made in germany english français español deutsch

Transcription

Aufladung der »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE
Der kraftvolle Lithium-Polymer-Akku ist fest im Inneren des Toys montiert.
Der im Toy befindliche Akku wird einfach über den »FUN Magnetic Plug« aufgeladen:
Mit Blinken der LED des Touchfeldes wird signalisiert, dass der Akku geladen werden
muss. Stecken Sie dafür den Universal-Stecker in die Steckdose. Das Licht am Netzteil
leuchtet auf. Verbinden Sie nun mit einem Klick die metallischen Kontaktpunkte des
„Knopfs“ mit den FUN-Kontaktflächen der »COBRAlibre«.
Achtung: Für einen erfolgreichen Ladeprozess müssen die Kontaktflächen des
»FUN Magnetic Plug« und die Ladepunkte der »Cobralibre« korrekt übereinanderliegen. Das rote Blinken des FUN-Logos auf dem Magnetstecker sowie die pulsierende
LED auf dem Touchpad der »COBRAlibre« signalisieren, dass das Toy geladen wird. Das
Licht des »FUN Magnetic Plug« bleibt konstant rot, sobald dieser Prozess beendet ist.
Das Toy ist nun vollständig aufgeladen und der »FUN Magnetic Plug« kann vom Toy
getrennt werden.
Durch die neue Lithium-Polymer-Technik entfällt der sogenannte Memory-Effekt.
Der Akku kann jederzeit wieder aufgeladen werden, ohne dass die Leistungsfähigkeit
beeinträchtigt wird.
DEU Die gesamte Produktpalette
und mehr Informationen zu
FUN FACTORY unter *
ENG More information on
FUNFACTORY®, including
the entire product range,
can be found at *
FRA
Consultez l’ensemble de
la gamme de produits et
obtenez de plus amples
informations sur *
ESP
Todo el abanico de productos y más información
sobre FUN FACTORY bajo*
ITA
Per la collezione completa
e per ulteriori informazioni
sui prodotti FUN FACTORY
fare riferimento a *
PУC
Achtung:
Vor erstmaligem Gebrauch bitte vollständig aufladen. Dieser Vorgang kann einmalig
bis zu 12 Stunden dauern! Je nach Ladezustand des Akkus ist jeder weitere Ladevorgang entsprechend von kürzerer Dauer.
Die Betriebsdauer bei 100 % aufgeladenem Akku beträgt bei maximaler Belastung
ca. eine Stunde. Wird das Toy während des Betriebs mit dem »FUN Magnetic Plug«
verbunden, schaltet sich das Toy aus. Das Toy kann erst wieder bedient werden, sobald
der Ladestecker entfernt wurde.
Tipp: Sollten während des Betriebes Schwierigkeiten bei der Bedienung auftreten:
Touchpad ggf. reinigen und »COBRAlibre« ans Ladegerät anschließen! Während der
Ladevorgänge passt sich die automatische Kalibrierung optimal an die Umgebungsverhältnisse an.
Wasser und Gleitgel auf dem Touchpad können die Funktion beeinträchtigen. Das
Toy ist wasserdicht zum Zweck der Reinigung, eine Bedienung unter Wasser ist nicht
möglich.
Während des Ladevorgangs das Touchpad nicht berühren oder direkt auf Metall legen.
Das Touchpad kalibriert sich während des Ladevorgangs, um sich an die Umgebungsverhältnisse anzupassen und eine sichere Bedienung zu gewährleisten.
Весь ассортимент
выпускаемой
продукции и подробная
информация о
FUN FACTORY на сайте*
V-G-COBRA_200912
* www.funfactory.de
MADE IN GERMANY
71102
CLICK ‘N’ CHARGE
www.hwgd.de
71100
DEUTSCH
FUN FACTORY steht für ästhetisches Erotikspielzeug aus hochwertigen und hautfreundlichen Materialien. Formvollendetes Design und ein harmonisches Äußeres,
kombiniert mit einer überzeugenden Funktionalität verleihen allen FUN FACTORY
Produkten ihre Einzigartigkeit. Qualität „Made in Germany“.
»COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE
Das Kraftpaket – for men only!
Die »COBRAlibre« ist das besondere Erlebnis für den selbstbewussten Mann. Das
raffinierte Design und die innovative Technik schmeicheln der empfindsamsten Stelle
des Penis und bringen jedermann schnell ans Ziel der Lust. Allzeit bereit und einfach zu
bedienen, ist die »COBRAlibre« ein absolutes „must have“!
FUN Magnetic Plug
CLICK ‘N’ CHARGE, revolutionäre Technik – MADE BY FUN FACTORY!
Aufregende Stimulation und höchster Lustgewinn mit der neuer CLICK ‘N’ CHARGETechnologie: wiederaufladbar, dank dem »FUN Magnetic Plug«, dem FUN FACTORY
Universal-Ladestecker für alle Stimulatoren / Vibratoren der CLICK ‘N’ CHARGE
Generation.
Anwendung & Funktion
Die »COBRAlibre« besitzt zwei kraftvolle Motoren, die über das Touchpad in der
Intensität stufenlos eingestellt werden können. Unzählige, individuell einstellbare
Vibrationsmöglichkeiten sorgen für abwechslungsreichen Genuss.
Um »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE in Betrieb zu nehmen, muss der innenliegende
Akku zunächst über den »FUN Magnetic Plug« vollständig aufgeladen werden.
• Für die Bedienung über das Touchpad sollten die Finger sauber und fettfrei sein.
• Zum Starten des Toys wird das Touchfeld (A) für ca. 2 Sekunden berührt. Die LED
des Touchpads geht an und der Motor startet auf niedrigster Stufe, im „Standgas“.
Über Berührung des Touchfeldes (C) wird die Vibrationsgeschwindigkeit erhöht.
Ist das Geschwindigkeitsmaximum erreicht, wird dies durch ein Pulsieren der LED
bestätigt.
• Durch Berühren des Touchfeldes (B) wird die Vibrationsgeschwindigkeit verringert.
• Erreichen von voreingestellten Vibrationsmustern: Ist das Maximum an Vibrationsgeschwindigkeit erreicht, kann durch erneutes Berühren des Touchfeldes (C) eine
Vielzahl von voreingestellten Vibrationsmuster abgerufen werden. Die LED blinkt
nun entsprechend der Vibrationsmuster.
• Durch Berühren der Taste (C) gelangt man von einem Vibrationsmuster zum
Nächsten.
• Diese voreingestellten Vibrationsmuster können durch Berühren der Taste (A) oder
(B) verlassen werden. Bei Betätigung der Taste (A) fällt die »COBRAlibre« wieder ins
„Standgas“ zurück. Wird die Taste (B) gedrückt, geht sie wieder auf die maximale
Vibrationsstärke.
• Durch Berühren des Touchfeldes (A) für ca. 2 Sekunden schaltet sich das Toy ab.
Probleme bei der Bedienung liegen in der Regel an Verunreinigungen des Touchpads,
hier schafft Reinigung Abhilfe, siehe hierzu auch Punkt „Achtung“.
Zum Abschalten des Toys halten Sie das Touchfeld (A) wieder für ca. 2 Sekunden
gedrückt, das LED erlischt vollständig. Wird das Touchpad für etwa 5 Minuten nicht
berührt, schaltet es sich automatisch ab. Diese Funktion schont die Akkus, z.B. bei
unbeabsichtigter Inbetriebnahme durch Transport oder ähnliches.
Wichtige technische Hinweise:
• Wechselnde Umgebungstemperaturen (z.B. beim Transport) können unter
Umständen zu leichter Kondenswasserbildung führen. Daher bitte einige Stunden
warten, bis sich die »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE an die Umgebungstemperatur
angepasst hat. Erst dann in Betrieb nehmen.
• Die optimale Lagertemperatur beträgt zwischen 15 und 35 °C.
• Leichte Wärmeentwicklung des »FUN Magnetic Plug« (schaltungsbedingt durch die
LED) und im Bereich der Toy-Motoren ist normal. Das Netzteil ist dauerkurzschlussfest, es tritt jedoch leichte Wärmeentwicklung auf.
• Zum Aufladen des Toys ausschließlich den original »FUN Magnetic Plug« Ladestecker / Adapter verwenden, andernfalls kann das Toy beschädigt werden.
• »COBRAlibre« nicht im entladenden Zustand lagern. Ein regelmäßiger Gebrauch der
Akkus gewährleistet ihre Langlebigkeit.
• Das Toy NICHT in Betrieb nehmen / NICHT aufladen bei ungewöhnlicher
Wärmeentwicklung und / oder mechanischen Beschädigungen / Auffälligkeiten
(Verfärbung, ungewöhnliches Aussehen, Deformation des Toys).
• Durch unsachgemäße Behandlung können Akkus unkontrolliert exotherm reagieren. Beim Auftreten dieser Gefahr, bitte die üblichen Vorsichtsmaßnahmen treffen
und den vollständigen Stimulator sofort entsorgen (s. auch „Für unsere Umwelt“).
• Magnetkontakte des »FUN Magnetic Plug« nicht an metallische Oberflächen
haften, da hierbei Kurzschlussgefahr droht.
• Nicht in praller Sonne lagern (z.B. im Auto).
• Netzteil und/oder Toy nicht ins Feuer werfen.
• Netzteil und/oder Toy nicht in die Mikrowelle geben.
• Nicht mit spitzen Gegenständen ins Toy stechen.
• Das Toy nicht gewaltsam öffnen.
• Bei Entzündung / Brand nicht mit Wasser löschen.
• Schutzschaltung des Akkus verhindert Überladung / Tiefentladung.
• Wenn Betriebsanzeige (LED) am »FUN Magnetic Plug« und / oder am Steckernetzteil nicht leuchtet, bitte vom Netz trennen.
• Bei Nichtgebrauch immer vom Netz trennen. (Einsparung von Energie: unnötiger
Stromverbrauch im Standby-Modus)
• Karten mit Magnetstreifen (z.B. Kreditkarten) nicht in die Nähe des Toys, der
Verpackung bzw. des Aufladesteckers bringen, da diese unter Umständen durch
den am Umkarton angebrachten, sowie durch den im Aufladestecker und im Toy
befindlichen Magneten, beschädigt werden können.
• Magnetfelder können mechanische und elektronische Komponenten – wie zum
Beispiel Herzschrittmacher – beeinflussen. Es wird empfohlen, den Stimulator nicht
direkt über dem Herzschrittmacher zu verwenden. Bitte kontaktieren Sie für weitere
Informationen Ihren behandelnden Arzt.
ACHTUNG!
• Das Ladegerät niemals im Bad oder in der Badewanne verwenden!
• Das Ladegerät unbedingt von Wasser und jeglicher feuchter Umgebung
fernhalten!
• Das Toy kann nur ohne das Ladegerät (»FUN Magnetic Plug«) in Betrieb genommen werden!
