Les langues

LANGUES ET ÉCRITURES
2e version
Une langue, un dialecte, un idiome, un parler, un patois, un jargon, un baragouin, un charabia, le petitnègre…
Langues indo-européennes :
I- Langues indo-aryennes parlées en Inde :
le sanskrit ou sanscrit : langue sacrée et littéraire de l’Inde
le prakrit
l’hindoustani : langue parlée dans le nord de l’Inde, dont les 2 formes sont le hindi et l’ourdou.
le hindi (parlé en Inde du Nord, écrit en devanagari)
le pali (langue des anciens textes religieux du bouddhisme méridional)
l'ourdou (n.m.) (langue des musulmans)
le bengali
le pendjabi
le gujarati
l'oriya (n.m.)
le népali ou népalais
l'assamais (n.m.) (parlé en Assam)
le marathi, mahratte, marathe
le cinghalais
le tsigane ou tzigane dit gitan (parlé par les Tsiganes) ou romani (parlé par les Roms)
II- L'iranien :
le vieux perse ou perse (ancêtre du pahlavi ou pehlvi)
le persan moderne ou farsi (n.m.)
le dari : persan parlé en Afghanistan
le kurde
l'afghan
l'ossète (n.m.)
le tadjik (avec alphabet cyrillique)
le pachto ou pachtou (avec alphabet arabe)
III- Langues helléniques :
le grec ancien ou mycénien transcrit par une écriture syllabique
le grec moderne (démotique)
la koinè
IV- L'italique : langues parlées en Italie au 1er millénaire : latin, ombrien, osque, vénète
les langues romanes dérivées du latin :
italien, corse, sarde, espagnol, le ladino ou judéo-espagnol, portugais, catalan
parlers d'oc : provençal, le vivaro-alpin, occitan, gascon
le franco-provençal
français et parlers d'oïl : picard, wallon
le romanche ou rhéto-roman (4e langue suisse)
le roumain ( langue roumaine en Roumanie, moldave en Moldavie)
V- Le celtique :
le gaulois
une branche brittonique :
le breton, le gallois (en anglais : welsh, nom local : le kymrique[kimrik] ou cymrique [simrik],
le cornique (parlé en Cornouailles jusqu'au XVIIIe s.)
une branche gaélique : irlandais, écossais ou erse
VI- Le germanique :
une branche orientale : le gotique (parlé par les Goths)
une branche nordique : l'islandais, le féroïen ou féringien, le danois, le suédois, le norvégien.
une branche occidentale : l'anglo-normand (dialecte de langue d'oïl parlé des 2 côtés de la Manche
entre 1066 et fin XIVe s.),
le néerlandais, l'afrikaans (parlé en Afrique de Sud), le luxembourgeois, l'allemand, les dialectes
alémaniques (dont l'alsacien)
Le yiddish (inv.) ou judéo-allemand ( parlé par les juifs ashkénazes)
VII-Les langues baltes ou le baltique :
le lituanien
le letton ou lette
VIII-Les langues slaves :
le slovène, le serbo-croate (bosniaque, croate, serbe), le macédonien, le bulgare
le polonais, le tchèque, le slovaque.
l'esclavon : ensemble des parlers slaves de Serbie et Croatie.
le russe, le biélorusse, l'ukrainien ou ruthène (n.m.)
le slavon : langue liturgique des Slaves orthodoxes, issue de la traduction des Evangiles par Cyrille et
Méthode.
IX- L'albanais (parlé en Albanie et au Kosovo)
X- L’anatolien ( groupe de langues parlées au IIe et Ier millénaires av. J.-C.
le hittite, le lydien, l'étrusque (langue sans parenté parlée par les Étrusques).
XI- L'arménien
XII- Le tokharien (parlé en Asie au Ier millénaire après J.-C.)
Les langues chamito-sémitiques :
langues sémitiques :
le sumérien : la plus vieille langue écrite de l’humanité
l'akkadien (Mésopotamie ancienne, caractères cunéiformes)
le cananéen , comprenant le phénicien (langue de Tyr, Sidon, Byblos) et l'hébreu ou israélien.
l'araméen parlé dans l'Antiquité au Proche-Orient, araméen occidental ou syriaque (langue littéraire et
liturgique des communautés chrétiennes du Moyen-Orient)
arabe ancien et arabe classique
langues éthiopiennes : le guèze (ancienne langue éthiopique, aujourd'hui langue lit. Eglise d'Éthiopie)
l'amharique (parlé en Éthiopie)
langues couchitiques : parlées en Ethiopie et Somalie
langues chamitiques : ancien égyptien et copte (le copte, écrit dans un alphabet dérivé du grec, sert de
langue liturgique à l'Église copte)
le berbère ou tamazight ou tamazirt, le kabyle, le touareg.
