce travail s’est réalisé dans le cadre de
l’Atelier de Pratique artistique sous la
houlette de madame Didier, leur professeur, et de leur partenaire, l’Université de Lorraine avec comme
intervenant Fabienne Granero-Gérard
et Guillaume Valdemaire.
Après avoir recueilli un maximum
d’informations et d’images, ils envisa-
7
Scolaire
Petite escapade à la base de loisirs de M
Du soleil et de la bonne humeur au programme de cette magnifique journée passée à la base de loisirs de Moineville dans le Pays haut.
Fin juin et avant de se séparer
pendant les grandes vacances,
quelque 165 enfants des écoles
Jacques-Prévert
et
SaintExupéry de Woippy se sont rendus à la base de loisirs de
8
Moineville, au cœur du Pays de
Briey, pour passer une journée
inoubliable. Pas moins de sept
enseignants et 35 accompagnateurs ont encadré cette joyeuse
troupe.
Au programme des réjouissances :
poney, VTT en forêt, kayak sur l’Orne,
mini-golf, tyrolienne de 350 m, jeux
de raquettes, jeux de sable, course
d’orientation, tir à l’arc… Les enfants
ont pu goûter à cinq activités dont la
durée de chacune était d’une heure.
Scolaire
Moineville pour 165 écoliers de Woippy
Quoi de mieux que de pique-niquer
sous un soleil radieux avec ses copains
et copines ?
A noter que tous les enfants de l’école
Jacques-Prévert, soit cinq classes, et
ceux de deux classes (Cp et Cm2) de
l’école Saint-Exupéry étaient concernés par cette jolie escapade. «Les
parents se sont bien prêtés au jeu et
ont participé avec plaisir aux activités.
Ce qui a permis que cette journée soit
réussie. Toute l’équipe enseignante
était ravie de cette sortie qui a mis un
beau point final à un important travail
de partenariat entre les deux classes de
Cm2 et de Cp du centre».
9
Scolaire
Les bouts de chou de
la Cerisaie s’exposent !
Des bouts de choux très fiers de faire découvrir ce qu’ils ont fait durant l’année scolaire 2011-2012.
Fin juin et à quelques jours des
grandes vacances, les parents
des 103 enfants scolarisés à La
Cerisaie, à Saint-Eloy, pouvaient apprécier une magnifique exposition de peinture.
De magnifiques œuvres, non pas réalisées par un artiste du quartier mais
10
par les enfants des petite, moyenne et
grande sections. «Cette exposition est
le fruit de ce qui a été fait tout au long
de l’année avec les enfants et leur enseignant. En effet, nous avons travaillé
sur les peintres contemporains et ce,
suite à une visite que nous avons faite
au Centre Pompidou», explique
Valérie Karbowski, directrice de
l’école. Incontestablement, les enfants
ont bien adhéré et se sont exprimés
pleinement. En y regardant bien, on
s’aperçoit que les enfants ont un réel
talent et ont travaillé avec beaucoup
de soin et de minutie.
Bravo à tous ces enfants dont on ne
peut douter qu’ils excelleront en arts
plastiques.
Les bambins de grande section de maternelle tout sourire à l’idée de montrer leur chef-d’œuvre.
Scolaire
Cahiers de vacances :
c’est bien parti et rendu !
A la veille des grandes vacances,
Marie-Bernadette
Charbonnier, adjointe au maire
chargée des Affaires scolaires,
n’a pas failli à la tradition en se
rendant dans les six écoles
maternelles de Woippy.
But de sa visite : remettre à chaque enfant scolarisé en grande section de
maternelle et entrant au CP en septem-
bre, un cahier de vacances qu’il aura
à faire durant les deux mois qui s’offrent à lui. Ainsi quelque 173 bambins
devront prouver que, pendant l’été, ils
ont été studieux : «Je vous donne les
cahiers de vacances aujourd’hui et je
viendrai les récupérer à la rentrée. Essayez de les faire correctement car
ceux qui ont le mieux travaillé seront
récompensés», a expliqué l’édile à
tous les enfants. A bon entendeur…
Les enfants avaient, c’est certain, mis
du cœur à l’ouvrage durant les
grandes vacances pour rendre un
cahier de vacances complété et rempli. Cahier de vacances que MarieBernadette Charbonnier se donnera la
peine de corriger et de noter. Les enfants les plus studieux seront récompensés lors d’une cérémonie en
mairie.
A suivre…
Ici à l’école maternelle Jeunes Sourires du centre de Woippy, Marie-Bernadette Charbonnier a distribué à chaque bambin de grande section de maternelle un
cahier de vacances.
11
Scolaire
Le plein succès du Programm
François Grosdidier, entouré de 3 adjoints,
Hatice Kaya-Karagoz, Marie-Bernadette
Charbonnier et Jean-Marc Rosier, ont tenu
à assister à cette fête présentant les volets
du PRE.
Mi-juin, pour clôturer l’année
scolaire du Programme de
Réussite Educative (PRE), une
fête, présentant ses différents
volets, s’est déroulée au collège
Jules-Ferry.
L’ambiance était très festive dans la
salle Pierre-Pelot du collège Jules-Ferry
fin juin. But de cette manifestation :
présenter les différents ateliers inscrits
dans le cadre du PRE en vigueur dans
notre commune et dresser le bilan de
celui-ci. A noter la présence de
François Grosdidier qui, très heureux
d’être présent, n’a pas manqué de préciser en quelques mots : «Je voudrais
rappeler que le PRE est d’abord tourné
vers les enfants. En effet une enfant
peut avoir un problème qui le concerne ou qui concerne sa famille. Et
pour résoudre ce problème, on s’est
dit qu’il fallait que sa maman parle
mieux le français». Ainsi des cours de
français sont dispensés aux mamans
étrangères qui habitent le quartier. Et
Julie Aronica, formatrice en linguistique, d’ajouter : «Cette année, plus
d’une cinquantaine de mamans d’origine algérienne, turque, marocaine,
vietnamienne, kosovare, bosniaque et
tunisienne ont suivi des cours de
français». Le premier magistrat a tenu
à féliciter ces mamans : «Vous avez fait
12
preuve de beaucoup de volonté pour
apprendre. Vous avez fait de nombreux efforts. Vous avez rencontré des
formateurs et formatrices qui vous ont
donné le goût d’apprendre. Merci à
vous d’avoir fait tous ces efforts pour
améliorer le quotidien de vos enfants».
Beaucoup d’émotion ensuite quand
toutes les mamans ont, à tour de rôle,
énuméré leur pays d’origine puis, en
faisant référence à la formation
qu’elles ont suivie, ont égrené les lettres de l’alphabet : D comme dialogue, E comme écrire, P comme
parler et W comme Woippy. Très
émues et prises par le trac, les mamans
ont tenu à remercier l’équipe du PRE
qui a leur permis de décrocher leur
Dilf (diplôme initial en langue
française). «Il y eu trois groupes de
Très fiers de participer à la formation
de l’Orchestre à l’Ecole, quelques enfants ont pris la pose aux côtés de
François Grosdidier.
niveaux et deux ateliers : l’un patchwork et l’autre code de la route. Tous
les groupes ont travaillé sur le thème
de l’école et de la vie quotidienne des
femmes de Woippy», a ajouté Julie
Aronica. A noter la présence également de Marie-Louise Kuntz, conseillère régionale, générale et vice
présidente du CCAS, Hatice KayaKaragoz, adjointe au maire chargée de
la petite Enfance, Jean-Marc Rosier,
premier adjoint au maire, MarieBernadette Charbonnier, adjointe au
maire chargée des Affaires scolaires.
Des remerciements chaleu-reux ont
également été adressés à Rémy
Sadocco, en charge des projets «politique de la ville», à Brigitte Arnould et
Isabelle Galoix, coordinatrices PRE à
la mairie de Woippy.