Technische Daten:
Stimulator | Toy:
Lagertemperatur 0 °C – 40 °C | maximale Umgebungstemperatur bei Betrieb 40 °C
| Ladespannung 7,5 V | maximaler Ladestrom 120 mA | Akkukapazität 1300 mAh |
mittlere Ladezeit 5-6h | max. Ladezeit 12h | ca. 500 Ladezyklen
»FUN Magnetic Plug« | Netzteil:
100-240 V AC | 50/60 Hz | max. 3 W/80 mA | Output 7,5 V DC / 300 mA
Material
Das für den »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE verwendete Silikon ist super soft, strapazierfähig, antiallergen, geruchsneutral und leicht zu reinigen.
Pflege
Reinigen Sie das Toy vor der ersten und nach jeder weiteren Anwendung mit warmem
Wasser und milder Seife gründlich.
Tipp
Wir empfehlen FUN FACTORY »TOYFLUID« zur Benutzung in der Silikon-Hülle.
Warnhinweis
Die FUN FACTORY Silikontoys sind kein Kinderspielzeug. Bedenken Sie bitte außerdem, dass die Toys keine medizinischen Produkte sind!
Kommen die silikonhaltigen Toys mit silikonhaltigem Gleitgel (»BODYFLUID«) in
Berührung, kann FUN FACTORY nicht ausschließen, dass das Material unerwünschte
Gerüche aufnimmt.
Für unsere Umwelt
»COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE ist ein akkubetriebener Stimulator mit fest integriertem Akku-Ladeteil im Inneren. Der Aufladeprozess erfolgt ausschließlich über den
original FUN FACTORY »FUN Magnetic Plug«, der für alle zukünftigen Stimulatoren
/ Vibratoren der FUN FACTORY mit CLICK ‘N’ CHARGE-Generation verwendet
wird. Damit leistet die FUN FACTORY einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und
Klimaschutz.
Der Akku des »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE kann nicht vom Benutzer gewartet
oder ausgetauscht werden. Wenn der Akku verbraucht ist, entsorgen Sie das vollständige Toy, da der Akku fest mit dem Toy verbunden und nicht einzeln entnehmbar ist.
Bitte beachten Sie, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte bzw. Akkumulatoren nicht
in den Hausmüll gehören. Sorgen Sie daher für eine umweltgerechte Entsorgung
elektronischer Geräte und der Verpackung. Nutzen Sie die dafür vorgesehenen
Recyclingmöglichkeiten. Der Blister besteht aus umweltfreundlichem PET-Material.
ENGLISH
FUNFACTORY® stands for attractive erotic toys made of high-quality and hypoallergenic material. Perfect all-around design, harmonious appearance and unforgettable
results combine to create the unique qualities of FUNFACTORY® products.
Superior quality “Made in Germany“. Novelty toy not for medical use.
The power package – for men only!
The »COBRAlibre« is a special adventure for the confident man. The sophisticated
design and innovative technology caress the most sensitive spot of the penis so as to
take anyone quickly to his climax of lust. Always at the ready and easy to operate, the
»COBRAlibre« is an absolute must-have!
FUN Magnetic Plug
CLICK ‘N’ CHARGE, revolutionary technology – MADE BY FUNFACTORY®!
Get the most thrilling stimulation and the greatest passion with the new CLICK ‘N’
CHARGE technology. Rechargeable with »FUN Magnetic Plug«, the FUNFACTORY®
universal charging plug for rechargeable stimulators / vibrators from the CLICK ‘N’
CHARGE generation.
Application & Function
The »COBRAlibre« is equipped with two powerful motors that are infinitely variable
in intensity by using the touchpad. Countless amounts of individually adjustable
vibration programs ensure variety and pleasure.
To put the »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE into operation, the internal rechargeable
battery first needs to be completely charged with the »FUN Magnetic Plug«. For the
operation via touchpad the fingers should be clean and free of grease.
• To turn the toy on, hold the touchpad (A) for approximately 2 seconds. The LED
of the touchpad goes on and the motor starts to operate at lowest level, at „idle
speed“. In order to increase the vibrating speed, use touchpad (C). The LED starts
pulsating to signal that the vibration intensity has reached the highest setting.
• Use touchpad (B) to reduce the vibrating speed.
• Getting to pre-installed vibration programs: Once the vibration intensity reaches
the highest setting, use touchpad (C) again in order to choose between a variety of
preset vibration programs. The LED now flashes according to the vibration program.
• Via touchpad (C) you can switch from one vibration program to the next.
• To exit these preset vibration programs, use touchpad (A) or (B). If you tip touchpad
(A), the »COBRAlibre« switches back to idle speed. If you tip touchpad (B), it switches
back to the highest vibrating level.
• By holding the touchpad (A) for approximately 2 seconds, the toy turns off.
Operating problems are usually caused by stains on the touchpad. In this case, cleaning remedies the problem (see also “Caution”).
To turn the toy off, hold touchpad (A) again for approximately 2 seconds, the LED goes
out. If the touchpad is not used for 5 minutes, it turns off automatically. This function
saves the batteries, i.e. unintentional turning-on during transport or the like.
Charging stimulator – »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE
The powerful lithium polymer accumulator is mounted inside the toy.
The rechargeable battery inside the toy is simply recharged using the
»FUN Magnetic Plug«: The pulsing LED on the touchpad signals that the battery needs
to be recharged. Place the universal plug into the socket. The light on the charger
lights up. With a click connect the metallic contact point of the “button” with the FUN
contact areas on the »COBRAlibre«.
Take note: for the charging process to be completed successfully the contact areas of
the »FUN Magnetic Plug« and the loading contact points on the »Cobralibre« must be
placed completely and parallel over each other.
The red pulsing light from the FUN logo on the magnet plug and the pulsing LED on
the touchpad on the »COBRAlibre« signal that the toy is being charged. The light from
the »FUN Magnetic Plug« glows steadily red as soon as the process is completed. The
toy is now completely charged and the »FUN Magnetic Plug« can be separated from
the toy.
With the new lithium polymer technology the so-called memory effect in rechargeable
batteries does not occur. The rechargeable battery can be recharged at anytime
without compromising the performance capabilities.
Please note:
Before first use, please charge completely. This process could last one-time up to
12 hours! Any subsequent recharging takes less time depending on the level of the
batteries. Operating time for 100 % charged batteries is approximately one hour at
maximum setting. If the toy is connected with the »FUN Magnetic Plug« while in use,
the toy automatically switches off. The toy cannot be operated again until the loading
plug is removed.
Tip: Should any handling problems arise during operation:
If necessary, clean touchpad and connect the »COBRAlibre« to the battery charger!
During the charging progress the automatic calibration optimally adapts itself to the
surrounding conditions.
Water and lubricants on the touchpad can impair its functioning. The toy is waterproof
for cleaning purposes; usage under water is not possible.
During the charging process, do not touch the touchpad or put it directly on metal.
The touchpad calibrates itself during the charging process in order to adapt to the
surrounding conditions and ensure safe usage.
Important technical infos:
• Changing ambient temperatures (i.e. when transporting) can lead to slight
condensation. Please wait a few hours until the »COBRAlibre« has adapted to the
surrounding temperature. Then operate it.
• The ideal storage temperature is between 15 and 35 °C.
• A slight warming of the »FUN Magnetic Plug« (due to the circuit of the LED) and
in the area of the toy motor is normal. The charger is always short circuit proof
although it warms up.
• To charge the toy, only use the original »FUN Magnetic Plug« plug / adapter,
otherwise the toy could be damaged.
• »COBRAlibre« should not be stored when not charged. A regular use of the
rechargeable batteries guarantees their longevity.
• Do NOT use toy / do NOT recharge it in case of unusual overheating and / or
mechanical damages / irregularities (i.e. discoloration, unusual appearance,
deformation of the toy).
• Through improper handling of batteries an exothermic reaction can occur
suddenly. If this danger occurs, please take the usual precautionary steps and
dispose of the entire stimulator immediately (see also “For our environment”).
• Prevent magnet contact of the »FUN Magnetic Plug« with metallic surfaces;
otherwise a short circuit is possible.
• Do not leave out in the sun (i.e. in the car).
• Do not throw charger and / or toy into the fire.
• Do not place charger and / or toy in the microwave.
• Do not poke sharp objects into the toy.
• Do not open toy with force.
• In case of ignition or fire do not use water as extinguishing agent.
• The battery’s protective circuit prevents overloading / total discharge.
• If the operation display (LED) on the »FUN Magnetic Plug« and / or the wall power
supply does not light up, then remove from power source.
• When not in use, always remove from power source (energy saving: unnecessary
use of electricity in stand-by-modus).
• Cards with magnetic strips (i.e. credit cards) should not come into contact with the
toy, the packaging or the charging plug, because they could be damaged, under
certain circumstances, by the magnets placed on the outer packaging as well as
magnets on the charging plug and the toy.
• Magnet fields could affect mechanical and electronic components, for example in
pacemakers. It is therefore recommended not to place the stimulator directly over
the pacemaker. Please contact your doctor for further information.
WARNING!
• Never use charger in the bathroom or bathtub!
• Charger must be kept away from water and any moist environment!
• The toy can only be operated without the charger (»FUN Magnetic Plug«)
Technical Data:
Stimulator | Toy:
Storage temperature 0 °C – 40 °C | maximum surrounding temperature when using
40 °C | charging voltage 7,5 V = 300 mA | maximum charging current 120 mA | battery
capacity 1300 mAh | average charging period 5-6h | maximum charging period 12h |
approx. 500 charge cycles
»FUN Magnetic Plug« | Network part:
Material
The silicone used for the »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE is super soft, durable,
hypoallergenic, odorless and easy to clean
Care
Clean your toy before first use and always afterwards with warm water and a mild
soap.
Tip
We recommend FUN FACTORY »TOYFLUID« for usage in the silicone skin.
Caution
FUNFACTORY® Silicone Toys are not children’s toys. Also keep in mind that the Toys
are NOT medical products!
If the silicone toys comes into contact with a silicone based lubricating gel (»BODYFLUID«), FUNFACTORY® cannot rule out that an unpleasant smell may arise.
For our environment
»COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE is a battery operated stimulator with an attached and
integrated battery charger inside the toy. The charging process takes place using the
original FUNFACTORY® »FUN Magnetic Plug«, which will be used in the future for all
stimulators / vibrators from FUNFACTORY® using the CLICK ‘N’ CHARGE technology.
In doing so, FUNFACTORY® performs an important service for the environment and
climate.
The rechargeable battery in the »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE cannot be serviced
or exchanged by the user. When the battery is no longer useable, dispose of the entire
toy. The battery cannot be taken out, as it is attached to the toy.
Please note that electronics and old appliances should not be disposed of with the
regular garbage. Please dispose of electronics and packaging in an environmentally
friendly way and use the recycling possibilities available. The blister is made of environmentally friendly PET material.
FRANÇAIS
FUN FACTORY: symbole du jouet érotique d’excellente qualité aux formes esthétiques
et aux matières douces. Le design parfait et harmonieux, associé à une fonctionnalité
convaincante, offre à tous les produits FUN FACTORY une qualité exceptionnelle.
