Notice d`Installation Parafoudres DS70R Installation Instructions

Notice d'Installation
Parafoudres DS70R
Installation Instructions
Surge Protector DS70R
Utilisation
Application
Installation
Installation
Les Parafoudres BT modulaires de Type 2 (NF EN 61643-11), CITEL DS70R et
DS70RS ont été conçus pour protéger, au niveau du TGBT, les équipements des
installations basse tension (230/400V ou 120/208V) contre les surtensions transitoires
générées par la foudre.
Les parafoudres DS70R et DS70RS doivent être installés à l'origine de l'installation au
niveau du TGBT (Tableau général Basse Tension), en aval d'un disjoncteur : si celui-ci
est différentiel, on utilisera préferentiellement un disjoncteur de "type S" (nondisjonction sur onde foudre jusqu'à 5 kA).
- Les versions DS70R-400 sont conformes à la norme NFC15-100 et compatibles avec
tous les régimes de neutre (schémas TT, TN et IT).
- Les parafoudres doivent être connectées entre les différentes phases (L1, L2, L3) et
le réseau de masse de l'installation. On procédera de même pour le neutre si celui-ci
n'est pas relié à la Terre à l'origine de l'installation (NFC 15-100/443-2-5)
- Le câblage entre les phases (ou le neutre) et la barrette équipotentielle doit être le
plus court possible (0,5 m maxi)
- Les câbles non protégés ne doivent être installés en parallèle avec des câbles
protégés (pour éviter des couplages).
- Les parafoudres DS70R doivent être protégés par des fusibles ou un disjoncteur de
calibre de 160 A maximum (voir schéma d'installation). En cas de fusibles ou de
disjoncteurs existants sur la ligne, en amont du parafoudre, de calibre égal ou inférieur
à 160 A, il convient de réduire le calibre des fusibles associés au parafoudre afin de
pouvoir assurer la sélectivité en cas de défaut (exemple : si le disjoncteur de ligne
amont est de 100A , alors les fusibles associés au parafoudre devront être de 80 A).
Connexion au réseau de masse
Le conducteur de Terre du Parafoudre doit ëtre relié à la barrette équipotentielle
principale du tableau par le chemin le plus direct possible. Le cheminement en
parallèle avec d'autres câbles doit être évité.
La section du conducteur de terre doit être comprise, égale ou supérieure à 16 mm².
La valeur de la résistance de Terre de l'installation doit être conforme aux règles en
vigueur (NFC15100).
Maintenance
Les parafoudres DS70R ne nécessitent pas de maintenance particulière. Par contre,
ils sont équipés d'une sécurité thermique interne qui sera actionnée uniquement dans
des conditions exceptionnelles (ex : surtension maintenue plusieurs secondes sans
effet sur les disjoncteurs/fusibles de l'installation...) dans ce cas :
- Le composant parafoudre est déconnecté partiellement du réseau : en effet, les
parafoudres DS70R ont une fonction "redondance" qui permet de conserver la
protection semi-active en attente de son remplacement.
- L'indicateur de l'élément défectueux a basculé partiellement ou totalement au rouge
et l'opérateur devra alors le remplacer.
- Pour les versions DS70RS, le contact auxiliaire de télésignalisation sera actionné.
Les parafoudres DS70R (sans télésignalisation) devront donc être contrôlés
régulièrement, notamment en période d'activité foudre : si l'indicateur d'un module
bascule au rouge, celui-ci doit être remplacé (module de remplacement :DSM70R-400)
Télésignalisation
Les références DS70RS sont équipées d'un contact auxiliaire par module de
protection, qui sera actionné en cas de mise hors-service du module. Ce contact peut
être utilisé soit "ouvert au repos", soit "fermé au repos", il peut commander tout type de
signalisation (Umax : 250V eff., Imax. : 2A) tel que témoin lumineux, buzzer etc ...
Le raccordement du module de télésignalisation s'effectue par connexion à vis.
Note : Des informations complémentaires sur l'installation des parafoudres
peuvent être obtenues dans le Guide UTE 15-443.
CITEL DS70R and DS70RS Type 2 (following IEC 61643-1 and EN 61643-11 sdt)) AC
Surge Protective Devices (SPD) have been designed to protect, at the electrical
switchboard, electrical devices connected to AC voltage (230/400V or 120/208V)
against transient overvoltages generated by lightnings or industrial environment.
CITEL DS70R and DS70RS surge protectors have to be installed at the main
switchboard downstream the circuit breaker : This one will be, preferably, time lag
breaker to limit disconnections in case of surge.
- DS70R surge protector must be connected between the different phases (L1, L2, L3)
and the grounding bar. Same operation for the neutral wire, except in TN system, if the
SPD is located at less than 10 m of the Neutral to Earth connection, at the origin of the
network.
- Cabling between phases (or neutral) and the equipotential bar must be as short as
possible (0.5 m max.)
- Non protected cables must not be installed in parallel with the protected cables (to
avoid coupling).
- DS70R must be protected with 160 A max. fuses or breaker (see installation
diagram). In case of existing line fuses or breaker, upstream the SPD, with a rating
equal or lower than 160 A, the rating of the SPD associated fuses must be lowered to
insure selectivity operation in case of SPD failure (i.e.: if the upstream line breaker is
rated at 100 A, then the SPD fuses must be 80 A.)
Ground network connection
The conductor to ground from the surge protector must be linked to the main grounding
bar through the most direct way. The connection in parallel with other cables must be
avoided.
The conductor to earth of the protector must be 16 mm² gauge or greater.
The earth resistance value of the installation must be in accordance with the current
electrical rules.