Scolaire
me de Réussite éducative (PRE)
Orchestre à l’Ecole : une action magnifique !
Après la présentation des mamans, place a été donnée
aux enfants composant l’Orchestre à l’Ecole qui, pour le
plaisir de tous, ont donné un très joli concert. Joëlle
Doub, directrice de l’école Pierre-et-Marie-Curie, partie
prenante au projet a rappelé en quoi consiste ce programme : «Ce projet, qui a maintenant cinq ans, a vu le
jour grâce au PRE, à Olivier Jansen, directeur de l’Ecole
de musique de Woippy et à la volonté des enseignants.
Les enfants étaient à l’époque en CE1, ils sont désormais
en 6ème». En effet, il y a quelques années, on a constaté
que l’Ecole de musique de notre commune était fréquentée uniquement par des enfants du centre et pas des
autres quartiers. «Grâce à l’orchestre à l’école, nous
avons pu faire entrer des instruments de musique dans
les écoles des autres quartiers», ajoute la directrice,
fraîchement retraitée. Car l’apprentissage de la musique
en général et la pratique des instruments en particulier
doivent se faire indépendamment de toutes conditions
sociales. Ainsi, pour clôturer cette année scolaire, des
élèves de 6ème, CE2 et CM2 ont donné à tous un moment
de pur bonheur et ce, sous la direction de Nathanaël
Bianconi, Jacky Kohn et Olivier Jansen. Très sérieux, les
enfants ont joué, par exemple, et sans partition s’il vous
plait : « Quand je chante, c’est pour toi ». Emotion
garantie quand les enfants ont magnifiquement interprété :
« Ah ! Vous dirai-je maman ? » Les parents présents
étaient très fiers de leur progéniture et il y avait de quoi.
Merci et bravo à tous ces enfants qui sont de vrais musiciens en herbe !
Les enfants de l’Orchestre à l’Ecole étaient très émus de jouer devant leurs parents. Encore un grand bravo à eux !
En faisant référence à leur formation, toutes les mamans ont égrené les lettres de l’alphabet.
13
Scolaire
La cloche a sonné…
Le jour des «grandes vacances»,
le sénateur-maire François
Grosdidier a invité les enseignants des écoles maternelles et primaires de Woippy à
partager le verre de l’amitié.
Histoire de dire adieu à certains et au revoir à d’autres.
«La salle Michel-Bonnet est une grande
salle pour une cérémonie intimiste qu’est
celle où nous saluons les enseignants,
notamment ceux qui sont mutés et ceux
qui prennent leur retraite», a précisé
François Grosdidier lors la cérémonie
marquant la fin d’année scolaire et à
laquelle étaient conviés les enseignants
des écoles woippyciennes. Ainsi, cette
fin d’année scolaire marquera le départ
de six enseignants : trois qui ont décidé
de faire valoir leurs droits à la retraite et
trois qui vont découvrir de nouveaux
horizons professionnels puisqu’ils sont
mutés. Saluons et souhaitons bonne
chance à ces professeurs : Lydia
Lozupone qui a passé trois ans à l’école
Pierre-et-Marie-Curie et qui est nommée
dans un établissement scolaire de MetzEst. Anne-Marie Bach, qui en charge des
CM2 également à l’école Pierre-etMarie-Curie depuis un an part pour les
Vosges, plus précisément à Saint-Dié.
Valérie Vilar, en poste depuis un an à l’école Jacques-Prévert, quitte notre commune pour Yutz. Nous souhaitons bon
vent à ces trois enseignants et nous les
remercions pour leur dévouement et leur
professionnalisme.
Trois enseignants sont depuis peu de
jeunes retraités : il s’agit de Joëlle Doub
que l’on ne présente plus puisqu’après
38 années passées au sein de l’Education nationale et presque la totalité à
Woippy, la voilà toute jeune retraitée.
Christiane Bouvier qui depuis septembre
2004 était en charge des CE2 puis des
Cp à l’école Saint-Exupéry. Joël Legrand
qui a passé 38 années au sein de l’Education nationale dont 15 en Afrique et
trois aux Etats-Unis. Depuis 2006, il était
directeur de l’école Jacques-YvesCousteau.
Heureuse retraite à Christiane Bouvier,
Joëlle Doub et Joël Legrand et bonne
chance pour la suite à Lydia Lozupone,
Anne-Marie Bach et Valérie Vilar !
VS
François Grosdidier a tenu à saluer les trois enseignants qui font valoir leurs droits à la retraite et ceux qui volent vers de nouveaux horizons professionnels.
14
Scolaire
Maggy Nass nommée Officier
de la Légion d’Honneur
A gauche sur la photo, Maggy Nass, a reçu des mains de Bernadette Malgorn, les insignes d’Officier de la Légion d’Honneur.
Personnalité que l’on ne
présente plus à Woippy, Maggy
Nass a été nommée Officier de
la Légion d’Honneur. Une distinction qui lui a été remise par
Bernadette Malgorn, ancienne
Préfète de la Région Lorraine.
En 1997, elle était la première femme,
chef d’établissement de collège de l’Académie de Nancy-Metz a être promue
Chevalier de la Légion d’Honneur.
Quinze ans après, c’est l’ancienne
Préfète de la Région Lorraine, Bernadette
Malgorn, qui a remis à Maggy Nass les
insignes d’Officier de la Légion d’Honneur. Une promotion dont la récipiendaire est très fière. Une distinction
qui rend hommage à cette dame au fort
tempérament, aux idées bien trempées
et dont la vie est tournée vers les autres,
surtout vers les enfants et les adultes en
difficulté. Maggy Nass a fait toute sa car-
rière professionnelle au sein de l’Education nationale. Elle obtient son premier
poste à Marange-Silvange comme professeur de sciences naturelles puis quitte
la région. Elle revient en Moselle en
1989 où elle est nommée principale adjointe au collège Taison à Metz. En
1994, sa hiérarchie lui demande d’aller
en urgence à Woippy Saint-Eloy : «Je
suis arrivée en septembre 1994 au collège Jules-Ferry où j’ai été en intérim pendant un an et demi. J’ai été nommée
principale en septembre 1995 où je suis
restée dix ans, jusqu’à ma retraite».
Bien qu’elle soit en retraite depuis 7 ans,
Maggy Nass reste très active et très impliquée : «Depuis 7 ans, j’occupe les
fonctions de déléguée de défenseur des
droits, anciennement délégué du
médiateur de la République. A ce titre,
j’assure une permanence à Borny, à
Faulquemont, à la Maison du Handicap,
à la Maison de Justice et du Droit de
Woippy ainsi qu’à la Maison d’arrêt de
Metz à raison d’une fois par semaine».
Outre ces responsabilités, Maggy Nass
est responsable de l’équipe pluridisciplinaire du Programme de Réussite
Educative de Woippy. Maggy Nass est,
depuis juillet 2007, déléguée en Moselle
du médiateur de la République à la maison d’arrêt de Metz-Queuleu (déléguée
du défenseur des droits), la finalité de
cette fonction étant de garantir aux
détenus le maintien de leurs droits, dans
le respect des décisions de la justice. Elle
y assure une permanence hebdomadaire. Maggy Nass est membre du
Comité national d’Orientation de l’Observatoire des Zones Urbaines Sensibles.
Maggy Nass a dédié ces insignes à son
père, ancien député.
Nous présentons toutes nos félicitations
à Maggy Nass pour cette belle distinction.
VS
15
Vie Municipale
Succès incontesté pour l’édition 2012 de
la fête du Lavoir
Organisée conjointement par l’association «Les
Amis du Lavoir» et par la municipalité, la douzième édition de la Fête du Lavoir qui s’est déroulée fin août, a remporté, une fois encore, un
vif succès.