Qualité «Made in Germany».
Tout en puissance – pour l’Homme!
Le »COBRAlibre« offre un plaisir exceptionnel à l’homme affichant sa personnalité. Le
design raffiné et la technique innovante câlinent la partie la plus sensible du pénis
et mènent rapidement au plaisir. Toujours disponible et simple à l’utilisation, le
»COBRAlibre« est absolument indispensable!
FUN Magnetic Plug
CLICK ‘N’ CHARGE, une technique révolutionnaire –
MADE BY FUN FACTORY!
Une stimulation excitante et un gain de plaisir maximum grâce à la nouvelle
technologie CLICK ‘N’ CHARGE: rechargeable, grâce au »FUN Magnetic Plug«,
le chargeur universel FUN FACTORY pour tous les stimulateurs / vibromasseurs de la
génération CLICK ‘N’ CHARGE.
Utilisation & Fonctionnement
Le »COBRAlibre« possède deux moteurs puissants, dont l’intensité peut être réglée sur
le Touchpad. De nombreux niveaux de vibration individuels offrent une jouissance
variée.
Pour allumer le »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE, le chargeur intégré doit tout d’abord
être complètement rechargé au moyen du »FUN Magnetic Plug«. Pour la manipulation
du Touchpad, les doigts doivent être propres et non-gras.
• Pour mettre en route le jouet, tapez sur la surface tactile (A) pendant environ 2
secondes. La LED du Touchpad s’allume et le moteur démarre au niveau le plus bas,
au «ralenti». En touchant la surface tactile (C) la vitesse de vibration augmente. Dès
que la vitesse maximale est atteinte, une pulsation de la LED le confirme.
• La vitesse de vibration peut être réduite en touchant la surface tactile (B)
• Accès à des types de vibration pré-sélectionnés: Iorsque la vitesse maximale de
vibration est atteinte, il est possible, en touchant à nouveau la surface tactile (C),
d’appeler de nombreux types de vibrations pré-sélectionnés. La LED clignote selon
le type de vibration.
• En appuyant sur la touche (C), vous accédez aux différents types de vibration.
• En appuyant sur les touches (A) ou (B), vous quittez les différents types de vibration
pré-sélectionnés. En appuyant sur la touche (A), le »COBRAlibre« retombe en mode
«ralenti». En appuyant sur la touche (B), il retrouve sa vitesse maximale de vibration.
• En touchant la surface tactile (A) pendant 2 secondes, le jouet s’éteint.
Des problèmes pouvant apparaître lors de l’utilisation sont en général dus à des saletés
sur le Touchpad; nettoyer la surface tactile peut résoudre le problème, à ce sujet, se
reporter au § «Attention».
Pour éteindre le jouet, maintenez la surface tactile (A) à nouveau pendant 2 secondes,
la LED s’éteindra complètement. Si vous ne touchez pas le Touchpad pendant 5
minutes, l’appareil s’éteindra automatiquement. Cette fonction sert à ménager les
accumulateurs, par exemple lors d’une mise en route involontaire durant le transport.
Chargement du stimulateur »COBRA « CLICK ‘N’ CHARGE
Le chargeur puissant en lithium-polymère est intégré dans le jouet.
Le chargeur à l’intérieur du jouet se recharge facilement au moyen du
»FUN Magnetic Plug«:
Le clignotement de la LED de la surface tactile signale que le chargeur doit être
rechargé. Pour cela, branchez simplement la fiche dans une prise de courant.
L’ampoule sur le bloc secteur s’allume. Reliez maintenant en un seul clic, les points
de contact magnétiques du «bouton» aux surfaces de contact FUN du »Cobralibre«.
Attention: pour obtenir une bonne opération de recharge, les deux surfaces de contact
du »FUN Magentic Plugs« et les points de recharge du »Cobralibre« doivent être
parfaitement superposés.
La lumière rouge clignotante du logo FUN sur la fiche magnétique, ainsi que la LED
clignotante sur le Touchpad du »Cobralibre« indiquent que le jouet est en mode
charge. La lumière du »FUN Magnetic Plug« reste constamment allumée en rouge,
dès que le processus de charge est terminé. Le jouet est désormais complètement
rechargé et le »FUN Magnetic Plug« peut être déconnecté du jouet.
Grâce à la nouvelle technique du lithium polymère, le chargeur ne présente plus d’effet
dit de mémoire. Le chargeur peut être rechargé à tout moment, sans en dégrader la
performance.
libre
Attention:
Avant la première utilisation, rechargez complètement l’appareil, ceci peut durer
jusqu’à 12 heures! Selon l’état de charge des accumulateurs, les rechargements
suivants seront plus courts.
La durée de fonctionnement avec le chargeur rechargé à 100 % est d’environ une
heure, si l’appareil marche à plein régime. Si le jouet est relié pendant l’utilisation
au »FUN Magnetic Plug«, le jouet s’éteint. Le jouet ne pourra être remis en marche,
uniquement lorsque le chargeur sera déconnecté.
Conseil: Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de l’appareil: nettoyez le
Touchpad et branchez le »COBRAlibre« sur le chargeur! Lors du processus de charge, le
calibrage automatique s’adapte de façon optimale aux conditions ambiantes.
De l’eau et du gel lubrifiant sur le Touchpad peuvent gêner le fonctionnement. Le jouet
est étanche uniquement pour le nettoyage, il est interdit de l’utiliser sous l’eau.
Lors de l’opération de charge de l’appareil, ne pas toucher le Touchpad et ne pas le
poser directement sur du métal. Le Touchpad se calibre durant le processus de charge,
pour s’adapter aux conditions ambiantes et garantir une utilisation sûre.
Indications techniques importantes:
• Des variations de températures ambiantes (par exemple pendant le transport)
peuvent entraîner éventuellement une formation légère de condensation. Nous
vous prions d’attendre quelques heures que le »COBRAlibre« se soit adapté à la
température ambiante, avant de le mettre en marche.
• La température optimale de stockage s’élève entre 15 et 35 °C.
• Une légère émission de chaleur venant du »FUN Magnetic Plug« (due au circuit
par LED) et au niveau des moteurs du jouet est normale. Le bloc secteur résiste aux
courts-circuits permanents, toutefois une faible émission de chaleur est possible
• Utilisez uniquement le chargeur / adaptateur original »FUN Magnetic Plug«, sinon
le jouet peut être détérioré.
• Ne stockez pas le »Cobralibre«, si le chargeur est complètement déchargé. Une
utilisation régulière des accumulateurs garantit leur longue durée de vie.
• N’utilisez PAS le jouet et NE rechargez PAS, s’il dégage une chaleur inhabituelle et
/ ou s’il présente des détériorations mécaniques ou une apparence inhabituelle
(changement de couleur, aspect inhabituel, déformation du jouet).
• En cas de mauvaise utilisation, les accumulateurs peuvent avoir des réactions
incontrôlées exothermiques. Si ce danger se présente, adaptez les consignes de
précaution habituelles et portez immédiatement le vibromasseur en totalité au
recyclage (voir aussi «Pour notre environnement»).
• Évitez l’adhérence des contacts magnétiques du »FUN Magnetic Plug« à des
surfaces métalliques, car vous pourriez provoquer un court-circuit.
• Ne pas laisser le jouet exposé en plein soleil (par ex. dans la voiture).
• Ne pas jeter le jouet, ni le bloc secteur au feu.
• Ne pas mettre le jouet ni le bloc secteur dans le four à micro-ondes.
• Ne pas essayer de perforer le jouet avec des objets pointus.
• Ne pas ouvrir le jouet par la force.
• En cas d’inflammation ou de départ de feu, ne pas avoir recours à de l’eau.
• Un système de disjoncteur du chargeur empêche une surcharge / décharge totale.
• Si l’indicateur de fonctionnement (LED) ne s’allume pas sur le chargeur magnétique
et / ou sur le bloc secteur, retirez-le immédiatement de la prise.
• En cas de non-utilisation, ne le laissez pas dans la prise. (Économie d’énergie:
consommation inutile d’électricité en mode veille)
• Ne laissez pas de cartes à bande magnétique (par ex. cartes de crédit) à proximité
du jouet, de l’emballage et du chargeur, celles-ci pourraient être détériorées par les
aimants se trouvant sur le carton d’emballage et sur le jouet.
• Les champs magnétiques peuvent causer des interférences sur des composants
mécaniques et électroniques par exemple sur des stimulateurs cardiaques. Il est
recommandé de ne pas utiliser le vibromasseur directement sur le stimulateur
cardiaque. Demandez conseil à votre médecin pour obtenir d’autres informations.
ATTENTION!
• N’utilisez jamais le jouet dans la salle de bains, ni dans la baignoire!
• Évitez le contact du chargeur avec l’eau et son utilisation dans une endroit
humide!
• Le jouet ne peut être mis en marche que s’il a été déconnecté du chargeur (»FUN
Magnetic Plug«)!
Données techniques:
Stimulateur | Jouet:
Température de stockage 0 °C – 40 °C | Température maximale ambiante durant
l’utilisation 40 °C | Tension de charge 7,5 V | Courant capacitif de charge maximal 120
mA | Capacité des accumulateurs 1300 mAh | Temps moyen de charge 5-6 h | Temps
maximal de charge 12h | environ 500 cycles de charge
»FUN Magnetic Plug« | Bloc secteur:
Matière
Le silicone utilisé pour le »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE est ultra doux, résistant,
anti-allergénique, inodore et facile à l’entretien.
Entretien
Nettoyez le jouet avant la première et après chaque utilisation à l’eau chaude et au
savon.
Conseil
Un peu de gel »TOYFLUID« de FUN FACTORY permet une agréable sensation lors de
l’introduction du jouet.
Attention
Les jouets de Silicone de FUN FACTORY ne sont ni des jouets pour enfants ni des
produits médicaux.
Avec un gel à base de silicone (»BODYFLUID«), les jouets risqueraient d’absorber des
odeurs indésirables.
Pour notre environnement
»COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE est un stimulateur rechargeable, comportant un
chargeur intégré à l’intérieur de l’appareil. Le processus de charge ne peut se produire
qu’à l’aide du chargeur original FUN FACTORY »FUN Magnetic Plug«, qui peut
être utilisé pour tous les futurs vibromasseurs de FUN FACTORY de la génération
CLICK ‘N’ CHARGE. En ce sens, FUN FACTORY apporte une contribution importante à
la protection de l’environnement et du climat.
L’entretien ou l’échange de l’accumulateur du »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE ne peut
pas être effectué par l’utilisateur. Lorsque l’accumulateur est périmé, recyclez entièrement le jouet, car l’accumulateur est intégré dans le jouet et ne peut pas en être retiré.
Ne jetez pas les vieux appareils électriques ou électroniques et les accumulateurs dans
les ordures ménagères. Recyclez les dans les poubelles prévues pour les appareils
électroniques et leurs emballages. Utilisez les possibilités de recyclage prévues pour
ces produits. L’emballage en plastique est en matériel PET recyclable.
