LES YEUX DE L´EAU - La Casa Incierta

La Casa Incierta
LES YEUX DE L´EAU
La Casa Incierta, Creación y realización escénica S.L.L.
Urbanización El Mirador del Romero, c/ Chopo, 8,. 28210 Valdemorillo. España.
Tel.: +34 91 899 30 20 - + 34 677 39 66 59
Présentation
Les yeux de l´eau est:
 Une expérience vivante créée CHEZ les enfants à l´âge des 6 mois
aux 3 ans.
 Un act de complicité AVEC les enfants âgés du 6ème mois aux 3
ans.
 Une tentative rigoureuse de communication artistique PARMIS les
adultes et les enfants âgés du 6ème mois aux 3 ans.
 Une rencontre colective POUR 25 spectateurs au maximum
d´enfants à l´ âge des 6 mois aux 3 ans.
 Un parcours sensoriel, théâtral et musical de durée approximative
de 30 minutes avec les enfants à l´âge des 6 mois aux 3 ans.
 Un essaie de partager la poésie avec les enfants à l´âge des 6 mois
aux 3 ans.
La Casa Incierta, Creación y realización escénica S.L.L.
Urbanización El Mirador del Romero, c/ Chopo, 8,. 28210 Valdemorillo. España.
Tel.: +34 91 899 30 20 - + 34 677 39 66 59
Description du projet
Le projet est né à partir de la recherche réalisée aux crèches de Grenade et
Madrid. On est parti du début : de l´espace blanc, du rien. La contemplation
des enfants dans les crèches nous a servit comme témoin qui a élargit notre
expérience emotionnelle et nos démarches de recherche sensorielle. L´école
Piruetas à Madrid a été le centre de nos activités pour la création du projet.
Il s´agit d´une école d´intégration éducative où toutes les classes se
développent simultanément en langage verbal et langue de signes, c´est à
dire une école d´enfants de différentes « capacités », y compris des
« handicapés». Le partage cotidien des difficultés expresives et de
communication des uns et des autres nous a permit de comprendre que les
limites sont toujours dramatiques et que les « possibilités » ou les
« impossibilités » nous ménent dans le vertige de la vie. Entrer dans l
´espace de la première enfance nous a conduit à la recherche de
l´invention de la langue et de l´equilibre instable.
La Casa Incierta, Creación y realización escénica S.L.L.
Urbanización El Mirador del Romero, c/ Chopo, 8,. 28210 Valdemorillo. España.
Tel.: +34 91 899 30 20 - + 34 677 39 66 59
Un parcours essentiel et léger envers le primitif
Pour réaliser le spectacle nous avons créé un texte narratif qui raconte
l´histoire d´une fille qui se trouve toute seule ; l´histoire d´une émotion.
Une fille qui n´arrive pas à s´exprimer. Elle habite dans un univers sec,
étouffé par l´ angoisse et par l´impossibilité d´exprimer ses émotions. Les
larmes de la petite fille aux yeux de sable, demeurent sèches, sans père,
sans mère, isolées par la barrière invisible du silence. La petite fille
cherche une sortie, un chemin qui l´amène à l´exterieur de ses propes
limites. Crevée par la fatigue et par le sommeil, elle gratte ses yeux pleins
de sable, elle arrive au pied d´un arbre sec, un arbre qui porte une feuille
verte. Pendant son sommeil, une étoile filante tombe du ciel. Au lever du
soleil, l´étoile devient une goutte de rosée qui tombe sur le visage de la
petite fille. En croyant qu´il s´agit de ses propres larmes, une forte émotion
lui fait pleurer. Elle a tellement pleuré, que la chaleur a commencé à les
évaporer. Ensuite, les nuages ont laissé tomber les larmes, en arrosant les
vignes et les champs de blé. A partir de ce moment-là, les nuages sont
restés pleins des larmes salées de la petite fille aux yeux de sable.
Le travail avec les bébés nous a mis devant la négation permanente,
devant l´impossibilté. On a dû chercher d´autres sorties. Pour travailler
cette structure on a fait successivement des « traductions » différentes de
celle du texte narratif. On a écrit alors la même histoire comme un poème.
Ce poème a été traduit dans une poésie structurée par trois phrases, un
peu comme les haikus japonais. Puis, on a traduit tout celà en langue de
signes, et après, en danse, en musique et finalement en théâtre. Le
parcours n´est pas encore finit, puisque la première est prévue à la moitié
du mois d´octobre 2003. Cependant, on a déjà fait 5 répétitions ouvertes
au public pour commencer à avoir son retour.
La Casa Incierta, Creación y realización escénica S.L.L.