Il y a 11 ans déjà, l’association woippycienne Les Amis du
Lavoir créait la Fête du Lavoir. Au fil des années, ce rendez-vous patronal et festif a su tirer son épingle du jeu et
attirer de plus en plus de visiteurs, et pas seulement des habitants de la commune ! Cette année encore, le succès a
été énorme et ce malgré, une météo bien capricieuse. Ce
n’est pas Jacques Kuntz, président incontournable de l’association, qui s’en plaindra : «Nous avons préparé et servi
pas moins de 350 jarrets grillés et autant d’assiettes de cochon de lait ainsi que des sandwichs. Sans parler des pâtisseries», annonce-t-il fièrement. Chaque année, les
bénévoles multiplient leurs efforts pour faire de ce rendezvous patronal un événement pleinement réussi. Et le pari a
été tenu puisque durant deux jours, les visiteurs, petits et
grands, ont eu de quoi se régaler lors de cette fête inaugurée par François Grosdidier. De nombreuses animations
étaient proposées et il y en avait pour tous les goûts et tous
les âges : pêche au canard, maquillage, stands de jeux,
tombola, produits artisanaux… Sans oublier le stand tenu
par l’association des chiens-guides du Grand Est. Dépaysement montagnard assuré avec les cinq sonneurs de cors
des Alpes du groupe lorrain Horn Bläzer, dirigés de mains
de maître par René Fischer. Dans les années 80, Rémy
Bricka, l’homme orchestre, faisait l’admiration des enfants.
Pour le plus grand plaisir de tous, cet artiste a tenu à être à
Woippy pour la Fête du Lavoir. Place ensuite a été donnée
aux musiciens de la formation Franz Peter qui ont animé
le thé dansant. Souvenirs, souvenirs…
Un grand merci aux organisateurs et aux bénévoles et à
l’année prochaine…
La douzième édition de la Fête du Lavoir a été inaugurée par le sénateur-maire François Grosdidier,
des élus locaux, des personnalités locales et par de nombreux bénévoles.
16
Vie Municipale
Un registre municipal pour recenser les
personnes âgées et les personnes handicapées
Depuis la loi du 30 juin 2004, le maire est tenu
de mettre un registre déclaratif à la disposition
des personnes âgées et des personnes handicapées. Le but est l’intervention rapide des services
sanitaires et sociaux.
Tout le monde se souvient de la canicule qui a sévi durant
l’été 2003 et de ses terribles conséquences comme les
quelque 15 000 personnes âgées décédées. Pour éviter que
ce genre de catastrophe se reproduise, la loi du 30 juin
2004 instaure un dispositif de veille et d’alerte pour prévenir les conséquences d’une canicule. Ce texte prévoit que
le maire est tenu d’instituer un registre nominatif des personnes âgées et des personnes handicapées de sa commune, vivant à domicile, qui en font la demande. La finalité
de ce dispositif consiste en l’intervention rapide et ciblée
des services sanitaires et sociaux auprès des personnes
âgées ou des personnes handicapées qui se sont inscrites
auprès de la mairie et ce, en cas de déclenchement du plan
d’alerte et d’urgence.
Concrètement, les personnes concernées par ce dispositif
sont :
- les personnes âgées de 65 ans et plus résidant à leur domicile
- les personnes âgées de plus de 60 ans, reconnues inaptes
au travail, résidant à domicile
- les personnes adultes handicapées bénéficiant de l’allocation aux adultes handicapés (AAH), de l’allocation compensatrice (ACTP), d’une carte d’invalidité, de la
reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé ou
encore titulaire d’une pension d’invalidité servie par un régime de base de sécurité sociale ou du code des pensions
militaires d’invalidité et des victimes de guerre.
D’un point de vue pratique, les inscriptions peuvent émaner de la personne concernée ou par son représentant légal
ou un tiers. Ce tiers peut être une personne physique
comme un parent, un voisin, le médecin traitant… ou une
personne morale comme le centre communal d’action sociale, le service de soins à domicile… Etant précisé que
cette inscription est volontaire et la déclaration facultative.
Renseignements
Centre communal d’action sociale – mairie annexe
3 rue du Chapitre à 57 140 Woippy. Tél. 03 87 31 31 33.
Quelques numéros utiles…
Mairie de Woippy : 1 place de l’hôtel de ville.
Tél. 03 87 34 63 00.
Service des Espaces verts de Woippy : 51 avenue de
Thionville. Tél. 03 30 70 25.
Centre technique municipal de Woippy : 50 avenue
de Thionville. Tél. 03 87 34 63 17.
Police municipale de Woippy : 23 rue du Fort Gambetta. Tél. 03 87 32 92 90 Portable : 06 16 55 61 74.
Maison des Services publics : 3 rue du Chapitre à
Saint-Eloy qui regroupe :
Maison de l’Emploi et de la Formation :
Tél 03 87 31 95 87.
Centre communal d’Action sociale :
Tél. 03 87 31 31 33.
Accueil, Ecoute et Soins : 9 place Jean-Perrin à Boileau-Prégenie. Tél. 03 87 30 60 78.
Maison du Petit Prince (crèche) : Rue de Biche à
Woippy centre. Tél. 03 87 65 78 71.
17
Vie Municipale
La place Debs rénovée
De nouveaux candélabres ont été installés, ce qui change considérablement
l’esthétique de cette place.
Début juillet, le sénateur-maire
François Grosdidier, de nombreux élus et personnalités locales ont inauguré la récente
réfection de la place Debs
située devant la salle SaintExupéry.
Cure de jouvence dont cette belle
place avait besoin ! «Cette inauguration est très importante. De par sa
fonctionnalité, cette place a une place
prépondérante dans notre commune.
Elle avait réellement besoin d’être refaite. Voilà chose faite ! Nous avons
changé l’ensemble du mobilier urbain
et nous avons voulu rendre cette place
beaucoup plus fonctionnelle. De 38
places de stationnement, nous
18
sommes passés à 52. Les travaux ont
été vite faits puisqu’ils ont été réalisés
en six semaines. En effet, nous
souhaitions que la rénovation soit terminée pour la Fête des Fraises», a précisé le premier magistrat lors de cette
cérémonie inaugurale. Etant précisé
que la réfection de cette belle place
représente un coût de quelque
123 000 euros dont 48% ont été financés par l’Etat et 52% par la commune. Et François Grosdidier de
conclure : «Je n’ai qu’un seul regret :
que le marché qu’on avait lancé en
2001 n’ait pas eu le succès escompté». L’inauguration s’est terminée
par un barbecue offert par la municipalité et organisé par les bénévoles des
Amis du Lavoir.
Vie Municipale
Demandeurs d’emploi : pensez à la
Maison de l’Emploi et de la Formation !
Structure municipale créée il y
a une dizaine d’années, la Maison de l’Emploi et de la Formation, située dans le quartier de
Saint-Eloy, propose aux demandeurs d’emploi un accompagnement, une orientation, des
conseils et un suivi et ce, dans
le cadre d’actions spécifiques.
La Mef est un lieu unique où travaillent en étroite collaboration différents
acteurs : la Mairie de Woippy, le Pôle
Emploi, le Conseil Général de la
Moselle, le Conseil Régional, des entreprises de travail temporaire d’insertion. Au total, ce sont pas moins de
huit personnes qui sont au service des
demandeurs d’emploi. Michel Hennequin, directeur de la Mef, tient à
préciser que : «la Mef propose des
contrats aidés pour tous les bénéficiaires de minima sociaux dont 25
places en chantier d’insertion réservés
exclusivement aux bénéficiaires du
RSA. Nous appliquons la clause sociale qui réserve une part minimale de
5% des heures travaillées aux ressortissants des zones urbaines sensibles et
le maire souhaite que tous les marchés
de Woippy soient concernés par ce
dispositif ».