ESPAÑOL
FUN FACTORY: símbolo de juguetes de alta calidad, formas esteticas y materiales
inofensivos al cuerpo. El diseño perfecto y armónico, combinado con funcionalidad
convincente, hacen los productos FUN FACTORY unicos en el mercado. Calidad
superior “Made in Germany“.
¡El paquete compacto – sólo para hombres!
»Cobralibre« es la aventura especial para el hombre seguro de sí mismo. Su refinado
diseño y su técnica innovadora miman la parte más sensible del pene y llevan a
cualquiera al objetivo del placer. ¡Dispuesta en todo momento y fácil de manejar, la
„COBRAlibre“ es absoluta-mente un „tengo que tenerlo“!
FUN Magnetic Plug
¡CLICK ‘N’ CHARGE, técnica revolucionaria – MADE BY FUN FACTORY!
Estimulaciones emocionantes y el más puro placer con la nueva tecnología
CLICK ‘N’ CHARGE: recargable gracias al »FUN Magnetic Plug«, un cargador
universal para todos los estimuladores de la generación CLICK ‘N’ CHARGE.
Utilización & Funcionamiento
»COBRAlibre« tiene dos potentes motores cuya intesidad se puede regular progresivamente. Numerosas posibilidades de vibración, según el gusto personal, procuran un
placer variado.
Para poner en funcionamiento »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE se tienen que recargar
los acumuladores completamente con el »FUN Magnetic Plug«.
• Cuando se toque la pantalla táctil los dedos deben estar totalmente limpios y libres
de grasa.
• Para poner el juguete en funcionamiento se toca el espacio (A) durante dos
segundos. La lampara LED de la pantalla táctil se enciende y el motor empieza en
el nivel mas bajo. Si se toca la pantalla nuevamente aumenta el nivel de vibración.
Cuando se alcanza el maximo de velocidad la pantalla Led permanece intermitente.
• Si se toca el toca el espacio (B) disminuye la potencia de vibración.
• Logro de los patrones de vibración preestablecidos: Después de lograr el nivel
de vibración máximo se puede alcanzar a través de la tecla (C) una variedad de
patrones de vibración preestablecidos. El LED se encienden sólo dependiendo del
patrón de vibración. Los patrones de vibración se pueden abandonar pulsando la
tecla (A) o (B).
• Al tocar la tecla (C) se puede pasar de un patrón de vibración al siguiente.
• Pulsando la tecla (A) »COBRAlibre« pasa al nivel estándar. Pulsando la tecla (B) pasa al
máximo nivel de vibración.
• Si se pulsa la tecla (A) durante dos segundos el juguete se apaga.
Si hay problemas en el manejo normalmente se deben a la suciedad de la pantalla. La
limpieza puede ayudar. En este sentido consulte el apartado “Cuidado”.
Para apagar el juguete mantenga pulsada la tecla (A) durante 2 segundos, el LED se
apaga automáticamente. Si la pantalla no se toca durante 5 minutos el juguete se
apaga automáticamente. Esta función proteje los acumuladores por ejemplo en el caso
de que se pulse sin querer al ser transportado o en situaciones similares.
Recarga de estimulador »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE
El acumulador de litio polimérico está montado sólidamente en el interior del juguete.
El acumulador que se encuentra en el juguete será cargado por medio del
»FUN Magnetic Plug«. Con la intermitencia del LED en la pantalla se indica que el
acumulador debe ser recargado. Para ello enchufe el cargador universal a la red. La
luz se enciende. Una con un clic el punto metálico de contacto con la superficie de
contacto del »COBRAlibre«.
Cuidado: Para una buena conexión tienen que coincidir perfectamente la superficie del
»FUN Magnetic Plug« con la superficie de recarga del »Cobralibre«.
La intermitencia roja del logo FUN en el enchufe magnético, así como la luz
intemitente en la pantalla del »Cobralibre« señalan que el juguete se está cargando.
La luz del »FUN Magnetic Plug« permanece constantemente roja en el momento
en que el proceso ha terminado. Aho-ra el juguete está recargado totalmente y el
»FUN Magnetic Plug« se puede separar.
A través de la técnica del litio.- polimérico no es necesario el efecto memoria.
El acumulador puede ser rellenado en cualquier momento sin que el rendimiento se
vea afectado.
Cuidado:
Antes de utilizarse por primera vez cargarlo totalmente. ¡Este proceso puede llevar
hasta 12 horas! Según la carga del acumulador los siguientes procesos de carga pueden
ser más cortos.
Con una potencia máxima del 100 % el acumulador puede durar hasta una hora. Si se
pone en contacto el »FUN Magnetic Plug« con el juguete durante su uso, el juguete
se paga automáticamente. El juguete se puede poner en funcionamiento nuevamente
cuando se quite el cable de recarga.
Consejo:
Si durante la utilización se tienen problemas: Limpiar la pantalla y unir »COBRAlibre« al
cargador. Durante el proceso de recarga la calibración óptima automática se adapta
para adecuarse a las condiciones del entorno garantizando una utilización segura.
Utilizzo & Funzionamento
Il »COBRAlibre« è dotato di due potenti motori con regolazione progressiva attraverso
il pannello di controllo. Una infinità di programmi vibranti regolabili individualmente
assicurano un piacere sempre diverso.
Importantes indicaciones técnicas:
• Temperaturas ambientales cambiantes (por ejemplo en transportes) pueden
provocar ligeras condensaciones . Por eso se recomienda esperar algunas horas
y dejar que »COBRAlibre« se adapte a las temperaturas ambientales. Entonces se
puede utilizar.
• La temperatura ideal de almacenamiento es entre 15 y 35 °C.
• Una ligera temperatura del »FUN Magnetic Plug« (debida al LED) y en los motores
del juguete es normal. El cargador está protegido contra cortocircuitos, pero puede
darse un ligero calentamiento.
• Utilizar para la recarga el adaptador original »FUN Magnetic Plug«, de otra forma
se puede estropear el juguete.
• No almacenar en estado de descarga. El uso regular de la batería garantiza su
longevidad.
• No usar el juguete o no cargar si se detecta un calentamiento inusual o daños
mecánicos | (coloración, aspecto inusual, deformación del juguete).
• Debido a un manejo incorrecto pueden reaccionar los acumuladores de forma
inadecuada. Si ocurre esto, tomar las medidas oportunas y eliminar el stimulador
de inmediato (ver también: “Protección del medio ambiente”).
• No adherir el contacto magnético del »FUN Magnetic Plug« a superficies metálicas
porque hay peligro de cortocircuito.
• No dejar a pleno sol (por ejemplo, en el coche).
• No arrojar al fuego el cargardor y / o el juguete.
• No poner en el microondas el cargardor y /o el juguete.
• No tocar con objetos punzantes.
• No abrir el juguete de forma violenta.
• En caso de fuego, no apagar con agua.
• El circuito de protección impide la sobrecarga de la batería / descarga profunda.
• Si el LED en el »FUN Magnetic Plug« o en el cargador no luce, por favor separar
de la red.
• Siempre que no se utilize, desenchufar (Ahorro de energía: gasto de energía
innecesario en Standby-Modus).
• No mantener cerca del juguete, cerca del embalaje o cerca del cargador tarjetas
con cintas magnéticas (por ejemplo tarjetas de crédito) porque los imanes que se
encuentran en el juguete o en el embalaje pueden ser dañados.
• Los campos magnéticos pueden afectar a componentes mecánicos o electrónicos
como marcapasos. Se recomienda no utilizar el estimulador directamente sobre el
marcapasos. Por favor póngase en contacto con su médico para más información.
¡ATENCION!
• ¡No utilizar nunca el cargador en la bañera o en el cuarto de baño!
• ¡Mantener el cargador lejos del agua o de ambientes húmedos!
• ¡El juguete sólo ser puede utilizar sin el cargador (»FUN Magnetic Plug«)!
• Per poter operare il »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE la batteria interna deve essere
completamente caricata con l’uso del »FUN Magnetic Plug«.
• Per meglio operare i tasti del pannello di controllo le dita devono essere pulite e
senza grasso.
• Per accendere il toy, tenere prememuto per circa 2 secondi il tasto (A). Il led sul
pannellino si accenderà ed il motore inzia ad operare alla velocità più bassa. Per
aumentare la velocità usare il tasto (C). Il led avrà luce pulsante per indicare il
raggiungimento della velocità massima.
• Usare il tasto (B) per diminuire la velocità.
• Programmi preimpostati: Al raggiungimento della velocità massima, usare il tasto
(C) per scegliere uno dei tanti programmi preimpostati. La luce led ora pulsa al ritmo
del programma impostato.
• Il tasto (C) consente di passare da un programm all’altro
• Per uscire dai programmi preimpostati, usare il tasto (A) per tornare alla velocità più
bassa ed il tasto (B) per portarsi alla velocità più alta.
• Per spegnere tenere premuto il tasto (A) per circa 2 secondi.
Datos técnicos
Estimulador | Juguete:
Temperatura de almacenamiento 0 °C – 40 °C | Temperatura ambiental máxima 40 °C
| Voltaje de carga 7,5 V | Corriente de carga máxima 120 mA | Capacidad de la batería
1300 mAh | Tiempo medio de carga de 5-6h | Tiempo máximo de carga 12 h | ca. 500
ciclos de carga
»FUN Magnetic Plug« | Cargador:
Material
La silicona utilizada para »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE es muy suave, duradera,
hipoalergénica, sin olor y de fácil limpieza.
Cuidado
Limpie bien el juguete antes de la primera utilización y después de cada uso con agua
templada y un jabón suave.
Consejo
Recomendamos FUN FACTORY »TOYFLUID« para utilizar en la capa de silicona.
Advertencia
Los juguetes de Silicona FUN FACTORY no son un juguete para niños. Recuerde que
los juguetes no son productos médicos.
Si el juguete, que es de silicona, entra en contacto con un gel a base de silicona
(»BODYFLUID«), FUN FACTORY no puede garantizar que el material desprenda olores
no deseados.
Protección del medio ambiente
»COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE es un estimulador que funciona con pilas con un cargador integrado en su interior. El proceso de recarga funciona a través del »COBRAlibre«
CLICK ‘N’ CHARGE original de FUN FACTORY que se puede utilizar para todas las
generaciones futuras de vibradores de FUN FACTORY con CLICK ‘N’ CHARGE. De esta
forma FUN FACTORY contribuye a la mejora del ambiente y a la protección del clima.
La batería del »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE no puede ser reemplazada o cambiada
por el usuario. Si la batería se agota, desechar el juguete completo, ya que la batería
está firmemente conectada con el juguete y no se puede tratar por separado. Por favor
tenga en cuenta que viejos aparatos electónicos o eléctricos o acumuladores no deben
de ser tirados a la basura. Para aparatos electrónicos o sus envoltorios procure un
reciclaje en correspondencia con el medio ambiente. Utilize las posibilidades previas
de reciclaje. El blister está hecho de material medioambiental PET
ITALIANO
FUN FACTORY offre Love Toys di altissima qualità realizzati esclusivamente con
materiali compatibili con il vostro corpo. Li caratterizzano la perfezione delle forme e
l’aspetto armonioso, entrambe doti che risultano sempre combinate per garantire la
massima funzionalità. Tutto ciò rende i prodotti FUN FACTORY semplicemente unici.
