les parapluies de cherbourg

les parapluies de cherbourg
un film de Jacques Demy
VERSION CONCERT
CRÉATION MONDIALE
pour orchestre symphonique et 6 voix
musique et direction d'orchestre
Michel Legrand
avec
Natalie Dessay
40, rue de la Folie Regnault - 75011 Paris, France
Tél.: +33(0)1 44 93 02 02 - Fax: +33(0)1 44 93 04 40
[email protected] - www.visiteursdusoir.com
livret
Jacques Demy
mise en espace
Vincent Vittoz
décors
Jean-Jacques Sempé
costumes
Vanessa Seward
distribution
Geneviève Emery : Marie Oppert
Guy Foucher : Vincent Niclo
Madame Emery : Natalie Dessay
Roland Cassard : Laurent Naouri
Madeleine : Louise Leterme
Tante Elise : Jasmine Roy
création au Théâtre du Châtelet les 11, 12, 13 et 14 Septembre 2014
Avec l'Orchestre National d'île de France
40, rue de la Folie Regnault - 75011 Paris, France
Tél.: +33(0)1 44 93 02 02 - Fax: +33(0)1 44 93 04 40
[email protected] - www.visiteursdusoir.com
les parapluies de cherbourg
Cherbourg, 1957. Mme Emery et sa fille Geneviève tiennent une boutique appelée « Les
Parapluies de Cherbourg ». Geneviève est amoureuse de Guy, mécanicien dans un garage, élevé
par sa vieille tante Elise. Sa mère désapprouve cette relation, et veut la marier à Roland
Cassard, hommes d’affaires travaillant dans les pierres précieuses. Guy doit partir en Algérie et
les deux amoureux doivent se quitter. Enceinte, Geneviève finit par épouser le diamantaire, sous
la pression de sa mère. Ils quittent Cherbourg.
En 1959, Guy est blessé et démobilisé. Il est désemparé par la trahison de Geneviève et se
rapproche de Madeleine avec qui il se marie et a un fils. Ils achètent une station service.
La veille de Noël 1963, Geneviève est de passage à Cherbourg avec sa fille Françoise (enfant de
Guy) et s’arrête par hasard à la station service de Guy.
les parapluies de cherbourg
l'enchantement du désenchantement...
par vincent vittoz (metteur en scène)
Ce ne sont pas "Les Parapluies de Cherbourg" en tant que drame que j’imagine représenter
(même si nous ne pouvons faire l’impasse sur la guerre d’Algérie et ses répercussions sur le
devenir amoureux de nos deux héros et bien évidemment incarner les savoureux personnages
imaginés par Jacques Demy), mais l’imaginaire musical, l’évocation des marques émotionnelles qui
se sont gravées en chacun de nous au sujet de cette partition et de ce film quasi mythique.
L’inspiration de Michel Legrand et de Jacques Demy pour ce film fut les comédies musicales
américaines mais ces deux créateurs ont fait mieux que leurs illustres aînés, ils ont osés créer
une film « en chanté » (et une comédie musicale) que leurs impressionnants modèles n’ont su
imaginer. On peu presque affirmer qu’avec ce film les deux auteurs furent des précurseurs d’un
nouveau genre de « musical ». Un film entièrement chanté ce qui dans le domaine de la comédie
musicale est, à ma connaissance, une première (même dans le Carmen Jones d’Otto Preminger
adapté de l’opéra de Bizet et Porgy and Bess de Gershwin créé sur Broadway de courts
dialogues parlés étaient employés).
Pour ces représentations au Châtelet, Jean-Luc Choplin m’a offert le choix de mettre
l’orchestre soit dans la fosse soit sur scène. Le fait de mettre les musiciens sur la scène et la
représentation scénique au devant de cet orchestre m’a paru évident. C’est avant tout cette
partition qui sera la source d’inspiration du spectacle de ce soir conçu comme un concert mis en
scène.