A noter que le Maire de Woippy a
souhaité renforcer, en cette période de
crise, le contact et le dialogue avec les
chefs d’entreprises pour être au plus
prêt de l’emploi et leur proposer de
réfléchir à leurs besoins actuels et futurs en matière de recrutement et de
formation. A cette fin il a recruté Pascal Babin, chargé de mission, pour lui
confier le volet entreprise. Celui-ci a
pour mission de créer des liens avec
celles-ci et de réfléchir ensemble aux
besoins actuels mais aussi futurs en
matière de recrutements et de formations professionnelles.
Alors si vous êtes à la recherche d’un
emploi, n’hésitez à franchir les portes
de la Maison de l’Emploi et de la Formation de Woippy !
Renseignements : Maison de l’Emploi
et de la Formation : 3 rue du Chapitre
à 57140 Woippy.
Ouvert tous les jours : matin de 8h30
à 12h et l’après-midi de 13h à 17h. La
Mef est fermée au public le vendredi
après-midi. Permanence en mairie
chaque mardi matin de 9h à 12h
Tél. 03 87 31 95 87.
E-mail : [email protected].
L’équipe professionnelle et dynamique de la Mef accueille, conseille et suit les demandeurs d’emploi.
19
Vie Municipale
Grandes vacances magiques gr
Le site de Woippy plage est idéal pour s’essayer au canoë… qui plus est avec des copains et des copines.
Pas moins de 650 enfants se
sont retrouvés dans notre commune cet été pour participer à
la pléiade d’activités proposées
dans le cadre des animations
estivales. Que de bons souvenirs !
La guerre à l’ennui était bel et bien déclarée entre le 16 juillet et le 18 août
cet été pour les quelque 650 enfants
et adolescents de Woippy, Lorry-lèsMetz et Saulny qui se sont inscrits aux
animations estivales proposées par la
municipalité. «Ces animations sont réparties sur huit sites et sont ouvertes
sur quatre sites pour les 4-6 ans et sur
quatre sites pour les 7-11 ans», explique Samir Tafiroult, coordinateur
des accueils collectifs des mineurs à la
mairie de Woippy. Durant ces cinq semaines, les enfants étaient accueillis
et pris en de 13h30 à 18h dans la joie
et la bonne humeur par des animateurs !
Une vingtaine d’activités encadrées
par pas moins de 90 animateurs et huit
directeurs de centre ont fait la joie des
bambins ! Durant cette période
intense, aucun accident n’est à déplorer : «nous relevons juste trois petites
blessures sans gravité car nous
sommes très vigilants sur la sécurité
des enfants. Nous veillons également
à sécuriser les lieux et à les rendre très
sûrs». Durant ces semaines bien remplies et riche en émotions, les enfants
se sont pleinement épanouis et ont
goûté à des activités nombreuses et
variées : piscine, patinoire, pêche,
équitation, travaux manuels, atelier
Tout est prévu à Woippy plage pour que les enfants et les adolescents s’amusent. Les aires de jeux et autres toboggans en témoignent…
20
Vie Municipale
râce aux animations estivales !
tude à la Fonction de Directeur).
Pour décrocher ces diplômes, il
faut, bien sûr, une formation qui
allie théorie et pratique.
«Chaque année, la ville de
Woippy organise et finance pour
celles et ceux qui le souhaitent
des formations BAFA et BAFD.
La seule obligation pour celui
qui décroche son BAFA, c’est
d’intégrer les équipes d’animations de notre commune pour le
remboursement du coût de sa
formation. Il bénéficiera d’un
contrat de stage non rémunéré
pendant la durée des animations
Initiation dans la joie et la bonne humeur au tir à l’arc avec Jean-Marie pour les enfants du centre aéré.
estivales. La ville de Woippy est
à la recherche de tels candicuisine, escapades à Woippy plage, tir animations estivales, les enfants ont pu dats». Concrètement, si ce dispositif
à l’arc, jeux d’éveil pour les petits…il avoir une autre approche de leur vous intéresse, n’hésitez pas à adresser
y en avait pour tous les goûts ! école. Nous leur avons fait découvrir votre candidature en faisant un cour«Chaque année, nous essayons de tra- leur école autrement».
rier avec une lettre de motivation à
vailler en étroite collaboration avec les
François Grosdidier en mairie. Et
enseignants dont certains acceptent BAFA financé par la ville
Samir Tafiroult de conclure : «en terme
de venir pendant les vacances. Cela
d’activités, la ville de Woippy est très
Pour
avoir
le
droit
d’encadrer
des
enenrichit les équipes et le contenu périche.
Les infrastructures sportives et
dagogique des centres. Comme le tir à fants qui participent à un centre aéré, culturelles sont très diversifiées. Les enl’arc, certains sites se trouvaient dans il faut être titulaire du BAFA (Brevet fants ont la possibilité de découvrir
des écoles de la commune que les en- d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur leur ville autrement et de profiter
fants fréquentent en temps normal. Ce en accueils collectifs de mineurs). Il y comme ils le souhaitent de ces activiqui est formidable, c’est que grâce aux a également le BAFD (Brevet d’Apti- tés».
Vive les Olympiades !
Cet été, Londres a eu ses Jeux
Olympiques. Woippy a eu la
5ème Edition de ses Olympiades, organisées au Pâtis et
auxquelles ont participé pas
moins de 300 enfants.
Marquant la fin des animations estivales, l’édition 2012 des Olympiades,
qui s’est déroulée au stade du Pâtis, a
rassemblé dans la joie et la bonne humeur pas moins de 300 enfants de
tout âge. «Comme 2012 est l’année
des Jeux olympiques, nous avions
choisi le thème de Londres», précise
Samir Tafiroult.
Au programme de cette magnifique
journée : concours de pétanque, tournoi de foot sans oublier l’athlétisme et
plus précisément, lancer de poids, relais, course en sac, saut en longueur
ou encore saut à la corde. Pas de com-
pétition sans remise de médailles : les
enfants ont été récompensés en présence de Marie-Bernadette Charbonnier, adjointe au maire chargée des
Affaires scolaires, Marc Bojic, directeur général des services de la ville de
Woippy et Rémy Sadocco, responsable du service Sports, Culture, Jeunesse et Intégration de la mairie de
Woippy. Les plus petits, ceux âgés
entre 4 et 7 ans, ont pu s’amuser sur
un château et un mur d’escalade gonflables prêtés gracieusement par l’association Caporne.
Toute cette joyeuse troupe s’est ensuite dit au revoir mais s’est promis de
se retrouver très vite.
Du soleil, des sourires, de la joie et du sport ! Rien de tel pour passer une bonne journée entre copains.
21
Environnement
Prendre le cap de l’éco-citoyenneté avec le Galion
En juin et pour la deuxième
année consécutive, une réplique du Galion a fait escale à
Woippy et a jeté l’ancre sur le
parking du Centre Technique
Municipal. Véritable outil pédagogique, il a pour finalité de
sensibiliser les enfants sur l’importance de protéger notre
planète et notre environnement.
Quelque 200 élèves de CE2 des écoles
primaires de la ville ont eu le privilège
de monter à bord du Galion et de devenir durant une heure moussaillons.
Car cette magnifique réplique du
célèbre bateau pirate a fait étape au
CTM de la commune dans un seul et
unique but : montrer à quel point
notre planète doit être préservée et
que cette protection est une affaire de
tous et surtout des plus jeunes ! Propriété de l’association Artyka basée à
Aix-en-Provence, le Galion est un
magnifique voilier de 15 m de long et
de 12 m de haut dont le décor est à
mi-chemin entre imaginaire et réalité.
Dans cet étrange véhicule tout de bois
feutré, où s’ouvrent des trappes
22
dévoilant une énigme, où les puzzles
délivrent un nouveau message, et où
la boussole indique la position à
tenir… les enfants, pour leur plus
grande joie, prennent le cap de l’écocitoyenneté. Dépaysement et rêve
garantis !