Qualità superiore rigorosamente “Made in Germany“.
Il pacchetto di alimentazione – solo per uomini!
Il »COBRAlibre« è un‘avventura speciale per l’uomo disinibito. Il design sofisticato e
la tecnologia innovativa accarezzano le parti più sensibili del pene così da portare
chiunque al piacere rapidamente. Sempre pronto e facile da usare, il »COBRAlibre« è un
assoluto must to have!
FUN Magnetic Plug
Click ‘N’ charge, tecnologia rivoluzionaria – made by fun factory!
Concediti le stimolazioni più esaltanti e grande passione con la nuova tecnologia
CLICK ‘N’ CHARGE. Ricaricabili con »FUN Magnetic Plug«, il Caricatore universale
FUN FACTORY per ricaricare i vibratori della generazione CLICK ‘N’ CHARGE.
Problemi di funzionamento sono generalmente causati da sporco depositatosi sui
comandi. Pulirli risolve generalmente i problemi (vedi anche la sezione “Attenzione”).
Per spegnere il Toy tenere premuto il tasto (A) per circa 2 secondi, la luce LED si spegne. Se il pannello non è usato per circa 5 minuti il TOY si spegne automaticamente. Ciò
è dovuto per preservare la carica delle batterie ed evitare l’accesione accidentale.
Ricaricare lo stimolatore »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE
Il potente accumulatore a polimeri di litio è montato all’interno del TOY e non è
rimuovibile. La sua ricarica avviene attraverso il »FUN Magnetic Plug«. La luce led
pulsante sul pannello indica che la batteria necessita di essere ricaricata. Inserire il
»FUN Magnetic Plug« in una presa di corrente, una luce si accenderà. Affinchè inizi
il processo di ricarica, la parte terminale del caricabatterie ed i punti di contatto del
»COBRAlibre« devono essere perfettamente sovrapposti. Quando la luce sulla parte
terminale del caricabatterie è accesa costantemente significa che il processo di ricarica
è completo. Separare il TOY ed il FUN magnetica charge.
Con la tecnologia a polimeri di litio non esiste l’effetto memoria tipico dele batterie
ricaricabili. La batteria può essere ricaricata quando si vuole senza comprometterne
la funzionalità
Importante informazione:
Ricaricare completamente prima del primo utilizzo. Questo processo può durare
anche 12 ore! Le ricariche successive saranno più brevi dipendentemente dal livello di
carica della batteria. Con la batteria completamente carica l’autonomia è di circa 1 ora
alla max potenza. Il toy si spegne automaticamente se collegato al caricabatterie e non
potrà essere usato fintanto che non viene distaccato.
Suggerimenti in caso di malfunzionamenti:
Se necessario pulire il pannello comandi e collegare il TOY al caricabatterie. Durante
la fase di ricarica il »Cobralibre« si autocalibra alle condizioni ambientali. Acqua e
lubrificante sul pannello possono falsarne la funzionalità. Il toy è a tenuta stagna per
facilitarne la pulizia, evitare comunque di immergerlo in acqua.
Durante la fase di ricarica non toccare il pannello di controllo o metterlo a contatto con
metalli. Il pannello in questa fase si autoconfigura per megli oadattarsi alle condizioni
ambientali.
Importanti informazioni tecniche:
• Cambio di ambiente può comportare la formazione di condensa. Lasciarlo riposare
nel nuovo ambiente alcune ore prima di usarlo.
• La temperatura ideale è compresa fra 15 e 35 °C.
• Un piccolo aumento di temperatura, durante l’uso, è normale nell’area della luce led
e del motore. Il caricabatterie è a prova di cortocircuito nonostante si scaldi.
• Usare solo il »FUN Magnetic Plug« per ricaricarlo, diversamente si rischia di
danneggiare il »COBRAlibre«.
• »COBRAlibre« non dovrebbe essere mai riposto se totalmente scarico.
• NON USARE »COBRAlibre« se notate surriscaldamenti anomali, danni meccanici,
irregolarità di colore, deformazione ecc.
• Un uso scorretto può portare la batteria ad una improvvisa reazione esotermica
(emissione di forte calore). Se ciò avviene usare le dovute precauzioni e smaltire
l‘intero prodotto seguendo le direttive locali (vedi anche la sez “Per l’ambiente”).
• Evitare il contatto del »FUN Magnetic Plug« con superfici metalliche in quanto ciò
può comportare un cortocircuito.
• Non lasciare esposto ai raggi del sole diretti (es in auto).
• Non gettare nel fuoco.
• Non mettere il toy nè il caricabatterie nel microonde.
• Non forare o passare oggetti taglienti sul Toy.!
• Non aprire forzando.
• In caso discintille o fuoco non usare acqua per spegnere.
• Un circuito di protezione previene la scarica totale della batteria o il
suo sovraccarico.
• Se le luci del caricabatterie non si accendono, rimuoverlo dalla presa di corrente.
• Quando non in uso, rimuovere sempre dalla presa di corrente.
• Schede magnetiche non devono venire a contatto con il caricabatterie ed il TOY in
quanto potrebbero essere danneggiate dai magneti presenti.
• Campi magnetici potrebbero influenzare dispositivi meccanici ed elettronici,
es pacemakers. E’ perciò raccomandato di non avvicinare nè il TOY nè il
»FUN Magnetic Plug« al pacemaker. Contattare il proprio medico per ulteriori
informazioni.
ATTENZIONE!
• Mai usare il carica batterie nella vasca da bagno o nella doccia!
• Il carica batterie non deve essere messo a contatto con acqua o in ambienti
umidi!
• Il Stimolatore deve essere usato SOLAMENTE SENZA il carica batterie
»FUN Magnetic Plug«!
Dati tecnici
Stimolatore | TOY:
Temperatura di immagazzinamento 0 a –40 °C | temperatura max durante l’uso 40 °C
| Tensione di carica 7,5 V = 300 ma | Corrente max 120 mA | batteria 1300 mA | ciclo di
ricarica medio 5-6 ore | tempo max ricarica 12 ore | numero di ricaricariche circa 500
»FUN Magnetic Plug« | trasformatore di alimentazione:
100-240 VAC | 50-60 Hz | max 3 W/80 mA | Uscita 7,5 V DC / 300 mA
Materiali
Il silicone usato per il »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE è super morbido, duraturo,
ipoallergenico, senza odore e facile da pulire.
Pulizia
Pulire prima e dopo l’uso con acqua tiepida e sapone intimo.
Suggerimento
Raccomandiamo FUN FACTORY »TOYFLUID« per l’uso su silicone.
Attenzione
I prodotti in silicone FUN FACTORY non sono giocattoli per bambini. Tenere lontano
dalla portata dei bambini. I prodotti FUN FACTORY non sono dispositivi medici.
Nel caso che i Love Toys siliconici dovessero venire a contatto con un gel lubrificante
siliconico (»BODYFLUID«), FUN FACTORY non esclude che il materiale possa emanare
odori indesiderati
Per l’ambiente
»COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE è uno stimolatore a batterie completo di caricabatterie. Il processo di ricarica avviene esclusivamente utilizzando il FUN FACTORY
»FUN Magnetic Plug« che in futuro sarà usato su tutti i prodotti FUN FACTORY che
utilizzano la tecnologia CLICK ‘N’ CHARGE. Così facendo FUN FACTORY garantisce un
servizio di utilità alla salvaguardia dell’ambiente e del clima.
La batteria ricaricabile all’interno del »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE non può essere
sostituita o manutenzionata dall‘utente. Quando la batteria non è più utilizzabile,
smaltire l‘intero prodotto. La batteria non può essere estratta!
Si fa notare che prodotti elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti come
normali rifiuti. Smaltire il prodotto e la confezione in maniera ecologica ed utilizzare le
possibilità di riciclo. Il blister è prodotto con PET ecologico.
Responsabilità
Gli utilizzatori di questo prodotto si assumono pienamente la responsabilità del suo
uso. Nè il produttore, nè i rivenditori possono essere ritenuti responsabili.
РУССКИЙ
FUN FACTORY символизирует эстетичные эротические игрушки, сделанные из
высококачественных и приятных для кожи материалов. Совершенный дизайн
и гармоничная внешность комбинируя с безупречной функциональностью,
придают всем изделиям FUN FACTORY их неповторимость. Качество
„Made in Germany“.
Мощный пакет – только для мужчин!
»COBRAlibre« – это особенное событие для уверенного в себе мужчины.
Продуманный дизайн и инновационная техника балуют самомые
чувствительные места пениса и приводят каждого быстро к цели желания.
Удобное и простое использование, »COBRAlibre« – это абсолютный „must have“!
FUN Magnetic Plug
CLICK ‘N’ CHARGE, революционная техника – MADE BY FUN FACTORY!
Волнующая стимуляция и наивысшая степень желания с новой т CLICK
технологией CLICK N’ CHARGE – технологией: перезаряжаемый, благодаря
универсальному штекеру подзарядки »FUN Magnetic Plug« от FUN FACTORY для
всех вибраторов поколения CLICK N’ CHARGE.
Применения & Функции
»COBRAlibre« обладает 2-мя энергичными моторчиками, мощность которых
можно плавно регулировать благодаря сенсорной панели. Бесчисленные,
индивидуально регулируемые возможности вибрации заботятся о
разнообразном наслаждении.
Чтобы привести »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE в рабочий режим, необходимо
полностью подзарядить аккумулятор с помощью внутри-лежащего штекера
»FUN Magnetic Plug«. Для использования сенсорной панели пальцы должны
быть чисты и нежирны.
• Для старта игрушки нужно нажать пальцем на сенсорное поле (A) примерно
на 2 секунды. Для старта игрушки нужно нажать пальцем на сенсорное поле
(A) примерно на 2 секунды. Лампочка LED начинает светится и моторчик
стартует на самой низкой ступени. При касании на сенсорное поле (C) скорость
вибрации повышается. Если максимум скорости достигнут, это подтверждается
пульсированием лампочки LED.
• Касание сенсорного поля (B) уменьшет скорость вибрации.
• Достижение предварительно установленных режимов вибрации: Если
максимум вибрации скорости достигнут, касанием сенсорного поля (C) можно
вызвать множество предварительно установленных режимов вибрации.
Лампочка LED горит теперь соответственно режиму вибрации.
• Касанием сенсорного поля (С) происходит переход от одного режима
вибрации к другому.
• Покинуть предварительно установленные режимы вибрации можно
касанием сенсорного поля (A) или (B). При касании клавиши (A) »COBRAlibre«
возвращается в начальный режим. При касании клавиши (B) изделие набирает
максимальную силу вибрации.
• Касанием сенсорного поля (A) примерно на 2 сек. изделие выключается.