Ainsi nous serons au plus prés de l’énergie et de la force émotionnelle de cette harmonie
miraculeuse existantes entre le texte de Jacques Demy si juste, si universel dans son évidence
et les inoubliables mélodies et orchestrations de Michel Legrand, développant un lyrisme
transfigurant cette simplicité et flirtant ainsi avec le vérisme et le naturalisme (tel Puccini avec
40, rue de la Folie Regnault - 75011 Paris, France
Tél.: +33(0)1 44 93 02 02 - Fax: +33(0)1 44 93 04 40
[email protected] - www.visiteursdusoir.com
la Bohème ou Charpentier avec Louise) et bien sur dans une plus grande intimité avec les
personnages et leurs bouleversements.
Ne voulant pas faire référence au visuel si singulier du film et des décors parfaits de Bernard
Evin, j’ai toutefois voulu rester fidèle, toutes proportions gardées, au style de Jacques Demy et
conserver une certaine distance dramaturgique, visuelle et stylistique avec la noirceur du drame
des Parapluies de Cherbourg, merveilleuse distanciation qui est la marque si particulière du
cinéaste. J’ai donc pensé pour les éléments décoratifs au merveilleux Jean-Jacques Sempé
(ignorant alors la grande complicité existante entre le dessinateur et Michel Legrand). Sempé,
le dessinateur de l’illusion et de sa désillusion, le représentant de toute la grandeur de la limite
humaine, le créateur d’un monde où les rêves de l’homme ont encore leur place mais hélas
rarement leur réalisation, la fragilité de l’instant inscrit dans l’éternité, la gentillesse masquant
la cruauté des émotions, et l’humour gracieux sous chacun de ses traits me semblait parfait
pour souligner l’univers des "Parapluies de Cherbourg".
Il en sera de même avec la direction d’acteur afin de tenter de ne jamais tomber dans un
pathos premier degré et d’offrir au drame de ces profondes fêlures humaine toute l’élégance et
le charme de l’univers de Demy-Legrand.
michel legrand, ou la musique au pluriel
par stéphane lerouge
« Depuis mon plus jeune âge, ma seule ambition a été de vivre complètement entouré de
musique. Mon rêve, c’est de ne rien omettre, c’est pour cela que je ne m’en suis pas tenu à
une seule discipline musicale. J’adore jouer, diriger, chanter et écrire, et ce dans tous les styles.
Alors je touche à tout et pas juste à un petit peu de tout. Au contraire, je fais toutes ces
activités en même temps, sincèrement et en m’investissant complètement. »
En 1955, Michel Legrand s’est essayé à la pratique d’un autre mode d’expression lorsqu’il a
écrit la musique du film Les amants du Tage d’Henri Verneuil. Quatre années plus tard, avec
l’avènement de la Nouvelle Vague française, il est devenu l’un des architectes du renouveau du
cinéma français en collaborant avec Jean-Luc Godard, Agnès Varda, François Reichenbach et bien
sûr, Jacques Demy, son alter ego créatif avec qui il a inventé un nouveau genre de film musical.
En plus d’avoir reçu la Palme d’Or au Festival de Cannes et le Prix Louis-Delluc, le film Les
parapluies de Cherbourg a rencontré un succès mondial énorme en dépit des pronostics
pessimistes des professionnels du cinéma. « Jacques et moi avons dû travailler très dur pour
lancer ce projet » se rappelle-t-il et, « les producteurs nous ont montré la porte en disant : «
vous êtes deux braves garçons, mais croyez-vous vraiment que les gens vont passer une heure et
demie à écouter des personnages chanter les petites choses insignifiantes de la vie ! » Ils
redoutaient de financer un film où les chants remplaçaient le dialogue et qui avait un côté
réaliste, qui rappelait trop la vie de tous les jours. Après une année incertaine, les choses ont
commencé à bouger de nouveau grâce à Pierre Lazareff (qui nous a fait connaître Mag Bodard,
40, rue de la Folie Regnault - 75011 Paris, France
Tél.: +33(0)1 44 93 02 02 - Fax: +33(0)1 44 93 04 40
[email protected] - www.visiteursdusoir.com
un jeune producteur) et mon ami Francis Lemarque avec qui j’ai enregistré la musique. En
d’autres termes, Les parapluies de Cherbourg est une œuvre réalisée envers le jugement raisonné
de tous !