Avec son équipage, il parcourt la
France et sensibilise un large public
sur les enjeux du développement
durable par le biais d’animations itinérantes volontairement attractives et
ludiques. «L’année dernière, j’ai reçu
une publicité en mairie et j’ai tout de
suite vu que c’était intéressant pour les
enfants. Actuellement, l’environnement est un thème d’actualité très
convoité et très recherché et les enfants sont très demandeurs. C’est pour
cette raison que j’ai souhaité reconduire cette action cette année», a précisé Marie-Bernadette, adjointe au
maire chargée des Affaires scolaires.
Une visite d’une heure
A raison d’une heure par classe, le
capitaine a accueilli ses apprentis
moussaillons. Visite au cours de laquelle ils ont effectué un parcours
pédagogique, ponctué d’un exposé et
autres explications, des animations, de
jeux, d’une chasse aux trésors, d’une
projection de film, d’un diaporama,
d’un quizz… Une mention particulière pour le film d’animation projeté aux enfants intitulé «Marin».
D’une durée de huit minutes, ce film
raconte comment un marin, à bord de
son bateau monté sur…roues, va essayer de sauver son petit poisson
rouge. Un film emprunt de poésie.
De quoi réjouir nos petits écoliers ! A
la fin de la visite, chaque écolier a
reçu des mains du capitaine le
diplôme d’ambassadeur de la planète
qui mentionne les défis à relever
chaque jour pour sauvegarder notre
planète.
Une initiative qui a fait l’unanimité
auprès des enfants bien sûr mais aussi
auprès des enseignants. Audrey Sechi,
professeur des écoles en CE2 à l’école
Pierre-et-Marie-Curie s’est félicitée de
cette visite et de la qualité de l’exposé.
«Les enfants sont très réceptifs à tout
ce qui concerne la protection et le
respect de notre planète».
Quoi de mieux quand les enfants peuvent apprendre en s’amusant ! Alors, à
l’année prochaine pour une nouvelle
croisière…
Avant la projection du film d’animation,
les enfants ont été sensibilisés à la protection de notre environnement et à la sauvegarde de notre planète.
Vie Municipale
Seniors : si vous veniez vivre au
Quartier du Ruisseau à Woippy?
Situé à deux pas de la nouvelle
gare de Woippy, à quelques minutes du centre ville de Metz et
des accès aux autoroutes A31
et A4, le Quartier du Ruisseau
est un quartier complètement
récent et agréable à vivre.
Son emplacement idéal fait qu’il se
situe à proximité de nombreux commerces tels qu’une supérette, un fleuriste, une boulangerie, un restaurant,
une maison de la presse ou encore un
coiffeur. Si vous choisissez notre belle
et agréable commune pour y vivre,
une résidence est faite pour vous .
Gérée par le Centre communal d’Action sociale de Woippy, la résidence
des seniors sera opérationnelle au 1er
Mai 2013. Celle-ci comportera 71
logements allant du F1 au F3 pour
des surfaces de 30 à 62 m2. Tous ces
appartements possèderont un balcon et seront équipés d’une salle de
bain avec douche. Disponibles en
location uniquement (loyer type habitation à loyer modéré), les logements seront bien sûr adaptés aux
personnes se déplaçant en fauteuil
roulant. Les appartements seront attribués selon les critères d’attribution HLM classique, à savoir sous
condition de ressources. Outre la
gouvernante qui sera à demeure
dans cette résidence, si vous le
souhaitez, vous pourrez bénéficier
de différents services tels que la
télé-alarme, le portage de repas à
domicile ou encore une assistante
ménagère.
Pour votre sécurité, sachez que ce
quartier est placé sous vidéo-protection et que la police municipale y effectue des rondes.
Si vous êtes intéressés par un tel
logement, n’hésitez plus et
contactez : Pascal Babin, chargé
de mission à la mairie de
Woippy. Son numéro de portable est le : 06 20 06 09 12.
23
Vie Municipale
Chaleur, sable fin, jeux, espa
Même si le site de Woippy dernier. Avec une température extéplage est ouvert toute l’année, rieure frôlant les 40°, celle de l’eau
avoisinait les 26°. Anne-Claire est
c’est durant l’été qu’il est le venue de Metz avec ses quatre enfants :
plus fréquenté. Entre le 6 juillet «le site est magnifique, propre et
et le 3 septembre dernier, le adapté à toute la famille. Metz plage
ouvert que pendant un mois
site de baignade était surveillé. n’est
alors que Woippy plage est ouvert
Pour le plus grand plaisir des pendant tout l’été. Les enfants se sont
Woippyciens et des autres. Pe- fait beaucoup de copains et cette
année, nous ne sommes pas partis en
tits et grands !
Du sable fin, des palmiers, une aire de
jeux, un parcours pour les promeneurs
et les coureurs… Bref tout était réuni
à Woippy plage pour passer un bon
moment, s’amuser, faire bronzette, se
reposer et se rafraîchir. Car nombreux
étaient ceux qui se sont jetés à l’eau
pendant la canicule du mois d’août
24
vacances. Alors nous avons comblé ce
manque en nous rendant ici. Et nous
sommes pleinement satisfaits».
Comme beaucoup de mamans venues
avec leur progéniture, Anne-Claire qui
avait prévu de rester toute la journée,
avait préparé un appétissant piquenique mis à l’abri dans une glacière.
Vie Municipale
ace baignade à Woippy plage
Mention spéciale !
Un grand merci à Christiane Petit et à son équipe chargés de l’entretien de
Woippy plage et des alentours durant l’été. En contrat à durée déterminée
de trois mois (de juin à août), Christiane Petit est fière de la mission qui lui
est impartie : «C’est le 2ème été que je passe à Woippy plage. Je suis chargée
de l’entretien et du nettoyage du site. Cela représente 1,5 km. En juin, je suis
seule en poste et les deux mois restants, nous sommes plusieurs», explique
Christiane Petit. Concrètement l’entretien d’un tel site prend du temps et il
faut penser à tout : comme dans n’importe quelle station balnéaire, «il faut
ratisser la plage tous les jours car il faut qu’elle soit impeccable». Heureusement, les visiteurs sont globalement très respectueux de l’endroit : «Ici c’est
très familial, beaucoup de mamans viennent avec leurs enfants. Nous avons
aussi la visite de nombreux centres aérés. Donc les gens sont très disciplinés
et comprennent que la propreté et le respect sont l’affaire de tous». Un coup
de chapeau s’impose à Christiane et à son équipe pour leur compétence et
leur sérieux. Merci d’avoir veillé à la propreté de l’endroit, rendu ainsi encore
plus agréable. Rien à dire sur ce site : c’est un jardin dans la ville. C’est une
bouffée d’air pur et d’oxygène.
«C’est la première fois que nous
venons et je n’ai pas pensé que
nous pouvions nous restaurer sur
place. C’est une agréable surprise
que de constater que cela est
prévu ici». En effet, cette année,
celles et ceux qui avaient une petite faim ont littéralement pris
d’assaut le snack, le glacier et le
marchand de crêpes et autres
gaufres.
Une chose est sûre : de nombreux enfants se sont échangés
leur numéro de téléphone pour
se revoir très vite. Hors de question d’attendre l’année prochaine.
25
Vie Municipale
Quand l’Europe soutient
Beaucoup de constructions et
rénovations qui ont eu lieu à
Woippy, ont pu se faire grâce à
l’appui du Fonds Européen de
Développement
Régional
(FEDER). Synthèse.
