Maquette bis

LIEUX DE PRODUCTION AGRICOLE
1– Elevage de porcs - M. DUBOST - Les Maisons Neuves à Baneins
2– Producteurs du terroir - La Marande
Avenue Clément Désormes à Châtillon-sur-Chalaronne
11– Bonsaï - Erables de jardin - Maillot Bonsaï
Le Bois Frazy à Relevant
12– Production porcine et laitière - M. THOUNY
La Fontaine à Relevant
EN CHALARONNE CENTRE
13– Alimentation automatique du bétail - GAEC de Beaujouar
Béjouar à Romans
14– Elevage de chèvres - Ferme fleurie - Traite
GAEC des Pampilles - Ferme Thévernard à St André-le-Bouchoux
.10
LIEUX DE PRODUCTION ARTISANALE
3– Atelier encadrement, peinture et décoration
Atelier Citron Bleu - Rue Pasteur à Châtillon-sur-Chalaronne
.
4– Dorure à la Feuille - Atelier du Bois Doré
25, rue Commerson à Châtillon-sur-Chalaronne
16
.17
.13
6
.1
St André-sur- 5– Maître verrier - L’Art du Vitrail
Avenue Clément Désormes à Châtillon-sur-Chalaronne
Vieux Jonc
. .2-3-4-5-8-9
.
7
.
15
.
14
.11
8– Photographie selon procédés anciens - J.Marie DE BONTE
37, rue Commerson à Châtillon-sur-Chalaronne
9– Reliure artisanale - Atelier In-Quarto
Rue Commerson à Châtillon-sur-Chalaronne
Marlieux
.
10– Taille de pierre et forge - La Pierre Bressane
Route de Servas à Condeissiat
16– Arts plastiques, peinture et sculpture - Pierre GUION
La Platte à St Didier-sur-Chalaronne
12
17– Sculpteur Céramiste - Marie-Agnès BRANCHY
Le Caillat (à côté du château) à St Etienne-sur-Chalaronne
Renseignements
OFFICE DE TOURISME
CHALARONNE CENTRE
7– Papeterie - Reprographie - Imprimerie
Le Temps d’Ecrire - Route de Marlieux à Châtillon-sur-Chalaronne
Ste Olive
Place du Champ de Foire
01400 Châtillon-sur-Chalaronne
Tel : 04 74 55 02 27
[email protected]
www.tourisme-en-dombes.org
LIEUX DE PRODUCTION INDUSTRIELLE
Villars les Dombes
Programme complet détaillé au dos
6– Métallerie Concept
ZI Maillard Rue des Frères Lumière à Châtillon-sur-Chalaronne
15– Métallerie Reydellet
La Mosse à St André-le-Bouchoux
SAMEDI 14 JUIN
14
8h à 12h
14h à 19h
Visite libre du GAEC DES PAMPILLES, élevage de chèvres à
St André-le-Bouchoux, 1ère ferme fleurie du département de
l’Ain, vidéo (25min) sur l’exploitation, l’historique, la conduite du
troupeau, la transformation fromagère.
16h30 à 19h
7
9h à 12h
10h30
Visite commentée de l’entreprise LE TEMPS D’ECRIRE à
Châtillon-sur-Chalaronne (par groupe de 6 pers) et de la
spécificité de son activité, petit souvenir offert.
Visite commentée et démonstration de taille de pierre et de forge à
LA PIERRE BRESSANE à Condeissiat.
9h à 19h
2
Présentation de produits fermiers, d’animaux, dégustation, pêche à
la truite à LA MARANDE à Châtillon-sur-Chalaronne.
16
A 11h, 14h Visite guidée de l’atelier avec explications de la démarche de l’artiste
et 17h
Pierre GUION dont le point de départ est figuratif (par groupe de
Démonstration au GAEC de Beaujouar à Romans (par groupe de
30 pers). Explications sur l’innovation en matière d’élevage, sur le
temps de travail, présentation d’une machine automatrice destinée à
l’alimentation du bétail.
8
14h à 17h Explication
11
14h à 17h Visite libre
15
14h à 18h Visite commentée de l’entreprise METALLERIE REYDELLET et
et démonstration de l’activité "papier salé et
albumine" chez Jean-Marie DE BONTE photographe d’art à
Châtillon-sur-Chalaronne.
Participation à la Traite des chèvres au GAEC DES PAMPILLES à
St André-le-Bouchoux.
9h à 18h
10
13
12
des jardins
(par groupe de 15 pers).
1
10h à 12h
10h à 15h
10h à 17h
3
17
5
9
4
10h à 18h
Visite commentée de l’entreprise et présentation des fabrications
METALLERIE CONCEPT à Châtillon-sur-Chalaronne.
17h
Visite commentée de l’atelier de sculpture céramique de
Marie-Agnès BRANCHY, artisan d’art à St Etienne-surChalaronne.
10h à 18h
Visite libre de l’atelier L’ART DU VITRAIL - artisanat d’art à
Châtillon-sur-Chalaronne.
10h à 18h
Démonstration des différentes étapes de la reliure artisanale à
L’ATELIER IN-QUARTO - artisanat d’art à Châtillon-surChalaronne.
10h à 18h
Démonstration de pose de feuille d’or à L’ATELIER DU BOIS
DORE - artisanat d’art à Châtillon-sur-Chalaronne.
à Relevant
Visite commentée de la porcherie et de la laiterie de M.
Roger THOUNY à Relevant et dégustations - Inscriptions
obligatoires à l’Office
20 personnes maxi.
de
Tourisme
Intercommunal
DIMANCHE 15 JUIN
14
Visite commentée de l’exploitation de porcs et dégustation chez
M. DUBOST à Baneins.
Visite commentée et démonstration à L’ATELIER CITRON BLEU Atelier d’encadrement, peinture et décoration - artisanat d’art à
Châtillon-sur-Chalaronne.
BONSAÏ
explications sur la fabrication d’un thou d’étang à St André-leBouchoux.
15 pers) à St Didier-sur-Chalaronne.
6
MAILLOT
8h à 12h Visite libre du GAEC DES PAMPILLES, élevage de chèvres,
15h à 19h à St André-le-Bouchoux, 1ère ferme fleurie du département de
l’Ain, vidéo (25min) sur l’exploitation, l’historique, la conduite du
troupeau, transformation fromagère
16h30 à 19h Participation à la Traite des chèvres au GAEC DES PAMPILLES
à St André-le-Bouchoux.
16
6
11h, 14h
et 17h
Visite guidée de l’atelier avec explications de la démarche de
l’artiste Pierre GUION dont le point de départ est figuratif (par
groupe de 15 pers) à St Didier-sur-Chalaronne.
10h à 12h Visite commentée de l’entreprise et présentation des fabrications
METALLERIE CONCEPT à Châtillon-sur-Chalaronne.
3
10h à 17h Visite commentée et démonstration de L’ATELIER CITRON BLEU Atelier d’encadrement, peinture et décoration - artisanat d’art à
Châtillon-sur-Chalaronne.
10
8
10h à 18h Visite commentée et démonstration de taille de pierre et de forge à
LA PIERRE BRESSANE à Condeissiat.
14h à 17h Explication
et démonstration de l’activité "papier salé et
albumine" chez Jean-Marie DE BONTE photographe d’art à
Châtillon-sur-Chalaronne.