Bénédicte Lassalle - Agence révélateur

communiqué de presse / press release ->
Bénédicte Lassalle
On my side of town / Par chez moi
Série «Par chez moi», © Bénédicte Lassalle / agence révélateur
September 2-30 2013
Leica Galerie Solms
Leica Camera AG
Oskar-Barnack-Straße 11
35606 Solms
Germany
+49 (0) 6442 - 208-0
www.leica-camera.com
press office / relations presse
[email protected]
Par chez moi
«Une facette de la démarche photographique est qu’elle a la force de rendre nos émotions, nos sentiments, nos rêves
réels et palpables…
Des rangées d’immeubles, des séries de fenêtres, un parking, des portes défraîchies – voici les silhouettes d’apparence
anodines d’un paysage urbain auxquelles la plupart prêtent peu d’attention et encore moins d’intérêt.
Mais dans tout, même les choses les plus ordinaires, il y a de la beauté et de l’émotion. Les arbres, transposés sur
ces gravures urbaines, créent une ville poétique et éthérée. Les labyrinthes de branches, les bourgeons et les feuilles
créent un oculus enveloppé dans un filtre de mysticisme – Le cristallin de la nature dans l’âme de Paris. La ville semble
abandonner sa rigueur à la nature. Paris peint par ces arbres se perd dans sa propre forêt…» Bénédicte Lassalle
On my side of town
«Part of photography’s allure is that it has the power to make our emotions and sentiments real and palpable…
Apartment buildings, parking garages, train tracks - the seemingly mundane silhouettes of a cityscape and things that
most pay little attention to let alone consider striking. But in everything, even the most ordinary, there is beauty and
emotion. Trees, with their regal mysticism, transposed onto these urban etchings create a poetic and ethereal city.
Their maze of branches, buds and leaves creates an oculus shrouded in a filter of mysticism – Nature’s lens into the soul
of Paris.
The city seems to surrender its austerity to nature. Paris painted by these trees fades into its own forest…» Bénédicte
Lassalle
Bénédicte Lassalle est née en Provence en 1975. Après avoir vécu à Boston, elle s’est installée à San Francisco où elle
travaille désormais.
Sa photographie s’attache à la poésie, qu’elle révèle dans l’environnement et les objets de vie quotidienne. Son travail
se concentre sur les traces et la mémoire des individus qu’elle croise. Dans ses compositions elle capte des moments
suspendus, hors du temps. Influencée par le photo-journalisme, elle saisit les sensations, les émotions, les restitue à sa
manière, sans pour autant céder à l’embellissement.
Bénédicte Lassalle was born in Provence, South of France in 1975. She now lives and works in San Francisco, after some
years in Boston.
In her work, she finds poetry in the surroundings and objects of ordinary, everyday life. She is inspired by traces of
individuality, timelessness and composition. Her work, influenced by photographic journalism, aims to capture its
subject’s sensations – to record rather than embellish.
Expositions / Exhibitions (selection)
«Coming out project», Brattleboro Museum, Etats-Unis (Vermont), 2012 / «My Boston diary», The Mayor’s Gallery,
City Hall, Boston, Etats-Unis, 2012 / Little Big Galerie, Paris, 2011 / Gallery Kayafas, Boston, 2011 / Les Photaumnales,
Beauvais, France, 2011 / «Les Jardins éphémères», Parvis de l’Hôtel de Ville, Paris, 2011 / Festival Circulations, Paris,
France, 2011 / Leica Gallery, Solms, Allemagne, 2008
Représentation et relations presse / agency and press office
agence révélateur / [email protected] / +33 (0)6 63 77 93 68 / www.agencerevelateur.fr
La série «Par chez moi / On my window» sera également présentée à la Galerie Imagineo, à Paris,
dans l’exposition «D’ailleurs, ici», du 5 au 28 septembre 2013.
www.imagineo.fr