Проблемы при использовании возникают, как правило, от загрязнений на
сенсорной панели, здесь оказывает помощь чистка, смотри пункт „Внимание“.
Для выключения изделия, нажмите на сенсорное поле (A) и держите
примерно 2 секунды нажатым, лампочка LED должна полностью погаснуть.
Если к сенсорной панели не прикасатся примерно в течеии 5 минут, изделие
автоматически выключиться. Эта функция бережет аккумуляторы, например, при
неумышленном вводе в эксплуатацию при транспортировке итд.
Подзарядка »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE
Мощный аккумулятор полимера лития надежно вмонтирован во внутренней
части вибратора. Находящийся в игрушке аккумулятор легко заряжаеться с
помощью »FUN Magnetic Plug«: Мигающая лампочка LED сенсорного поля
сигнализируют, что аккумулятор необходимо подзарядить. Вставьте для этого
универсальный штекер в штепсельную розетку. Лампочка в блоке питания
должна светиться. Соедените тихим щелчком металлические контактные пункты
„кнопки“ блока питания с контактными полями »COBRAlibre«.
Внимание: Для успешного подзарядки оба логотипа должны плотно находиться
дьруг на друге и при этом полностью и параллельно. Сияющий красным цветом
логотип FUN на магнитном штекере и пульсирующая красным цветом лампочка
сенсорнго поля сигнализируют, что вибратор заряжаеться. Как только „красный
свет“ перестанет светиться- это означает что процесс подзарядки закончен.
После подзарядки »FUN Magnetic Plug« необходимо отсоеденить из вибратора.
Аккумулятор можно подзаряжать в любое время. Мощность вибрации при этом
не ухудшиться, так как в основе новой техники полимера лития отсутствует так
называемый эффект памяти.
Внимание:
Максимальная длительность первоначальной подзарядки составляет до 12-ти
часов. В зависимости от состояния аккумулятора каждый следующий процесс
подзарядки длиться короче.
Если во время использования вибратор соединен с штекером
»FUN Magnetic Plug«, изделие выключиться. Вибратор может снова включиться с
помощью нажатия на кнопки в том случае, если штекер отсоединен от вибратора.
Важно:
Если во время пользования возникнут проблемы: при необходимости следует
почистить сенсорное поле и подсоединить »COBRAlibre« к зарядному устройству!
Во время процесса подзарядки автоматическая калибровка оптимально
приспосабливается к окружающей среде.
Вода и лубрикант при попадании на сенсорное поле могут ухудшать
функциональность изделия. Изделиe водонепроницаемо в случае чистки ,
однако использование под водой невозможно. Во время процесса подзарядки
не рекомендуется прикасаться к сенсорному полю или класть изделиe
на металические изделия. Сенсорное поле калибрует во время процесса
подзарядки, чтобы приспособиться к окрущающей среде с целью гарантии
надежного обслуживания.
Важные технические указания:
• Переменные окружающие температуры (например, при перемещении) могут
привести вести при определенных обстоятельствах к легкому образованию
водного конденсата. Поэтому, пожалуйста, необходимо подождать колько
часов, до тех пор пока »COBRAlibre« не приспособился к окружющей
температуре. Только тогда можно осуществлять эксплуатацию!
• Оптимальная температура для подзарядки составляет 15-30 °С.
• Легкое тепловыделение магнитного штекера (обусловлено схемой LED) и в
области моторчика изделия являаеться нормальным. Блок питания защищен
от замыканий, однако, возможно тепловыделение!
• Для подзарядки игрушки используйте пожалуйста, исключительно
оригинальный штекер и адаптер »FUN Magnetic Plug«!
• Не хранить »COBRAlibre« в разряженном состаянии. Регулярная подзарядка
аккумуляторов гарантирует их долговечность.
• При подозрительном тепловыделении и/или механической неполадкой
(например, механическая деформация путем ненадлежащего использования)
запрещаеться использование!
• При ненадлежащем обращении, аккумуляторы могут реагировать
бесконтрольно экзотермически. При наступлении этой опасности,
пожалуйста, примите меры предосторожности и сразу утилизируйте
вибратор. (см. для окружающей среды)
• Не прикрепляйте магнитные контакты »FUN Magnetic Plug« к металическим
поверцностям, так как при этом может возникнуть опасность короткого
замыкания!
• Избегать попадания солнечных лучей (например, хранение в машине)
• Не бросать изделие или устройство для подзарядки в огонь!
• Не класть изделие или устройство для подзарядки в микроволновую печь !
• Не колоть в игрушку острыми предметами!
• Не вскрывать изделие насильственным образом.
• При возгарании не тушить водой!
• Защитная схема аккумулятора предотвращает перегрузку / разгрузку.
• Если лампочка (LED) магнитного штекера и/или блока питания штекера не
светится, пожалуйста разъедените с сетью!
• В случае неиспользования, всегда отьключать от сети! (Экономия энергии:
ненужное потребление электроэнергии в модусе Stand-by).
• Карты с магнитной полосой (например, кредитные карточки) не хранить в
близости изделия, упаковки или штекера для подзарядки, так как изделие
может повредиться при определенных обстоятельствах из-за находящихся на
упаковке и штекере для подзарядки магнитов.
• Магнитные поля могут влиять на механические и электронные компоненты
как например сердечного маятника. Рекомендуется не использовать вибратор
непосредственно в близи с сердечным мятником. Пожалуйста, в случае
возникших вопросов свяжитесь для консультации с Вашим врачом.
Внимание!
• Никогда не используйте зарядное устройство в ванной!
• Зарядное устройство необходимо хранить в сухом помещении и в дали от от
воды!
• Изделие может быть принято в использование только без зарядного
устройства (»FUN Magnetic Plug«)!
Технические данные:
Стимулятор/ Вибратор:
Температура хранения 0 °C – 40 °C | максимальная окружающая температура
40 °C | Напряжение 7,5 В = 300 мА | максимальный зарядный ток 120 мА |
аккумуляторная мощность 1300 мА. среднее время подзарядки 12ч. | примерно
500 циклов подзарядки.
»FUN Magnetic Plug« | Блок питания:
100-240 вольт AC | 50/60 герц | максимально. 3 Вт. / 80 ма | 7,5 вольт DC / 300 mA
Материал
Для »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE использован силикон супер-нежный, чистить
прочный, гипоаллергенный , не имеет запаха и легок в чистке.
Рекомендация по уходу
Основательно чистите изделие перед первым и после каждого следующего
использования теплой водой и мягким мылом.
FUN FACTORY GmbH
Auf dem Dreieck 2-4
28197 Bremen, Germany
Fon +49 (0)421 | 520.76-0
Fax +49 (0)421 | 520.76-290
[email protected]
www.funfactory.de
Gebrauchsanweisung
Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Manuale d’uso
Руководство по эксплуатации
COBRAlibre
CLICK ‘N’ CHARGE – stimulator for MEN
C
(+)
B
(–)
A
A:
an | aus
B + C: individuelle Steuerung der Vibrationsintensität
A:
on | off
B + C: individual control of vibration intensity
A:
marche | arrêt
B + C: intensité de vibrations réglable séparement
A:
prendido | apagado
B + C: intensidad de vibración regulable individualmente
Совет
Мы рекомендуем использовать гель на водной основе как например FUN
FACTORY »TOYFLUID«.
Предупреждение
Изделия FUN FACTORY не являються игрушками для детей! Пожалуйста, храните
вдалеке от маленьких детей
В случае при использовании силиконового Toys будет применяться гель-смазка
на силиконовой основе (»BODYFLUID«), FUN FACTORY не может исключить
появление нежелательных запахов.
4
Предупреждение
»COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE – это работающий от аккумулятора стимулятор
с твердо интегрированной частью зарядного устройства аккумулятора
внутренней части игрушки. Процесс подзарядки происходит исключительно с
оригинальным устройством FUN FACTORY »FUN Magnetic Plug«, которое будет
использьваться для всех будущих вибраторов FUN FACTORY с технологией
CLICK ‘N’ CHARGE. Тем самым FUN FACTORY делает важный взнос в охрану
окружающей среды и защиту атмосферы.
3
Пользоватьелю запрещается менять или ремонтировать аккумулятор »COBRAlibre«
CLICK ‘N’ CHARGE. Если аккумулятор израсходован, утилизируйте изделие, так как
аккумулятор непосредственно связан с изделием и не изымается в отдельности.
Пожалуйста, обратите внимание, что старые электрические устройства или
аккумуляторы не принадлежат в домашний мусор. Заботьтесь поэтому о
соответствующей охране окружающей среды, утилизации отходов электронных
устройств и упаковки. Следите за экологической утилизацией упаковки и
используйте для этого предусмотренные возможности. Внутреняя упаковка
состоит из материала PET, который удовлетворяет все экологические требования.
6
7
6
5
2
1 rechargeable with the »FUN Magnetic Plug«
2 fun interplay of matte surfaces and deep,
glossy shine
3 two powerful and quiet motors
4 lit-up touch pad
5 ergonomic design for easy handling
6 100 % extra soft, medical-standard silicone
7 snug fit for an intense wrap-around stimulation
8 absolutely waterproof
1
2
3
4
5
6
7
8
2
1
1 wiederaufladbar über »FUN Magnetic Plug«
2 Zusammenspiel aus matten Effekten und Tiefenglanzoptik
3 zwei starke und leise Motoren
4 beleuchtetes Touchpad
5 ergonomisches Design für bestes Handling
6 100 % extra softes, medizinisches Silikon
7 enge Passform für intensiven Verdrängungseffekt
8 absolut wasserdicht
7
8
rechargeable avec le »FUN Magnetic Plug«
combinaison d’effets mats et de laque brillante
deux moteurs puissants et silencieux
Touchpad lumineux
design ergonomique pour maniement parfait
100 % silicone médicale ultra douce
forme étroite pour effet intense de pénétration
absolument étanche
1 recargable con »FUN Magnetic Plug«
2 juego con efectos satinados y óptica de brillo
profundo
3 dos motores potentes y silenciosos
4 Touchpad iluminado
5 diseño ergonómico para un mejor manejo
6 100 % silicona sanitaria muy suave
7 forma adaptable para un intenso efecto de presión
8 absolutamente impermeable
ga, individuellt inställbara vibrationsmöjligheter
ger omväxlande njutning.
Mer information om alla
FUN FACTORY-produkter
finns på adressen *
För att man ska kunna använda »COBRAlibre«
CLICK ‘N’ CHARGE måste det inbyggda batteriet
laddas upp helt med »FUN Magnetic Plug«.
• Se till att fingrarna är rena från smuts och
fett när du använder pekplattan.
• Tryck på pekfält (A) och håll ner i ca 2 sekunder för att starta leksaken. Lysdioden på
pekfältet tänds och motorn startar på lägsta
effekt, på „tomgång“. Öka vibrationshastigheten genom att trycka på pekfält (C).
Lysdioden blinkar om motorn är på högsta
effekt.
• Minska vibrationshastigheten genom att
trycka på pekfält (B).