Les langues négro-africaines :
le nilotique (parlé dans la région du haut Nil) ou nilo-saharien
le bantou (parlé dans moitié sud du continent africain) : le swahili ou souahéli (alphabet latin)
le ouolof ou wolof (parlé par les Wolof)
le nigéro-congolais ou mandé ou mandingue (parlé par les Mandé)
le kwa : groupe de langues nigéro-congolaises parlées en Afrique de l’Ouest
Le khoisan ou khoin (parlé dans le sud de l'Afrique par les Hottentots et les Bochimans)
Les langues ouralo-altaïques :: Europe de l'Est et Asie du Nord-Ouest
Les langues ouraliennes :
le finno-ougrien : le finnois, l'estonien ou este, le lapon ou same, le hongrois, le vogoul(e),
le tchérémisse (parlé dans la région de la haute Volga)
le samoyède (l'ostyak ou ostiak, parlé dans région de l'Ob)
Les langues altaïques :
turques :
l'osmanli (langue turque parlée dans l'Empire ottoman), le kirghiz, l'ouzbek, le turkmène, le kazakh,
le tatar, l'ouïgour ou ouïghour.
mongoles :
le mongol, le kalmouk, le khalkha.
toungouzes/ toungouses : parlées par les Toungouses
Asie du Nord-Est :
le mandchou
le coréen
le japonais
Les langues sino-tibétaines :
le tibétain
le birman, le tibéto-birman
le chinois ( mandarin, cantonais ou yue )
le putonghua
le wu
le min
le xiang
le hakka
le gan
Les langues dravidiennes (Inde)
le tamoul
le kannara,
le télougou ou telugu
le malayalam
Les langues parlées en
Asie du Sud-Est, océans Indien et Pacifique
le môn-khmer
le cambodgien ou khmer
le vietnamien
le laotien ou lao
le thaï ou siamois
langues malayo-polynésiennes ou austronésiennes :
le malais
l'indonésien
le tagal ou tagalog ou pilipino (parlé aux Philippines)
le malgache
le polynésien (tahitien, maori, samoan)
le mélanésien
les langues aborigènes d'Australie
langues amérindiennes :
esquimaux-aléoutes
esquimau : inuktitut et yupik
sioux
algonquien
iroquoien ou iroquois
le nahuatl parlé par les Nahua et adopté par les Aztèques
le maya
le quechua ou quichua
l'arawak
le tupi-guarani
Les langues caucasiennes ou caucasiques
Le tchétchène
Le géorgien
On y rattache le basque (langue non indo-européenne), appelé euskera ou euskara par les Basques.
Langues à clics : en Afrique du Sud
Langues sifflées : en France (Pyrénées-Atlantiques), en Espagne, au Mexique et en Turquie.
Autres langues :
le pidgin : langue seconde composite
le créole
le sabir : jargon qui était parlé en Afrique du Nord et le Levant
la lingua franca : sabir utilisé dans ports Méditerranée, du XIIIe au XIXe s.
le bichlamar ou bêche-de-mer: langue mixte à base d’anglais et de mélanésien
l'argot ou langue verte
le verlan : argot codé dans lequel les syllabes sont inversées
le javanais : argot codé qui consiste à introduire, après chaque consonne, av ou va
le jar
le calo : argot moderne espagnol qui emploie de nombreux mots gitans
le jobelin : argot des gueux et maquignons au XVe s.
le louchébème ou loucherbem
LES ÉCRITURES
la brahmi :
ancienne écriture de l'Inde
la devanagari ou nagari : écriture utilisée pour le sanskrit
une écriture glagolitique : écriture introduite au IXe siècle dans les Balkans pour les besoins de
l'évangélisation.
une écriture anaglyptique : en relief à l'usage des aveugles.
le katakana :
écriture syllabique japonaise
un kana (inv) :
signe de l'écriture japonaise, à valeur syllabique.
un kanji (inv):
signe de l'écriture japonaise, à valeur idéographique.
le hiragana :
écriture syllabique japonaise
le quôc-ngu [kokngu] (inv) : système d'écriture du vietnamien.
le pinyin :
système de transcription des idéogrammes chinois.
Document non exhaustif réalisé, en partie, à partir d'un classement édité dans Quid 2001, plus la recherche du
vocabulaire paru dans les dictionnaires Petit Larousse 2006 et Petit Robert 2004. A-M T.