Dialog UD L1 v6.x - Jay

Dialog UD L1 v6.x
UDWR36
FR
NOTICE D’UTILISATION .................................... p.2
Logiciel DIALOG UD L1 VERSION 6.x référence UDWR36
EN
USER MANUAL ................................................... p.7
UD L1 DIALOG SOFTWARE VERSION 6.x reference UDWR36
ZAC la Bâtie, rue Champrond
F38334 SAINT ISMIER cedex
Tel : +33 (0)4 76 41 44 00 - Fax : +33 (0)4 76 41 44 44
www.jay-electronique.fr
JAY Electronique –331600B-FE-rev01-Dialog
UD L1 v6.x
1/11
NOTICE D’UTILISATION
DIALOG UD L1 VERSION 6.x référence UDWR36
1. Présentation
Le logiciel Dialog UD L1 version 6.x ref UDWR36 permet de modifier uniquement la configuration du
récepteur UDR. Il est livré avec un cordon RS232 permettant de relier votre PC et le récepteur UDR.
Afin d’assurer cette connexion au récepteur, il est nécessaire de connecter ce cordon à une carte de
liaison série réf UDWR32.
Modification possible de la configuration du récepteur :
Les modifications possibles sur le récepteur UDR sont les suivantes :
-
Modifier l’affectation : boutons émetteurs / relais récepteur.
-
Modifier les interverrouillages des boutons.
-
Modifier le temps d’arrêt passif.
-
Modifier l’option « démarrage par validation infrarouge ».
-
Modifier le canal de communication radio.
-
Visualiser, sans pouvoir les modifier les options portée contrôlé, micro-vitesse, pont couplé, association émetteur
récepteur.
-
Visualiser la qualité d’une liaison radio sur une période de 5 minutes.
-
Visualiser le code d’identité du récepteur.
-
Visualiser le nombre et le temps de commutation de chaque relais du récepteur.
-
Tester les relais de sortie du récepteur.
-
Reprogrammer directement un récepteur à partir de sa référence standard
Remarque: Pour une question de sécurité d’utilisation du système de radiocommande UD, ce logiciel
ne permet pas de reprogrammer le code d’identité du récepteur UDR. JAY assure ainsi
l’unicité des codes d’identités.
2. Installation du logiciel Dialog UD L1
Après avoir inséré le CD ROM dans le lecteur, le chargement du logiciel est automatique.
Il n’y a pas de conflit si la version antérieure est restée installée.
Si vous voulez désinstaller la dernière version dialog UD, passer par le bouton de votre écran PC
«Démarrer, panneau de configuration, installer, supprimer programme »
JAY Electronique –331600B-FE-rev01-Dialog
UD L1 v6.x
2/11
3. Configuration à l’installation du logiciel Dialog UD L1
Configuration
Veuillez vérifier la configuration en cliquant sur le bouton configuration.
Vous pouvez modifier le paramétrage initial :
Soit :
Le répertoire de sauvegarde des fichiers émetteur (clé) et récepteur.
La langue, Français ou Anglais
Bouton Aide
En cliquant sur le bouton « aide » vous accéderez cette notice d’utilisation.
JAY Electronique –331600B-FE-rev01-Dialog
UD L1 v6.x
3/11
4. Menu « paramètre de l’UDR »
A partir de ce menu il est possible de :
Lire la mémoire de l’UDR
Programmer la mémoire de l’UDR (sans pouvoir changer le code d’identité d’origine)
Changer le canal radio
Activer ou désactiver l’option « démarrage par validation infrarouge »
Modifier le temps d’arrêt passif (choix entre 0,5 et 1s , 1 s en standard)
Modifier les affectations bouton / relais en automatique ou en manuel (1)
Modifier les interverrouillages des actions des boutons émetteurs.
Visualiser les options « ponts couplés type tandem », « transfert de pont roulant »,
« micro-vitesse » ou « association émetteur récepteur (TX RX) ».
D’imprimer la configuration programmée dans le récepteur.
(1) En automatique par la saisie des références UDE et UDR (les relais sont affectés
automatiquement suivant le type des boutons de l’émetteur et leur ordre).
En manuel en cliquant sur les cases boutons / relais correspondantes.
Attention :
les positions physiques des commutateurs à gauche et à droite de l’émetteur sont
différentes. (Cf croquis représenté dans la fenêtre ci-dessous).
Remarque concernant les commutateurs type BPTR :
Les BPTR (Commutateurs électroniques 3 positions) sont gérés comme des COM3 (Commutateurs
méchaniques 3 positions), veuillez donc sélectionner « COM3 » si l’émetteur UDE possède ce type de
commutateur.
JAY Electronique –331600B-FE-rev01-Dialog
UD L1 v6.x
4/11
5. Menu « test »
A partir de ce menu il est possible de :
Visualiser la qualité de la liaison radio entre l’émetteur UDE et le récepteur UDR
Visualiser le code d’identité transmis par l’émetteur UDE
De tester les boutons de l’émetteur UDE
De tester les relais du récepteur UDR
L’émetteur UDE et le récepteur UDR doivent être obligatoirement sur le même canal radio.
NB : Il n’est pas nécessaire de disposer du bon récepteur (le code d’identité peut être différent
de celui de l’émetteur) pour contrôler les performances radio et le fonctionnement des
boutons d’un émetteur.