A Woippy, comme dans de nombreuses communes, plusieurs projets de la ville vont pouvoir, ou ont
déjà pu, bénéficier de subventions
d’un fonds structurel européen dénommé le FEDER. «Dans notre
ville, beaucoup de chantiers ont
été cofinancés par l’Union européenne. Ils ont tous un impact sur
notre vie quotidienne mais peu de
citoyens en ont véritablement
connaissance», explique Sandrine
Pierron, assistante ORU (Opération de Rénovation urbaine) à la
mairie de Woippy qui insiste sur le
fait que : «la réalisation de ces
opérations implique la création
d’emplois par le biais de la charte
26
locale d’insertion professionnelle».
Quels sont les projets concernés à
Woippy par les subventions
FEDER ?
scolaire, périscolaire et associatif».
Etant précisé que les travaux ont
débuté en décembre 2010 pour
s’achever en mai 2011.
Le gymnase du Quartier du
Roi inauguré au début de
l’été dont la superficie intérieure
est de 375 m2 : «le coût de cette rénovation s’élève à 228 278,82
euros hors taxes dont 90 900 euros
ont été sollicités au titre du FEDER.
Le gymnase a été rénové principalement par la réhabilitation et la redistribution des espaces intérieurs,
la mise aux normes d’accessibilité
aux personnes à mobilité réduite,
l’installation de menuiseries isolantes, la mise aux normes électriques, la mise en place d’un
système de régulation du chauffage
par la télégestion. L’objectif est
d’assurer le confort des usagers
dans la pratique des activités sportives et d’animations en milieux
Le Centre pédagogique de
découverte de la nature. Il
s’agit d’un équipement récent
composé d’une mini-ferme et de
jardins pédagogiques, implanté à
côté des serres municipales. Ce
centre représente un coût total de
1 860 480 euros dont 268 000
euros ont été financés par le
FEDER. La nature de l’opération est
toute simple : «ce lieu offre un espace éducatif et de détente en permettant aux enfants, comme aux
adultes, d’avoir un contact direct
avec les animaux, les plantes médicinales et aromatiques, l’objectif
étant de sensibiliser le plus grand
nombre à l’éco citoyenneté», poursuit Sandrine Pierron. Les travaux
ont débuté en juin 2008 pour
s’achever 13 mois plus tard.
Vie Municipale
t des projets woippyciens
27
Vie Municipale
Quand l’Europe soutient
Le projet de pôle de centralité du Charcot : son coût est
de 1 607 060 euros dont 723 177
euros injectés par le FEDER. «La
création de ce pôle a pour objet
d’atténuer la coupure entre les
deux quartiers que sont Pré-Génie
et Saint-Eloy. L’opération consiste à
créer un espace public entouré de
bâtiments à deux étages avec combles dont les rez-de-chaussée sont
occupés par des commerces. Les
étages, quant à eux, sont occupés
par des logements sociaux. De
Le Centre socioculturel et
éducatif au Quartier du Roi
dit l’Atrium. Ce centre, en cours
de construction, aura un coût total
de 3 030 000 euros dont 1 363
500 euros seront financés par le
FEDER. «Pour tout équipement public ouvert à tous les habitants, le
quartier du Roi ne disposait que
d’un groupe scolaire et d’une petite salle de sport. La création d’un
centre socioculturel et éducatif permettra d’organiser un échange pertinent entre le centre-village, les
nouvelles zones urbanisées et le
quartier du Roi». D’une surface
d’environ 2 400 m², cette nouvelle
structure sera composée : d’une
salle polyvalente qui servira de
cantine à midi et qui pourra être
mise à disposition des habitants
pour organiser des manifestations
familiales, de nombreuses salles et
bureaux pour accueillir principalement la Maison Pour Tous et
l’Union de Woippy. Les travaux ont
débuté en 2009 pour d’achever fin
avril 2013.
plus, cet espace central sera desservi par la 1ère ligne de Transport
en Commun en Site Propre (TCSP)
de l’agglomération messine, appelé
Mettis», explique Sandrine Pierron.
Les travaux ont débuté il y a 5 ans
pour s’achever en principe au 2ème
semestre 2015.
La zone de loisirs nautiques
et l’aménagement du ruisseau et de son chemin : cet aménagement, qui a transformé
considérablement le site, a un coût
qui s’élève à 1 593 733, 91 euros
26
Vie Municipale
t des projets woippyciens
dont 346 208 euros ont été subventionnés par le FEDER. «Constitué d’espaces nautique et d’un
parcours de promenades, ce site
favorise les activités de baignade,
de jeux d’eau et de jeux de plein
air. Les sports aquatiques et la pratique de la pêche sont également
valorisés. L’objectif est d’offrir différentes activités de plein air et d’initier le public au respect de
l’environnement». Les travaux ont
débuté au 2ème trimestre 2005 pour
s’achever en décembre 2011.
d’aires de détente. L’objectif est
d’améliorer le cadre de vie des populations vivant dans les quartiers
prioritaires». Les travaux ont eu
lieu entre 2007 et janvier 2011.
Liaisons inter-quartiers par la
passerelle : le coût de cette
opération s’élève à 320 428, 37
euros dont une aide du FEDER de
144 192, 77 euros. «Il s’agit de permettre une liaison par la passerelle
entre les quartiers et assurer la pérennité de l’ouvrage. La liaison est
sécurisée par la mise en place d’un
réseau d’éclairage public. Du mobilier urbain est installé et l’espace
bénéficie d’un traitement paysager.
L’objectif est de favoriser le rapprochement des quartiers prioritaires
et Woippy centre et de faciliter les
déplacements en mode doux»,
conclut Sandrine Pierron. Les travaux ont débuté au 1er semestre
2010 pour s’achever au 2ème semestre 2011.
L’aménagement des espaces
allée des Roses, Pré-Trompettes et Cour Jaslon : 896 943,12
euros ont été nécessaires pour cet
aménagement dont 282 830 euros
ont été injectés par le FEDER.
«Cette opération a pour but de privilégier des aménagements plus
qualitatifs des différents espaces
publics dans le quartier Saint-Eloy
à proximité de l’allée des Roses,
rue Roget, rue des Hortensias dans
le secteur Pré-Trompettes et Jaslon
par la sécurisation, la valorisation
des espaces piétons et la création
27
Expression Libre
L’OPPOSITION MUNICIPALE
La Saga de l’été
Dans le dernier WOIPPY-MAGAZINE,
le maire de Woippy consacre cinq
pages pour répondre aux accusations
d’avoir touché des « pots de vin » dans
certains marchés publics de la ville de
Partie du texte retirée par la
Woippy. Pour ce faire, il crie « aux
direction
la publication
complots ! » de
et donne
sa vérité.en
Cela
raison du
caractère
diffaman’empêche
pas
un juge d’instruction
de son
contenu,
detoire
le mettre
en examen
unsusceptimois après
ble «d’entraîner
des
pour
détournement
depoursuites.
biens publics
et prise illégale d’intérêt » sur une
autre affaire. Puis il est convoqué par
la police sur réquisition du procureur.
Font-ils tous partie d’un complot ? Police, Gendarmerie, Justice… ? Puis intervient en juillet la publication sonore
Durant ces dernières semaines, les
Woippyciens ont suivi en spectateurs
surpris quelquefois incrédules le feuilleton de l’été autour de ce que l’on appelle maintenant «les affaires de
Woippy» : dénonciations, calomnies,
emploi fictif, menaces, suspicions de
marchés truqués par entente sur les
prix, de corruption, jusqu’à la mise en
examen du maire.
Nous avons dénoncé, au cours des
derniers conseils municipaux, cette situation et ces affaires qui ne font que
dégrader l’image de Woippy et des
élus en charge de la ville.
Nous avons condamné des pratiques
qui permettent le passage de marchés
Défendre les contribuables de Woippy
Le tribunal administratif vient de donner raison à Laurence BURG en annulant la délibération du conseil municipal qui augmentait brutalement les impôts locaux à
Woippy. Depuis lors, tous les contribuables de Woippy
sont en droit de réclamer auprès du percepteur, le remboursement du trop perçu en 2011 sur la taxe d’habitation et les deux taxes foncières.