Maintenance
DS40 surge protectors are maintenance free. Othewise, they have an internal thermal
security which will be activated only in exceptional conditions (ex : overheating caused
by a long duration overvoltage without any effect on breakers/fuses of the installation...)
in these cases :
- The surge component is partially disconnected from the AC line : in fact the DS70R is
equipped with "redundancy" feature which allows to keep the protection active by
waiting its replacement.
- The window of the defective module becomes partially or completly red.
- The auxiliary contact of the remote signalisation will be activated (for DS40S model)
DS40 surge protectors (without remote signal) will have to be controlled regularly,
especially during the lightning season : if the window of the module becomes red, the
module will have to be replaced (spare modules : DSM70R-400, DSM70R-230 or
DSM70R-120).
Remote Signal
The DS70RS model is equipped with one auxiliary contact per protection module,
which will be activated in case of fail-safe of the module. This changeover type contact
can drive all types of indicators (Umax. : 250V rms, Imax. : 2A) as light indicator,
buzzer...
The connection to the remote signal module is done with screw terminal.
Note : Complementary information for SPD installation could be found in IEC
61643-12 standard.
Référence - Part number
DS70R-400
DS70R-230 DS70R-120
Type de réseau - Type of network
Régime de neutre - Neutral configuration
Tension nominale - Nominal voltage
Tension de régime Perm. max - Max. operating voltage
Courant de fonct. permanent - Operating current
Un
Uc
lc
230/400V
TT-TN-IT
400 V eff.
400 V eff.
< 1 mA
230/400V
TN
230 V eff.
250 V eff.
< 1 mA
120/208V
TN
120 V eff.
150 V eff.
< 1 mA
Courant de décharge nominal - Nominal discharge current
ln
30 kA
30 kA
30 kA
Courant de décharge maximal - Max. discharge current
lmax
70 kA
70 kA
70 kA
Niveau de protection - Protection level
Up
2,5 kV
2 kV
1 kV
25 000A
25 000A
25 000A
Courant de fuite à Uc - Leakage current at Uc
15 chocs 8/20 µs
1 choc 8/20 µs
Tension résiduelle à In - Residual voltage at In
Courant de court-circuit admissible - Admissible short-circuit current Icc
Déconnecteurs associés - Associated disconnection devices
e
Déconnecteurs thermiques
q - Thermal disconnector internal
Fusibles ou disjoncteur - Fuses or Circuit breaker
Disjoncteur différentiel de l'installation - RDC breaker
Interne - internal
Fusible gG - 160A
A - Disjoncteur courbe C/HPC - 160A
Type" S" ou Retardé/or delayed
Caractéristiques mécaniques - Mechanical characteristicss
Dimensions
Raccordement au réseau - AC Network connections
Visualisation de déconnexion - Disconnection indicator
Télésignalisation de déconnexion - Remote signaling of disconnection
Montage - Mounting
Température de fonctionnement - Operating temperature
Matière boîtier
î - Housing material
voir pplan - see diagram
g
- par borne vis - by screw terminals : 4-25 mm2
- par peigne de raccordement - by connection bus
Double Indicateur mécanique - Double mechanical indicator
Option (DS7*RS)
Rail symétrique (EN50022/DIN46277-3)
-40/+85 C
Polycarbonate UL94V0
CITEL-2CP - 12, boulevard des Iles - 92441 Issy les Moulineaux cedex - France - Tél. (33) 01 41 23 50 23 - Fax : (33) 01 41 23 50 09 - e-mail : [email protected] - web site : http://www.citel2cp.com ou citel.fr
N97123D - Document sujet à modification sans préavis - Document could be modified without notice
Caractéristiques - Characteristics
Installation
Disjoncteur différentiel
Type "S" ou Retardé
Delayed RDC Breaker
Réseau BT
LV Network
Installation
L1
L2
L3
N
Témoin de
Déconnexion
Disconnection
Indicator
Fusibles - Fuses
(160 A. type gG)
ou
Disjoncteur - Breaker
(160 A. courbe C)
Longueur totale des conducteurs
Total length of the wires
< 0,5 m
Parafoudre
Triphasé
3phase
AC Surge Protector
DS74R-400
Vers Réseau de Masse
Barette principale de Terre
Main Earth Bar
Toward Earthing Network
Terre de l'installation
Installation Earth
Dimensions et Schéma - Dimensions and Diagram
72
L/N
90
V
V : Varistance haute énergie
Heavy duty varistor
Ft : Fusible thermique
Thermal fuse
C : Contact de télésignalisation
Remote signal contact
t° : Système de déconnexion thermique
Thermal disconnector mechanism
Références - Part Number
Réseau - Network
Régime de neutre - Neutral configuration
Utilisation type - Typical use
Unipolaire - Single pole
Monophasé - Single phase
Triphasé - 3 Phase
Triphasé+N - 3 Phase+N
Version Télésignalisation - Remote signal version
Module de remplacement - Spare module
Base
Base Télésignalisation - Remote Signal base
230/400V
TT-TN-IT
France
DS71R-400
DS72R-400
DS73R-400
DS74R-400
DS7*RS-400
DSM70R-400
DSB12-400
DSB12-S2-400
230/400V
TT-TN
120/208V
TT-TN
USA
DS71R-230
DS71R-120
DS72R-230
DS72R-120
DS73R-230
DS73R-120
DS74R-230
DS74R-120
DS7*RS-230
DS7*RS-120
DSM70R-230 DSM70R-120
DSB12-230
DSB12-120
DSB12-S2-230 DSB12-S2-120
CITEL-2CP - 12, boulevard des Iles - 92441 Issy les Moulineaux cedex - France - Tél. (33) 01 41 23 50 23 - Fax : (33) 01 41 23 50 09 - e-mail : [email protected] - web site : http://www.citel2cp.com ou citel.fr
N97123D- Document sujet à modification sans préavis - Document could be modified without notice
67