En 2014, Michel Legrand donnera 60 concerts à travers le monde. Son nouveau ballet,
chorégraphié par John Neumeier du Ballet de Hambourg a eu un succès phénoménal à Costa
Mesa, en Californie, en prélude à une tournée américaine . Le nouveau concerto pour harpe de
Michel Legrand a été créée à Philadelphie en Février 2014 et son nouvel opéra, « Dreyfus », a
aussi été un succès à l'Opéra de Nice en mai 2014. Pour coïncider avec le 50e anniversaire de
«Les Parapluies de Cherbourg ", Michel Legrand dirigera la version oratorio de « Les Parapluies
de Cherbourg " au Théâtre du Châtelet. Il y aura 5 représentations exceptionnelles précédentes
une tournée mondiale.
natalie dessay
Poursuivant une carrière débutée il y a un peu plus de vingt ans, Natalie Dessay ne cesse
d’explorer son paysage vocal, confirmant un mouvement qui, depuis une dizaine d’années, l’a
conduite à retrouver la mélodie française (notamment accompagnée du pianiste Philippe
Cassard), et à aborder des rôles plus inattendus pour une soprano léger. Enfin, elle révèle au
public ce qu’elle appelle « sa vraie voix » en abordant, avec autant de naturel que de maîtrise,
le répertoire de Michel Legrand (2011-14).
Son nom demeure aussi lié à celui de la Reine de la Nuit de La Flûte enchantée, rôle qu’elle
chante pour la première fois en 1994 sous la direction de William Christie dans une mise en
scène de Robert Carsen.
Si elle reçoit à cinq reprises une Victoire de la Musique, ses talents de comédienne sont honorés
à Londres en 2008 lorsqu’on lui remet le prestigieux Laurence Olivier Award pour son
interprétation remarquable du rôle de La Fille du Régiment de Donizetti dans une mise en scène
hilarante de Laurent Pelly à Covent Garden.
jacques demy
Né le 5 juin 1931 à Pontchâteau (Loire Atlantique), Jacques Demy a passé son enfance à
Nantes. Il réalisa son premier court métrage à 24 ans, "Le Sabotier du Val de Loire" (1955).
Suivront des longs métrages qu'il a écrits et réalisés. Certains sont restés des fleurons de la
dite "Nouvelle Vague" :
-Lola (1961) qui a marqué sa collaboration avec Michel Legrand
-La baie des Anges (1962)
-Les parapluies de Cherbourg" (1964) (Palme d'Or au Festival de Cannes, prix Louis Delluc,
nomination aux Oscar)
-Les demoiselles de Rochefort (1967)
40, rue de la Folie Regnault - 75011 Paris, France
Tél.: +33(0)1 44 93 02 02 - Fax: +33(0)1 44 93 04 40
[email protected] - www.visiteursdusoir.com
-Peau d'Âne (1970)…
Jacques Demy est mort le 27 octobre 1990.
sempé
Jean-Jacques Sempé, dit Sempé, né le 17 août 1932 (81 ans) à Bordeaux, est un dessinateur
humoriste français. Il est notamment l'illustrateur de la série de bande dessinée Le Petit
Nicolas.
Après le succès du Petit Nicolas, à partir de 1962 (Rien n'est simple), Sempé publie presque
chaque année un album de dessins chez Denoël, quarante jusqu'en 2010. Le Petit Nicolas est
présent dans plus d'une quarantaine de pays et ses albums de dessins d'humour dans une
vingtaine, parmi lesquels l'Allemagne, le Brésil, la Chine, la Corée, les États-Unis, la Grèce,
l'Italie, le Japon, la Lettonie et la Russie.
40, rue de la Folie Regnault - 75011 Paris, France
Tél.: +33(0)1 44 93 02 02 - Fax: +33(0)1 44 93 04 40
[email protected] - www.visiteursdusoir.com