• Förinställda vibrationsmönster: Om vibrationshastigheten är på max, går det att ändra
till flera olika förinställda vibrationsmönster
genom att trycka på pekfält (C). Lysdioden
blinkar i takt med vibrationsmönstret.
• Byt vibrationsmönster genom att trycka på
knapp (C).
• Lämna de förinställda vibrationsmönstren
genom att trycka på knapp (A) eller (B).
Tryck på knapp (A) för att köra »COBRAlibre«
på „tomgång“ igen. Tryck på knapp (B) för
att gå tillbaka till maximal vibrationshastighet.
• Stäng av leksaken genom att trycka på pekfält (A) i ca 2 sekunder.
V-G-COBRA_200912
* www.funfactory.de
MADE IN GERMANY
71102
CLICK ‘N’ CHARGE
www.hwgd.de
71100
SVENSKA
FUN FACTORY står för attraktiva, erotiska produkter tillverkade av hypoallergeniskt material
med hög kvalitet. De unika egenskaperna i
FUN FACTORY-produkterna skapas av perfekt
helhetsdesign och oförglömligt resultat.
Utmärkt kvalité “Made in Germany”.
Kraftpaketet för män!
»COBRAlibre« är en alldeles speciell upplevelse
för män som vet vad de vill. Den raffinerade
designen och den innovativa tekniken smeker
penis på de mest känsliga ställena och tar snabbt vem som helst till lustens höjdpunkt. Alltid
redo och lätt att använda – »COBRAlibre« är ett
absolut måste!
FUN Magnetic Plug
CLICK ‘N’ CHARGE, revolutionerande teknik –
MADE BY FUN FACTORY!
Upphetsande stimulering och största möjliga
lust med den nya CLICK ‘N’ CHARGE-tekniken.
Uppladdningsbar tack vare »FUN Magnetic
Plug«, FUN FACTORY:s universalladdare för alla
stimulatorer/vibratorer i CLICK ‘N’ CHARGEserien.
Bruks- och funktionsanvisning
»COBRAlibre« har två kraftfulla motorer med
steglös effektinställning via en pekplatta. Otali-
Problem med att köra leksaken beror ofta på att
pekplattan är smutsig. Rengöring brukar lösa
problemen, läs dock avsnittet „OBS!“ innan du
gör rent pekplattan.
Tryck på pekfält (A) och håll ner i ca 2 sekunder
tills lysdioden slocknar för att stänga av leksaken. Om leksaken inte används på 5 minuter
stängs den av automatiskt. Denna funktion är
till för att spara batteriet om produkten skulle
råka sättas på vid transport eller liknande.
Laddning av »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE
Det kraftfulla litiumbatteriet är inbyggt i
leksaken.
Batteriet laddas lätt med »FUN Magnetic Plug«:
Om lysdioden på pekfältet blinkar betyder det
att batteriet måste laddas. Anslut universalkontakten till ett vägguttag. Lampan på nätaggregatet tänds. Anslut nu „knappens“ metallkontakt
med FUN-kontaktytan på »COBRAlibre«. Ett klick
ska höras.
OBS: För att produkten ska laddas korrekt
måste kontaktytan på »FUN Magnetic Plug«
och laddningspunkten på »COBRAlibre« ligga
mot varandra på rätt sätt. När FUN-logotypen
på magnetkontakten blinkar och lysdioden på
»COBRAlibre« pekfält pulserar laddas leksaken.
När laddningen är klar lyser lampan på »FUN
Magnetic Plug« rött utan att blinka. Leksaken är
nu fullständigt laddad och du kan ta loss »FUN
Magnetic Plug« från leksaken.
Batteriets minneseffekt är inget problem med
den nya litiumpolymertekniken.
Batteriet kan laddas när som helst utan att förlora kapacitet.
OBS:
Ladda produkten helt och hållet innan den tas i
bruk första gången. Detta kan ta upp till
12 timmar! Beroende på batteriets laddningsstatus går framtida laddningar snabbare.
Med 100 % laddat batteri går det att köra
produkten i ca en timme på maximal effekt.
Om leksaken ansluts till »FUN Magnetic Plug«
under drift, stängs den av automatiskt. Den kan
tas i drift först efter att laddningskontakten har
tagits loss.
Tips: Om produkten blir svår att använda under
drift bör du rengöra pekplattan och ansluta
»COBRAlibre« till laddaren. Under laddningen
anpassar sig den automatiska kalibreringen
optimalt till omgivningsförhållandena.
Vatten och glidmedel på pekplattan kan försämra funktionen. Leksaken är vattentät för att den
ska kunna rengöras. Den kan dock inte drivas
under vatten.
Rör inte pekplattan under laddning, och låt den
inte ligga direkt på metall. Pekplattan kalibreras
under laddningen, för att anpassas till omgivningsförhållandena och för att säkerställa säker
drift.
Viktiga tekniska anvisningar:
• Växlande omgivningstemperaturer (t.ex. vid
transport) kan under vissa omständigheter
orsaka kondensbildning. Vänta i så fall i
några timmar tills »COBRAlibre« CLICK ‘N’
CHARGE har anpassat sig till omgivningstemperaturen. Ta den inte i drift innan dess.
• Optimal förvaringstemperatur ligger mellan
15 och 35º C.
• En viss värmeavgivning från »FUN Magnetic
Plug« (beror på lysdioden) och runt leksakens motorer är normalt. Nätaggregatet
är kortslutningssäkrat, men kan dock avge
värme.
• Använd enbart »FUN Magnetic Plug« i originalskick för att ladda leksaken. Leksaken kan
i annat fall skadas.
• Förvara inte »COBRAlibre« i urladdat
tillstånd. Om batteriet används regelbundet
håller det också längre.
• Ta INTE produkten i drift och ladda INTE
produkten vid onormal värmeavgivning och/
eller mekaniska skador/fel (missfärgning,
ovanligt utseende, deformation).
• Batterier kan genom oriktig behandling reagera exotermt. Om denna fara uppstår ska
de vanliga försiktighetsåtgärderna vidtas
och hela stimulatorn måste skrotas (se även
„För miljöns skull“).
• Fäst inte magnetkontakten på »FUN Magnetic Plug« vid metallytor, eftersom den då
kan kortslutas.
• Får ej förvaras i direkt solsken (t.ex. i bilen).
• Släng inte nätaggregatet eller leksaken i
öppen eld.
• Lägg inte leksaken i mikrovågsugnen.
• Stick inte spetsiga föremål i leksaken.
• Bruka inte våld för att öppna leksaken.
• Släck inte med vatten om produkten fattar
eld.
• Batteriet har en skyddsbrytare som förhindrar överladdning/djupurladdning.
• När lysdioden som indikerar driftberedskap
på »FUN Magnetic Plug« och/eller på nätaggregatet inte lyser, ska produkten kopplas ur
eluttaget.
• Låt aldrig produkten sitta kvar i eluttaget
om du inte använder den. (Energisparande:
onödig strömförbrukning i viloläge.)
• Förvara inte kort med magnetremsor (t.ex.
kreditkort) i närheten av produkten, dess
förpackning eller laddare, eftersom dessa
kan skadas av de magneter som finns i förpackningen, laddaren och leksaken.
• Magnetfält kan påverka mekaniska och elektroniska komponenter, t.ex. pacemakers. Vi
rekommenderar att inte använda stimulatorn direkt över pacemakers. Kontakta din
läkare för mer information.
OBS!
• Använd aldrig laddaren i duschen eller i
badkaret!
• Håll alltid laddaren borta från vatten och
fuktiga omgivningar!
• Leksaken kan endast tas i drift utan laddaren (»FUN Magnetic Plug«)!
Tekniska data:
Stimulator | Leksak
lagringstemperatur 0° C – 40° C | maximal omgivningstemperatur vid drift 40° C | laddningsspänning 7,5 V | maximal laddningsström 120
mA | batterikapacitet 1300 mAh | genomsnittlig
laddningstid 5-6 timmar | max. laddningstid 12
timmar | ca 500 laddningscykler
FUN FACTORY GmbH
Auf dem Dreieck 2-4
28197 Bremen, Germany
Fon +49 (0)421 | 520.76-0
Fax +49 (0)421 | 520.76-290
[email protected]
www.funfactory.de
»FUN Magnetic Plug« |
Nätaggregat:
100-240 V AC | 50/60 Hz | max. 3 W/80 mA |
Output 7,5 V DC / 300 mA
Käyttöohje
Material
Silikonet i »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE är
supermjukt, tåligt, antiallergent, doftneutralt
och lätt att göra rent.
COBRAlibre
CLICK ‘N’ CHARGE – stimulator for MEN
Skötsel
Rengör leksaken noggrant efter första och varje
efterföljande användning med varmt vatten och
mild tvål.
A
Tips
Vi rekommenderar dig att använda FUN FACTORY »TOYFLUID« i silikonutrymmet.
Varning
FUN FACTORY:s silikonleksaker är inte avsedda
för barn. Tänk också på att leksakerna inte är
medicinska produkter!
Om silikonprodukterna kommer i kontakt med
C
(+)
A:
B + C:
B
(–)
on | off
individual control of vibration intensity
ett silikonbaserat glidmedel (»BODYFLUID«),
kan en otrevlig odör uppstår
För miljöns skull
»COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE är en batteridriven stimulator med en inbyggd batteriladdare.
Produkten får bara laddas med FUN FACTORY
»FUN Magnetic Plug«, som kommer att användas till alla framtida CLICK ‘N’ CHARGE-produkter från FUN FACTORY. På så sätt bidrar FUN
FACTORY till en bättre miljö.
Batteriet i »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE kan
inte servas eller bytas av användaren. När batteriet är förbrukat måste hela leksaken skrotas,
eftersom batteriet sitter fast i leksaken och inte
kan tas ut.
Beakta att elektriskt och elektroniskt avfall samt
uppladdningsbara batterier inte får sorteras med
hushållsavfall. Skrota elektroniska apparater och
tillhörande förpackningar på ett miljövänligt
sätt. Använd de återvinningsmöjligheter som
finns där du bor. Packmaterialet består av miljövänligt PET-material.
1
2
4
3
6
7
6
7
1 rechargeable with the »FUN Magnetic Plug«
2 fun interplay of matte surfaces and deep,
glossy shine
3 two powerful and quiet motors
4 lit-up touch pad
5 ergonomic design for easy handling
6 100 % extra soft, medical-standard silicone
7 snug fit for an intense wrap-around stimulation
8 absolutely waterproof
2
NORSK
FUN FACTORY står for estetiske erotikkleketøy av høyverdige og hudvennlige materialer. Formfullendt
design og et harmonisk ytre kombinert med overbevisende funksjonalitet kjennetegner alle FUN FACTORY
produkter. Kvalitet «Made in Germany».
Kraftpakken – bare for menn!
»COBRAlibre« er den spesielle opplevelsen for den selvbevisste mann. Med raffinerte design og innovativ
teknikk kjærtegnes det mest følsomme stedet på penis og fører enhver raskt til lystens høydepunkt.
Alltid beredt og lett å bruke er »COBRAlibre« noe du bare «må ha»!