Urbanización El Mirador del Romero, c/ Chopo, 8,. 28210 Valdemorillo. España.
Tel.: +34 91 899 30 20 - + 34 677 39 66 59
Fiche technique du spectacle
Un espace minimum de largeur- 4m25 cm / longueur 4m25cm/3m50cm hauteur.
Surface plane.
Projecteurs lumière
1 loge avec douche pour 2 comédiennes
En tournée: min. 4 pers.
Décharge et montage: 1 service de 4 heures
Démontage: 1 Heure
Jauge Maximum scolaires: 35 spectateurs
Jauge maximum tout publique (impératif que l´organisateur apporte un petit
gradin): 70 spectateurs
Nombre de représentations max. par jour: 3
La Casa Incierta aporte:
2 personnes de montage
une structure en chapiteau de 4mX4m
un sol anti-coups de 4mX4m
matériel scénographique et musical
La Casa Incierta, Creación y realización escénica S.L.L.
Urbanización El Mirador del Romero, c/ Chopo, 8,. 28210 Valdemorillo. España.
Tel.: +34 91 899 30 20 - + 34 677 39 66 59
Fiche artistique
Interprètes:
Clarice Cardell
Fernanda Cabral
Composition musicale:
Eugenia Nozal et Fernanda Cabral
Costumes:
Val Barreto
Lumière:
Carlos Laredo
Scénographie:
César Omar, Toldos Moñita et Real Fabrica de Vidrio de la Granja
Distribution:
Diana Delgado
Production:
La Casa Incierta
Direction et dramaturgie:
Carlos Laredo
La Casa Incierta, Creación y realización escénica S.L.L.
Urbanización El Mirador del Romero, c/ Chopo, 8,. 28210 Valdemorillo. España.
Tel.: +34 91 899 30 20 - + 34 677 39 66 59
Historique de la compagnie
Octobre de 2000: Fondation de la compagnie
2000 –2005: Direction et organisation de Teatralia Festival des arts pour
l´enfance et la jeunesse de Madrid 2000 (festival dont Carlos Laredo est le
fondateur en 1997)
1ere Conférence sur l´intimité des arts et de l´enfance
2001: Spectacle pour adultes En el principio de Azufre y Cristo
2002: 2ª Conférence sur l´intimité des arts et de l´enfance
2003: Parcours théâtrale au Madrid des autrichiens (Mairie de Madrid)
encargo del Ayuntamiento de Madrid
2003: Ceremonie de Pictofagie avec con Alicia Ríos en el Museo Thyssen –
Bornemisza de Madrid
2003: Création de Pupila de agua (petite enfance)
2004: Création de Circo Paraíso (adulte)
2004: Création Terra Vermelha au Brésil. (adulte)
2005: Création de La Geometría de los sueños (petite enfance)
Juin 2006 Création de Ser sin nombre au Brésil (adulte)
Novembre 2006 : Création de Il circo incerto en Italie (jeune public)
2005, 2006, 2007 : Fondation et Direction artisitique de « Rompiendo el
cascarón”programmation des arts vivants pour les bebés au Centro Cultural de la
Villa de Madrid).
La Casa Incierta, Creación y realización escénica S.L.L.
Urbanización El Mirador del Romero, c/ Chopo, 8,. 28210 Valdemorillo. España.
Tel.: +34 91 899 30 20 - + 34 677 39 66 59
Conditions financières
Détails:
Somme en euros
1 représentation en un jour
2 représentations en un jour
3 représentations en un jour
900,00 €TTC
800,00 €parr
epr
és
ent
at
i
on TTC
700,00 €parr
epr
és
ent
at
i
onTTC
+Défraiements pour 4 personnes par jour
+Transport du matériel et équipe
+ SACD
Note 1: Le logement doit être pris en charge par l´organisateur
(2 comédiennes, 1 technicien, 1 directeur /1 DOUBLE ET 2 SINGLE)
Note 2: Les assurances sociales sont comprises
Note 3: L´équipe est composé de 4 personnes
La Casa Incierta, Creación y realización escénica S.L.L.
Urbanización El Mirador del Romero, c/ Chopo, 8,. 28210 Valdemorillo. España.
Tel.: +34 91 899 30 20 - + 34 677 39 66 59
Contacts
Responsable artistique : Carlos Laredo
00 34 677 39 66 59 (français)
Création et réalisation scénique
www.lacasaincierta.com
Tel.: +34 91 899 30 20 - +34 677 39 66 59
Email.: [email protected];
La Casa Incierta, Creación y realización escénica S.L.L.
Urbanización El Mirador del Romero, c/ Chopo, 8,. 28210 Valdemorillo. España.
Tel.: +34 91 899 30 20 - + 34 677 39 66 59