ParPartie
ailleurs,
actions
en justice
dede
mettre
dutrois
texte
retirée
par laviennent
direction
en lumière les liens pour les relations pour le moins
la publication en raison du caractère diffaopaques qui lierait le maire et certains promoteurs immatoireou
dechefs
sond'entreprises.
contenu, susceptible
d’enmobiliers
Rappel des faits
: (Expoursuites.
traits tirés de traîner
la pressedes
locale
et nationale)
1ère Affaire : Le Sénateur-Maire (UMP) François GROSDIDIER mis en examen
Le 26 juillet 2012 le maire, M. GROSDIDIER, a été mis
en examen pour « détournements de biens publics » et
« prise illégale d’intérêts » par un juge d’instruction de
Metz. Cela fait suite à une information judiciaire ouverte en décembre 2007 par le procureur de la
République sous plusieurs chefs d’inculpation liés à la
30
d’une conversation entre lui et un promoteur immobilier que le Républicain-Lorrain (24/08/2012) n’hésite pas
à qualifier « de parfait lieutenant de
François Grosdidier ». Il s’agit du promoteur qui construit actuellement les
nombreux immeubles du quartier du
ruisseau (500 logements), qui a construit rue Foch 9 maisons sur un terrain
que la ville lui a vendu après l’avoir
acheté deux mois avant, qui a construit "Les résidences de la Fontaine"
dans la ZAC de l’Hôtel de Ville, qui a
construit le centre interculturel
(mosquée), qui a construit le centre
pédagogique de découverte de la nature, qui construit de nombreux loge-
ments collectifs à la ZAC des coteaux,
qui a restructuré l’école J.Y Cousteau,
qui a réhabilité le groupe scolaire et le
gymnase du Quartier du roi, qui construit le centre socio-éducatif et socioculturel pour un montant de plus de 4
millions d’euros sur la seule décision
du maire sans passer par la Commission d’appel d’offres… etc… Pour
notre part, nous considérons que l’opposition de gauche a été, jusqu’à ce
jour, digne ne voulant pas se mêler de
ces affaires. Mais aujourd’hui, beaucoup pense que le maire à dépasser la
ligne rouge. Nous le pensons aussi !
de travaux importants portant sur
plusieurs millions d’euros sans consultation de la Commission d’appel d’offres et l’attribution de marchés à
quelques privilégiés dont certains sont
actuellement mis en cause dans les
«Affaires de Woippy».
mations d’ «auto» innocence et de victimisation.
Nous nous sommes opposés à l’utilisation abusive de l’argent des contribuables woippyciens pour les frais
de justice liés à ces affaires qui mettent
en cause le maire, sans parler du «détournement» du dernier Woippy Magazine à des fins de justifications
personnelles. Dans ces pages, il n’est
nullement question d’informations sur
notre cité. Seules comptent ses procla-
gestion des finances communales. (Source : presse nationale et locale juillet 2012) L’enquête de la gendarmerie montre que par exemple, l’imprimeur du
programme de la « Fête de la Science » facturait 92.000
exemplaires au prix fort alors qu’il n’y a que 6.000
boîtes aux lettres à Woippy. Par contre, il « oubliait »
de facturer les commandes personnelles du maire.
Partie du texte retirée par la
2ème
Affaire : Metz
sur un système illicite
direction
deEnquête
la publication
en de
captation des marchés publics, plusieurs millions déraison
du
caractère
diffamatournés
toire de son contenu, suscepti-
Il s’agit d’un vaste dossier de corruption et de trafic d’inble d’entraîner
des poursuites.
fluence
dans les travaux publics.
(Source : presse nationale et locale juin 2012) « Chercher à se justifier
quand on n’est pas coupable, c’est s’accuser » (voir
Woippy Magasine n°65)
3ème Affaire : MASSON – GROSDIDIER un dangereux
complot
S’appuyant sur un enregistrement authentifié, un parlementaire vient de porter plainte pour association de
malfaiteurs contre le maire, M. GROSDIDIER et un pro-
Brigitte ZERRES, René LEUCART
Il est clair que dans ce contexte, il appartient à la Justice de se prononcer et
aux Woippyciens de juger.
Pour notre part, ces agissements, ces
méthodes et ces compromissions sont
à bannir de tout engagement public
qui ne peut être crédible et responsable que dans un esprit de transparence bien loin des pratiques
actuelles.
Le groupe socialiste : Nadia HADBOUN,
Monique
MICHEL-MACON,
Franz
MAZELLA, Jacques CLEMENT.
moteur immobilier omniprésent dans la commune. «
blague de collégiens », « promoteur immobilier de la
commune identifié », « association de malfaiteurs », «
grand guignol » (Source : presse nationale et locale août
2012) … Là encore, les intérêts des contribuables de
Woippy sont en jeu.
Est-ce un hasard que le nom de GROSDIDIER soit cité
au centre du cyclone ? En dépit de la présomption d'innocence à laquelle a droit tout citoyen, il n'en reste pas
moins que le doute demeurera tant que la chose n'aura
pas été jugée. C’est pourquoi afin d’intervenir encore
plus efficacement et d’empêcher d’éventuelles irrégularités ou malversations que ce soit dans des opérations
immobilières ou autres, un groupe d’habitants de
Woippy conduit par Laurence BURG et Gabriel CRIPPA
vient donc de créer A.D.I.C.I.W. (Association pour la
Défense et l’Information des Contribuables Imposés à
Woippy). Pour plus d’informations, n’hésitez pas à consulter le site de Laurence BURG (http://woippy.com) ou
de
la
contacter
directement
par
mail
([email protected]).
Ensemble Pour Woippy
Laurence BURG
Expression Libre
LA MAJORITÉ MUNICIPALE
Quand l’opposition polémique contre la ville,
la majorité municipale travaille pour les Woippyciens !
L’équipe municipale poursuit tous les jours
son travail de fond.
Nous avons encore renforcé la MEF (Maison de l’Emploi et
de la Formation) et nous multiplions les initiatives en
matière d’insertion quand la crise et le chômage frappent
encore plus fortement la population de Woippy que
d’autres.
Nous continuons la pose de caméras pour étendre le dispositif de vidéoprotection qui optimise le travail de la police municipale, 365 jours et surtout 365 nuits par an.
Nous poursuivons la rénovation urbaine, avec l’accomplissement de la Place Charcot en même temps que l’arrivée du Mettis, ainsi que la requalification du Quartier du
Roi.
Nous poursuivons aussi la mise en valeur de Woippycentre, avec l’enfouissement des réseaux électriques de la
rue de Ladonchamps et la réalisation d’un grand carrefour
giratoire paysager à hauteur des rues des Ardennes et Jean
Jaurès.
Nous construisons l’Atrium, nouveau centre culturel qui
accueillera à la fois la Maison Pour Tous et l’Union de
Woippy, notre école de musique depuis longtemps dans
des locaux obsolètes et dispersés.
Il comprendra aussi une salle des fêtes avec deux cuisines
pour servir aussi, conformément à la règlementation, de
cantine scolaire.
Nous allons aussi clôturer le terrain synthétique et rénover
les sanitaires du FC Woippy.
Nous préparons l’ouverture de la résidence seniors au
Quartier du Ruisseau.
Voilà une liste, incomplète, des actions que nous menons
pour les Woippyciens.
L’opposition mène une action stérile
pour gêner la ville.
Au cours des séances du Conseil Municipal comme dans
les pages d’expression libre de Woippy-Magazine, l’opposition ne parle jamais des problèmes concrets des habitants.
Elle ne donne jamais une idée. Elle critique même assez
peu les projets. Elle ne critique que les hommes ou les
femmes, élus ou fonctionnaires, qui mettent en œuvre les
actions communales.