FUN Magnetic Plug
CLICK ‘N’ CHARGE, revolusjonær teknikk – MADE BY FUN FACTORY!
Opphissende stimulering og maksimal lystgevinst med den nye CLICK ‘N’ CHARGE-teknologien:
gjenoppladbar, takket være »FUN Magnetic Plug«, FUN FACTORY universal støpselet for alle stimulatorer
og vibratorer i CLICK ‘N’ CHARGE-generasjonen.
Bruk og funksjon
»COBRAlibre« har to kraftige motorer som kan stilles trinnløst inn i intensitet ved hjelp av berøringsflaten.
Utallige individuelt innstillbare vibrasjonsmuligheter sørger for variert nytelse.
Når du vil bruke »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE må først det innebygde batteriet lades fullstendig opp via
»FUN Magnetic Plug«.
•
For å betjene berøringsflaten bør fingrene være rene og fettfrie.
•
For å starte leketøyet berøres berøringsflaten (A) i ca. 2 sekunder. LED-lampen på berøringsflaten lyser
opp og motoren starter på laveste nivå, på «tomgang». Ved berøring av berøringsflaten (C) høynes vibrasjonshastigheten. Når maksimalhastigheten nås, blinker LED-lampen.
•
Ved berøring av berøringsflaten (B) senkes vibrasjonshastigheten.
•
Slik oppnås forhåndsinnstilte vibrasjonsmønstre: Når vibrasjonens maksimalhastighet er nådd, kan det
ved fornyet berøring av berøringsflaten (C) hentes fram en mengde forhåndsinnstilte vibrasjonsmønstre. LED-lampen blinker nå i samsvar med vibrasjonsmønsteret
•
Ved berøring av knappen (C) går du fra ett vibrasjonsmønster til det neste.
•
Disse forhåndsinnstilte vibrasjonsmønstrene kan forlates ved å berøre knappen (A) eller (B). Trykker du
på knappen (A), faller »COBRAlibre« tilbake i «tomgang». Trykker du på knappen (B), går den tilbake til
maksimal vibrasjonsstyrke.
•
Ved berøring av berøringsflaten (A) i ca. 2 sekunder slås leketøyet av.
Problemer ved betjeningen skyldes som regel urenheter på berøringsflaten. Rengjøring løser dette problemet, se også punktet ‘Merk’.
For å slå av leketøyet trykker du på berøringsflaten (A) i ca. 2 sekunder igjen. LED-lampen slukkes da fullstendig. Blir ikke berøringsflaten berørt på omkring 5 minutter, slås apparatet automatisk av. Denne funksjonen sparer batteriet, f.eks. ved utilsiktet igangsetting under transport eller liknende.
Opplading av »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE
Det kraftige litium-polymer-batteriet er fastmontert inne i leketøyet.
Batteriet i leketøyet lades enkelt opp med »FUN Magnetic Plug«:
Når LED-lampen på berøringsflaten blinker, signaliserer det at batteriet må lades. Stikk da universalstøpselet
inn i stikkontakten. Lyset på nettdelen tennes. Kople deretter de metalliske kontaktpunktene på «knoppen»
sammen med FUN-kontaktflatene på »COBRAlibre« med et klikk.
Merk: Skal ladingen fungere riktig, må kontaktflatene på »FUN Magnetic Plug« og ladepunktene på
»COBRAlibre« ligge korrekt mot hverandre. Det røde lyset i FUN-logoen på magnetpluggen og den røde blinkingen på berøringsflaten til »COBRAlibre« signaliserer at leketøyet lades. Lyset på »FUN Magnetic Plug« blir
konstant rødt når denne prosessen er ferdig. Leketøyet er nå fullstendig oppladet og
»FUN Magnetic Plug« kan koples fra det.Med den nye litium-polymer-teknikken er det ingen såkalt
minneeffekt. Batteriet kan når som helst lades opp igjen uten at ytelsen svekkes.
Merk!
Før første gangs bruk må apparatet lades fullstendig opp. Dette kan da ta opptil 12 timer!
Alt etter ladetilstanden i batteriet vil senere lading ta tilsvarende kortere tid.
Driftsvarigheten ved 100 % oppladet batteri er ved maksimal belastning ca. en time. Koples leketøyet til
»FUN Magnetic Plug« under bruk, slår leketøyet seg av. Leketøyet kan først betjenes igjen når ladestøpselet
er koplet fra.
Tips: Skulle det oppstå problemer med betjeningen under bruk: Rengjør berøringsflaten og kople
»COBRAlibre« til laderen! Under ladingen tilpasser den automatiske kalibreringen seg optimalt til
omgivelsesforholdene.
Vann og glidegel på berøringsflaten kan svekke funksjonen. Leketøyet er vanntett i forhold til rengjøring,
betjening under vann er ikke mulig.
Under lading må ikke berøringsflaten berøres eller legges direkte på metall. Berøringsflaten kalibrerer seg
under ladingen for å tilpasse seg omgivelsesforholdene og sikre trygg betjening.
Viktige tekniske merknader
•
Skiftende omgivelsestemperaturer (f.eks. ved transport) kan føre til at det dannes noe kondens.
Vent derfor noen timer til »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE har tilpasset seg omgivelsestemperaturen.
Deretter kan apparatet tas i bruk.
•
Optimal lagringstemperatur er mellom 15 og 35 °C.
•
Lettere varmeutvikling i »FUN Magnetic Plug« (koplingsbetinget pga. LED-en) og i området på leketøyet der motoren sitter, er normalt. Nettdelen er varig kortslutningssikker, men det kan oppstå lettere
varmeutvikling.
•
For å lade opp leketøyet må utelukkende den originale adapteren »FUN Magnetic Plug« benyttes, ellers
kan leketøyet skades.
•
»COBRAlibre« må ikke lagres i utladet tilstand. Regelmessig bruk av ladebatteriene sørger for en lang
levetid.
•
Leketøyet må IKKE tas i bruk og IKKE lades ved uvanlig varmeutvikling og/eller mekaniske skader eller
unormaliteter (misfarging, uvanlig utseende, deformering).
•
Ved uriktig håndtering kan ladebatterier reagere ukontrollert eksotermt. Skulle en slik situasjon oppstå,
må vanlige forholdsregler tas og hele stimulatoren bortskaffes (se også ‘Miljøhensyn’).
•
Magnetkontaktene på »FUN Magnetic Plug« må ikke festes på metalliske overflater, da det kan medføre
kortslutning.
•
Må ikke oppbevares i sollys (f.eks. i bilen).
•
Nettdelen og/eller leketøyet må ikke kastes i åpen ild.
•
Nettdelen og/eller leketøyet må ikke legges i mikrobølgeovn.
•
Ikke stikk skarpe gjenstander i leketøyet.
•
Leketøyet må ikke åpnes med vold.
•
Ved antennelse/brann må det ikke slukkes med vann.
•
Ladebatteriet har en vernebryter som forhindrer overlading/dyputlading.
•
Lyser ikke driftslampen (LED) på »FUN Magnetic Plug« og/eller nettdelen, må den koples fra
strømnettet.
•
Apparatet må alltid koples fra strømnettet når det ikke er i bruk. (Energiinnsparing: unødig strømforbruk i standby-modus.)
•
Kort med magnetstripe (f.eks. kredittkort) må ikke oppbevares i nærheten av leketøyet, forpakningen
eller ladestøpselet, da de kan skades av magnetene som befinner seg inne i disse.
•
Magnetfelt kan påvirke mekaniske og elektroniske komponenter som for eksempel pacemakere.
Det anbefales å ikke bruke stimulatoren direkte overfor pacemakeren. Konsulter lege for ytterligere
informasjon.
ADVARSEL!
•
Laderen må aldri brukes på badet eller i badekar!
•
Laderen må holdes unna vann og fuktige omgivelser!
•
Leketøyet kan bare brukes uten laderen (»FUN Magnetic Plug«)!
Tekniske data
Stimulator | leketøy:
Lagringstemperatur 0–40 °C | maksimal omgivelsestemperatur ved bruk 40 °C | ladespenning 7,5 V |
maksimal ladestrøm 120 mA | batterikapasitet 1300 mAh | gjennomsnittlig ladetid 5–6 t | maks. ladetid 12 t |
ca. 500 ladesykluser
»FUN Magnetic Plug« | nettdel:
100–240 V AC | 50/60 Hz | maks. 3 W/80 mA | avgitt effekt 7,5 V DC / 300 mA
Materiale
Silikonet som benyttes for »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE er supermykt, slitesterkt, antiallergent,
luktnøytralt og lett å rengjøre.
Vedlikehold
Rengjør leketøyet før første gangs bruk og etter hver bruk grundig med varmt vann og mild såpe.
Tips
Vi anbefaler å bruke FUN FACTORY »TOYFLUID« i silikonhylsteret.
Forsiktighetsregler
FUN FACTORY silikonleketøy er ikke leketøy for barn. Husk også at leketøyene ikke er medisinske produkter.
Kommer de silikonholdige leketøy i berøring med silikonholdig glidegel (»BODYFLUID«), kan ikke
FUN FACTORY utelukke at materialet tar opp uønsket lukt.
Miljøhensyn
»COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE er en batteridrevet stimulator med fast integrert batteriladedel på innsiden.
Opplading skjer utelukkende gjennom den originale FUN FACTORY »FUN Magnetic Plug« som benyttes for
alle framtidige stimulatorer og vibratorer fra FUN FACTORY med CLICK ‘N’ CHARGE-generasjon. Dermed
gir FUN FACTORY et viktig bidrag til miljøvern.
Batteriet i »COBRAlibre« CLICK ‘N’ CHARGE kan ikke vedlikeholdes eller skiftes ut av brukeren.
Når batteriet er utbrukt, må hele leketøyet bortskaffes, da batteriet er fast integrert i leketøyet og ikke kan
tas ut separat.
Husk at kasserte elektriske og elektroniske produkter og ladebatterier ikke skal kastes i husholdningsavfallet. Sørg for å kaste forpakningen og apparatet på en miljøvennlig måte. Benytt eksisterende returmuligheter. Blisterpakningen består av miljøvennlig PET-materiale.
1
rechargeable with the »FUN Magnetic Plug«
2
fun interplay of matte surfaces and deep, glossy shine
3
two powerful and quiet motors
4
lit-up touch pad
5
ergonomic design for easy handling
6
100 % extra soft, medical-standard silicone
7
snug fit for an intense wrap-around stimulation
8
absolutely waterproof
C
(+)
B
(–)
2
1
A
4
3
A:
on | off
B + C: individual control of
vibration intensity
6
7
6
5
2
7
8

made in germany english français español deutsch

Transcription

Documents pareils

Artikelnummer: 5-002 Pyramide (Höhe: ca. 16cm transparent

Einsatztage Projekt: ASUS Factory Tour Auswahl: 08/2007

Mannschaftsliste

Kit Content - Intellihome

900028 wall charger 2000mah powerbank uk

SPIRE Partnership Board Private Sector members