Changements FIAP CD

FEDERATION INTERNATIONALE DE L’ART PHOTOGRAPHIQUE
The International Federation of Photographic Art
_________________________________________________________________________
Information, Notification, Mitteilung, Comunicación
* Le président de la FIAP Emile WANDERSCHEID a decidé de ne pas renouveler sa
candidature lors du prochain Congrès FIAP.
Suite à cette décision, le secrétaire général Riccardo BUSI, soutenu par le président
sortant Emile WANDERSCHEID et par le Comité Directeur, a décidé de poser sa
candidature au poste de président.
Comme Ioannis LYKOURIS, membre du Comité Directeur, a decidé de poser sa
candidature au poste de secrétaire général, un poste de membre devient vacant.
-------* The President of FIAP Emile Wanderscheid has decided not to renew his candidacy at
the next FIAP Congress.
Following this decision, the secretary general Riccardo BUSI, supported by outgoing
President Emile Wanderscheid and by the Directory Board, decided to submit his
candidature for the position of president.
As Ioannis LYKOURIS, member of the Directory Board has decided to submit his
candidature for the post of secretary general, a post for member of the Board becomes
vacant.
------* FIAP Präsident Emile WANDERSCHEID hat beschlossen, seine Kandidatur beim
kommenden FIAP Kongress nicht zu erneuern.
Mit der Unterstützung des scheidenden Präsidenten Emile WANDERSCHEID und des
Präsidiums hat der Generalsekretär Riccardo BUSI sich entschieden, seine Kandidatur
für den Posten des Präsidenten zu stellen.
Da Ioannis LYKOURIS, Mitglied des Präsidiums, sich für den Posten des
Generalsekretärs bewirbt, wird ein Mitgliedsposten frei.
------* El presidente de la FIAP Emile WANDERSCHEID ha decidido no renovar su
candidatura en el próximo Congreso FIAP.
Como consecuencia a esta decisión, el secretario general Riccardo BUSI, apoyado por
el presidente saliente Emile WANDERSCHEID y por el Comité Directivo, ha decidido
presentar su candidatura como presidente.
Como Ioannis LYKOURIS, miembro del Comité Directivo , ha decidido presentarse
candidato como secretario general, un lugar de miembro queda libre.