Code couleur des relais récepteur :
Gris = relais désactivé
Rouge = relais activé
Code couleur des boutons de l’émetteur :
Gris = position repos
Jaune = position 1 (1er enfoncement pour BPSV - BPDV)
Bleu = position 2 (2ème enfoncement pour BPDV)
Vert = bouton « marche/klaxon » activé
JAY Electronique –331600B-FE-rev01-Dialog
UD L1 v6.x
5/11
6. Menu « compteur relais »
A partir de ce menu il est possible de :
Visualiser le nombre de commutation de chaque relais
Visualiser le temps cumulé de fonctionnement de chaque relais.
De remettre à zéro les compteurs des cartes relais dans le cas de changement de ces dernières.
NB : il n’est pas possible de remettre à Zéro le compteur des relais de sécurité RS1/RS2 et
klaxon RK, ces relais étant solidaires de la carte mère du récepteur UDR.
JAY Electronique –331600B-FE-rev01-Dialog
UD L1 v6.x
6/11
USER MANUAL
UD L1 DIALOG SOFTWARE VERSION 6.x reference UDWR36
1. Overview
The UD L1 Dialog software version 6.x ref UDWR36 is only used to modify the configuration of the
UDR receiver. It is supplied with an RS232 cable for connection of your PC with the UDR receiver.
In order to connect with the receiver, the cable must be connected to a serial link cord
ref. UDWR32.
Receiver configuration modifications :
The following modifications can be made to the UDR receiver :
-
Modification of assignment : transmitter buttons / receiver relays.
-
Modification of button interlocking.
-
Modification of passive shutdown time.
-
Modification of « start-up by infrared validation » option.
-
Modification of radio communication channel.
You can also :
-
Display, without the possibility for modification, the options relative to : controlled range, micro-speed, tandem
crane, transmitter-receiver association.
-
Display the quality of a radio link over a period of 5 minutes.
-
Display the receiver identity code.
-
Display the number and switching operations and operating time of each relay of the receiver.
-
Test the receiver output relays.
-
Directly re-program a receiver using its standard reference.
Note:
To ensure safe use of the UD radio remote control system, this software does not allow
re-programming the UDR receiver identity code. The uniqueness of the identity codes is
thus ensured.
2. Installing the UL L1 Dialog software
Once the CD ROM is inserted in the drive, the software is loaded automatically.
There will be no conflict if the previous version remains installed.
If you want to uninstall the last version of the UD dialog software, proceed on your PC screen as
follows: «Start, configuration panel, install, delete program ».
JAY Electronique –331600B-FE-rev01-Dialog
UD L1 v6.x
7/11
3. Configuration on installation of UD L1 Dialog software
Configuration
Check the configuration by clicking on the configuration button.
You can modify the initial parameter definitions :
- Backup directory for transmitter (key) and receiver files.
- Language : French or English
Help button
By clicking the « help » button, you will access this user manual.
JAY Electronique –331600B-FE-rev01-Dialog
UD L1 v6.x
8/11
4. « UDR parameter » menu
Using this menu, you can :
o Read the UDR memory
o Program the UDR memory (without the possibility for changing the original identity
code)
o Change the radio channel
o Activate or deactivate the « start-up by infrared validation » option
o Modify the passive shutdown time (choice between 0.5 and 1s; 1 s = standard)
o Modify the button / relay assignments, automatic or manual (1)
o Modify the transmitter button action interlocking.
o Display the « tandem cranes », « travelling crane transfer », « micro-speed » or
« transmitter - receiver (TX RX) association » options.
o Print the configuration programmed in the receiver.
(2) In automatic mode, by entering the UDE and UDR references (the relays are automatically
assigned according to the type of transmitter buttons and their order).
In manual mode, by clicking on the corresponding button / relay boxes.
Caution :
The physical positions of the left and right switches of the transmitter are different (see
pictogram in window below).
Remark concerning three-position electronic switches (BPTR) :
The Three-position electronic switches (BPTR) are managed as three-position mechanical switches (COM3) ;
select « COM3 » if the UDE transmitter has this type of switch.
JAY Electronique –331600B-FE-rev01-Dialog
UD L1 v6.x
9/11
5. « Test » menu
Using this menu, you can :
o
o
o
o
Display the quality of the radio link between the UDE transmitter and the UDR receiver
Display the identity code transmitted by the UDE transmitter
Test the buttons of the UDE transmitter
Test the relays of the UDR receiver
The UDE transmitter and the UDR receiver must be on the same radio channel.
Note :
You do not need to have the matching receiver (the identity code can be different
from that of the transmitter) to check the radio performance and operation of the
buttons on a transmitter.
Colour code used with receiver relays :
Grey = relay deactivated
Red = relay activated
Colour code used with transmitter buttons :
Grey = idle position
Yellow = position 1 (1st depressed position for BPSV – BPDV button)
Blue = position 2 (2nd depressed position for BPDV)
Green = « on/horn » button activated
JAY Electronique –331600B-FE-rev01-Dialog
UD L1 v6.x
10/11
6. « Relay counter » menu
Using this menu, you can:
o
o
o
Display the number of switching operations of each relay
Display the combined operating time of each relay
Reset the relay board counters when the relay boards are replaced.
Note : the counter of the safety relays RS1/RS2 and the horn relay RK cannot be reset to
zero; these relays are integral with the motherboard of the UDR receiver.
JAY Electronique –331600B-FE-rev01-Dialog
UD L1 v6.x
11/11