En lien avec des élus extérieurs à Woippy et qui se moquent
de l’intérêt de Woippy, qui les combattent même dans
d’autres instances, ils ne cherchent qu’à gêner l’action municipale et à la bloquer, ou encore à salir la municipalité
et à ternir l’image de la ville.
Ainsi, une conseillère d’opposition, Mme Burg, signe tous
les actes, recours, plaintes, requêtes, dénonciations
rédigées par un sénateur voulant assouvir son ressentiment
contre le maire. Dernier exemple en date : elle crée une
« Association de Défense et d’Information des Contribuables Imposés à Woippy – ADICIW » par un copiercoller avec l’ « Association de Défense et d’Information des
Contribuables à Metz – ADICIM » créé il y a 30 ans par ce
sénateur messin, à l’époque jeune député, pour harceler le
maire Jean-Marie Rausch dont il rêvait de prendre la place.
Bêtement, elle crie victoire parce qu’elle a fait annuler,
pour un vice de forme et non de fond, la délibération fixant
les taux d’imposition pour 2011 en faisant croire que cela
annule son budget et son exécution, budget qui a été confirmé et actes d’exécutions qu’elle n’a pas attaqués. C’est
un peu comme si, le Conseil Constitutionnel ayant annulé
la loi contre le harcèlement sexuel pour des motifs
secondaires, étaient annulés de fait tous les jugements pris
sur le fondement de cette loi alors même qu’il n’aurait pas
été attaqué. D’ailleurs, si, dans l’hypothèse fantaisiste de
Mme Burg, la ville devait rembourser les impôts aux contribuables sur un budget déjà réalisé, cela signifierait que
les 250 employés communaux devraient rembourser leurs
salaires et les entreprises la rémunération de leurs prestations. On pourrait aussi démolir les travaux réalisés… Cela
amuse l’opposition et occupe inutilement élus et fonctionnaires de la ville.
Un autre opposant, M. Leucart, fait feu de tout bois,
reprend les accusations de diffamateurs qui ne manqueront
pas d’être condamnés en fin de procédure. Il faut juste
laisser la Justice travailler. Il fait aussi croire que le sénateur-maire a été entendu par la police judiciaire à la demande du procureur pour répondre des accusations portées
contre lui. La vérité, c’est que François Grosdidier n’a été
entendu que dans le cadre de la plainte qu’il a lui-même
déposée. Il l’a été pour fournir à la PJ des éléments sur les
accusations qu’il a portées contre ses propres diffamateurs.
M. Leucart amalgame aussi tous les travaux faits, même à
titre totalement privés sur des terrains privés, en 11 ans, par
une entreprise de Woippy sur la ville de Woippy. Elle n’est
d’ailleurs pas l’entreprise qui a le plus travaillé pour la ville.
Mais cet opposant n’a que faire de la vérité. Il cherche juste
à discréditer.
L’équipe municipale, elle, continue à travailler…
Le Groupe de la Majorité Municipale.
31
Ils sont venus au monde...
Ils se sont unis pour le meilleur...
Fabio Angotha, le 26 mai 2012
Inès Gsouri, le 14 juin 2012
Keren Leger, le 21 juin 2012
Zehra Kahraman, le 1er juillet 2012
Walid Kartoun, le 2 juillet 2012
Noah François, le 27 août 2012
Sarah Toumi et Jonathan Moreira, le 7 juillet 2012
Christelle Scherer et Stephane Spartz, le 7 juillet 2012
Séverine Consbruck et Stéphane de Mattéo, le 21 juillet 2012
Céléna Weisse et Richard Wlodarczyk, le 4 août 2012
Céline Perrot et Alexandre Bechet, le 18 août 2012
Coralie De Cecco et Jérome Ceccato, le 25 août 2012
Marie Sartelet et Jonathan Lahaxe, le 1er septembre 2012
Laura Gaertner et Olivier Wartin, le 8 septembre 2012
Nassima Grama et Morad Menouar, le 22 septembre 2012
Ils nous ont quittés...
Abdellah Fahime, le 27 juin 2012
Damien Imhoff, le 10 juillet 2012
François Bianchi, le 11 juillet 2012
Bennoura Fellag, le 13 juillet 2012
Pascal Titotto, le 20 juillet 2012
Anne Lahaire, le 21 juillet 2012
Kheira Bekouassa, le 21 juillet 2012
Marc Uggolini, le 24 juillet 2012
Antonio Sarati, le 26 juillet 2012
Simone Van Kelst, le 27 juillet 2012
Gabriel Marcato, le 27 juillet 2012
Gilbert Vaney, le 31 juillet 2012
Jacques Demur, le 12 août 2012
Martine Consbruck, le 13 août 2012
Bernard Daverio, le 17 août 2012
Emile Meyer, le 19 août 2012
Liliane Delobel, le 21 août 2012
Marcelle Lampe, le 21 août 2012
Hubert Lambinet, le 22 août 2012
Rita Zorino, le 26 août 2012
Jacqueline Bruschi, le 26 août 2012
Carole Perrin, le 27 août 2012
Gilles Birklé, le 28 août 2012
Claudine Stef, le 6 septembre 2012
Henri Pruchnowski, le 10 septembre 2012
Billet d’humeur : Et si nous osions ?
Lors des différentes réunions de
comités de quartiers, vous avez
été nombreux à nous dire combien la propreté de la Ville était
pour vous une priorité.
Par ailleurs, nombre d’entre vous
nous ont alertés sur l’inconséquence de certains maîtres de
chiens mal dressés (les maîtres)
qui laissent traîner les déjections
de leur animal, malvenues pour
tout le monde. Certains ont d’ailleurs déjà été prévenus et si cela
ne suffit pas, seront verbalisés.
Si, n’en déplaise à certains, les
chiens font partie du paysage urbain, un réflexe citoyen de la part
de chacune et chacun devrait permettre à ces déjections de ne plus
avoir le droit de cité à Woippy.
Sans doute, pourrions-nous changer nos comportements ?
Nous étudions la possibilité
d’équiper les rues de distributeurs
de sacs de ramassage. Posséder
un chien est un droit, mais son
propriétaire a aussi des devoirs, à
commencer par celui de se munir
de sachets plastiques, se baisser et
ramasser.
Nos enfants sont-ils obligés de
jouer dans les espaces verts et
leurs espaces réservés infestés de
déjections canine ? Je ne le
conçois pas et ne l’admets pas.
Or, faisons pour le bien-être de
tous un petit effort.
Ce n’est pas parce que les choses
sont inaccessibles que nous
n’osons pas, c’est parce que nous
n’osons pas qu’elles nous semblent inaccessibles.
Jean-Claude Drouard,
Adjoint au Maire chargé de l’Urbanisme et
Droit des Sols, de la Circulation, de la Voirie, de l’Environnement et du Cadre de Vie
Selon l’article 9 du Code civil chacun a droit au respect de sa vie privée. Dès lors, toute publication faisant mention d’actes d’état-civil (naissance, mariage, décès) fera désormais l’objet d’un
courrier envoyé aux familles afin d’obtenir un accord préalable avant de figurer dans Woippy Magazine. Merci de votre coopération
Stationnement réglementé
Le Code de la Route interdit le stationnement consécutif de plus de sept jours. Au-delà ce délai, l’automobiliste est en infraction.
Si vous êtes concerné, ou témoin, nous vous conseillons d’aviser la Police municipale qui déterminera le statut du véhicule en
stationnement prolongé (ventouse, épave ou déchet) et pourra vous conseiller dans vos démarches.
WOIPPY MAGAZINE - Siège : hôtel de ville, rue Foch - tel: 03 87 34 63 00 - Directeur de publication: Bertrand Patrzek - Rédacteurs : Véronique Schmidt - Vanessa Ochem
Photographies : Vanessa Ochem - Véronique Schmidt - Dépôt légal Octobre 2012
Etat Civil